AMALAIZZO Malnaturato; Malcubato; Tristanzuolo; Sparuto; Afalo; Afatuccio ; Gracile, direbbesi di mala complessione. AMANCAR, v. Mancare, Restare, Non esse- Amare, val anche per Bramare, desiderare o voler piuttosto. NO AMAR PIÙ, Disamure, Cessar d'amare. CHI AMA DIO AMA I SO SANTI, Chi ama me ama il mio cane, dicesi propr. per far intendere Che gli amici amano naturalmente tutte le cose che veggono esser care all'amico. Si, quanto amo Dio, che te bastono, Affèo Affededieci che ti bustono, Modo di minaccia. AMARANTOV. UETA. rezzo. AMARIZA, add. NIZIOL AMARIZA O MARIZA DAL FUMO, Maniera metaf. antica, per dire Lenzuolo sporco o sudicio di fumo, che sia divenuto per la nerezza quasi marez zato. AMARIZAR, v. Amarezzare; Amarizzare o 0 AMARIZO O MARIZO, s. m. Marezzo. A marezzo; A foggia d' onde; a onde, Ondeggiamento di color variato, a guisa d'onde di mare, che s'imprime sui panni colla forza del mangano. COGION FATO A MARIZO, Locuz. fam., detta per agg. a uomo, Bue; Buaccio; Beccone; Bizzocone; Babbaccione; Più grosso dell' ucqua de' maccheroni. V. VISpecazzo. AMARO, s. m. chiamasi comunemente Una bevanda spiritosa d'acquavite, resa amarissina coll' infusione dell'assenzio e di altre erbe di sapore amaro, che bevesi da molti fra noi per fortificarsi lo stomaco e per aiutare la digestione. AMARO, Voce di gergo che talora si pronunzia in forza di sust. e che significa Gergo; Parlare furbesco. PARLAR IN AMARO e SHARTIR L'AMARO, V. PARLAR & SMARTIR. * InGIOTIN AMARO E SPUAR DOLCE, Modo di | dire figurato, che vale Soffrir male parole o insultanti, e parlare con umiltà, e con tulli i riguardi, locchè far devesi quando si ha torto e si viene a ragione rimproverato da un superiore. AMAROTICO, add. Amarognolo, Che ha dell'amaro. VIN AMAROTICO, V. Vix. A MARTELÈTO, modo avv. PIEN ▲ MARTE- AMASSO, & m. Ammasso; Ammassamento, UN AMASSO DE COGIONARIE, Un fastello o 0 Ammazzato è anche Voce popolare d' ingiuria o di disprezzo, tanto diretta ad una persona, come se si dicesse Maledetto; Briccone; Manigoldo ; Galeone o simili, quanto ancora a Checchessia che riesca incomodo dannoso e fastidioso. Leggesi nelle lettere del Magalotti, Solamente quegli ammazzati Buccheri mi sono usciti affatto di grazia. Amazzio, add. Andar a toblo in te L'AMAZZAO, V. in TOR. AMAZZAR, v. V. MAZZAR. AMBASSADA, 8. f. V. IMBASSADA. AMBIGU. EL XE UN AMBIGÙ, dicesi talora AMBO, 8. m. Ambo, che nel plur. dicesi Am- ZOGAR PER AMBO, V. AMBIZAR. UN BEL AMBO, Un bell' ambo, Appropria- AMBRA, 8. f. Ambra, Sostanza bituminosa COSSA CHIARA COME L'AMBRA, Cosa chiara AMBRO, 8. m. Chiamasi da'Pescatori di Val- | AMBROSIO, Ambrogio e Ambrosio, Nome proprio di uomo. AMBULISE. V. OCHIO DE S. LUCIA. AMEN-DORMIR FIN AMEN, Dormire assai, SAVER O FAR UNA COSBA A MENADEO, Sapere, Fare, Conoscere, e simili a menadito o su per le dita o per la punta delle dita, valgono Benissimo, Per l'appunto. AMIA, 8. f. (dal lat. Amita) Zia, Sorella del padre o della madre. Chiamasi AMIA (Zia) generalmente dal le fanciulle qualunque cducatrice, ma specialmente le Monache. E perciò alcuni per ischerno chiamano SIOR'AMIA qualche ragazza di bassa mano nel sign. di PissÒTA (Pisciacchera), il quale scherno cuoce molto a queste fanciulle. AMICIZIA, 8. f. Amicizia, FAR AMICIZIA, Inamistarsi; Amicarsi; Strignere amicizia. FAR DE LE AMICIZIE O MOLTE AMICIZIE A UNO, Amorevoleggiare uno, Fargli atti amorevoli per contrassegno d'affetto. PATI CHIARI, AMICIZIA LONGA, V. PATO. DESTACARSE UN TANTIN A LA VOLTA DA UN' Amicizia, Discucire l'amistà, Modo fig. che vale Distaccarsi a poco a poco dall' amicizia. V. MESTA. AMICIZIETA, 8. f. Piccola amicizia, cizia di poco conto. AMIGAZZO, 8. m. V. AMIGÒN. Ami AMIGHETO, 8. m. Piccolo amico; Amico da poco; Amico di cappello. AMIGO, 8. m. Amico. Amigo ne capèlo, Amico e guarti, Amico sospetto. AMICO INTIMO, Amico stretto o intrinseco; Fratello giurato. Di amore e di fede incol lati e confilli. AMICO PER INTERESSE, Amico da bonaccia, cioè Amico in buona ventura. no AMICI COME CANI E GATI, V. in CAN. ESSER AMIGO DE QUALCUN, Dirsi con alcu - ESSERGHE AMICISSIMO, Essere perduto d'alcuno; Non veder più avanti, ne più qua nè più là; Non vedere alcuno a mezzo, cioè Volergli il meglio del mondo. FARSE AMIGO DE QualcÙn, Amicarsi; Guadagnar uno. GHE VOL DEI AMICI, Chi non ha amici non fa gran fortuna, Prov. chiarissimo. I AMICI SE CONOSCE AI BISOGNI, Calamità, scuopre amista. I VERI AMICI XE POCHI, Chi vuole amici assai ne provi pochi, cioè Nel provarli molti mancano. A L'AMIGO CURIGHR EL PIGO etc. V. PER SEGO. AMITO, s. m. Amido, Materia spremuta da grano o da barba di gichero, che serve per dar lá salda alla biancheria. DAR L'AMITO, Inamidare; Dar l'amido; Saldare; Dar la salda: dicesi della biancheria. AMITO, 8. m. Ammitto, Quel pannolino con due nastri da legare, che si mette in capo il Sacerdote quando si para. AMNISTIÀ, add. Graziato dell' amnistia. Nell'uso però i Tribunali dicono Amnistiato. AMO, s. m. Amo, Uncino d'acciaio potissimo, che serve per pigliare i pesci. V. ToONA & TRESIOLA Spaderno chiamansi Tre ami che con alcune funicelle si legano ad uso di pesca. V. AMBRO. CHIAPAR UN CO L'Amo, detto figur. È lo stesso che CHIAPÅR PER LA GOLA, V. CHIAPAR. AMOBIGLIÀR, v. V. MOBIGLIAR. AMOLÈR, 8. m. Susino, Albero che produce le susine. V. ÀMOLO. AMOLÌO, add. Ammollito e Mollito. AMOLİR, v. Ammollire o Mollire ; Rammollare e Rammollire, Far molle. Ammollire, detto fig. vale Addoleire, Intenerire. AMOLIR EL CORPO, Ammollire; Ammorbidare; Ammorbidire, Sciogliere il ventre. AMOLIR UNA COMPOSIZION, Locuz. degli Speziali, Malassare, cioè Intridere gl'ingredienti per renderli più morbidi, più pastosi e appiccaticci. ÀMOLO, 8. m. Susina. Frutto notissimo dell'albero Susino. AMOLO AQUARÒLO, Susing acquaiuola, Frutto primaticcio. AMOLO DE FRANZA. Mirabella; Susina di Provenza. AMOLO SALVADEGO, Prugnola, Frutto più piccolo degli altri. V. MAROBOLAN. AMOLI, Si dice metaf. in sign. di Busse; Bastonale; Percusse DESPENSAR AMOLI, Sciorinare o Appiccar pesche, o più espressivamente, pesche senza nocciolo o pesche di santa ragione, GNENTE CHE AMOLI ! (Maniera ammirativa di reticenza) ovv. Che aholi che l'ha bu! Le frutta di Frate Alberico! Furono pesche o susine. AMOLI! Modo pure ammir. Bugattelle! Zucche fritte! Questo è ben altro che giuggiole! AMONIZIÓN, 6. f. V. COREZIÓN. ASCOLTA LE AMONIZIÓN, Se l'è detto, tu hai meno il nasv, ponviti la mano: cioè Non farti beffe degli avvertimenti, anche nelle piccole cose o inverisimili. AMONTAR, v. Rilevare; Sommare dicesi de' numeri d' una somma. AMÒR, s. m. Amore, Sentimento di tenerezza e benevolenza. - BRO Amore, preso in mala parte, significa Desiderio libidinoso, che direbbesi anche Amor carnale Amoraccio AMOR INTERESSA, Amor di tarlo, Che ama solo per utile Amorazzo, fu detto all'Amore contadinesco. Amore, dicesi per Cura, attenzione Aver o Non aver umore alla roba. Amòr, dicesi per Gusto, Sapore DO CHE NO GA AMÒR NÈ SAÒR. V. Saòr. Amòr de pradei, V. FRADÈLO. AMÒR FA AMOR E CRUDELTÀ CONSUMA AMÒR, Amore è il vero prezzo con che si compra amore; Amore non si compra nè si vende, ma in premio dell' amore amor si rende : Dall' amore nasce l'amore. Il mele si fa leccare perch'esso è dolce. FAR L'AMOR, Far all'amore o l'amore, Far da innamorato. FAR L'AMOR CO LE OCHILE, Fare agli occhi. V. MAGNAR COI OCHI in MAGNAR. FAR L'AMOR A QUALCOSSA, Uccellare ad alcuna cosa, vale Desiderarla con avidità. L'AMOR FA FAR DE TUTO, Amor regge il suo regno senza spadu; Amor regge senza legge; Alla forza d'amore soggiace ogni valore; e valgono che Tutto cede all'amore. L'AMOR XE ORBO, Affezione acceca ragione Ogni disuguaglianza amore agguaglia, cioè L'amore non fa differenza di gradi. L'AMOR PASSA EL GUANTO, L'amore o L'amicizia passa il guanto: cioè Tra veri amici non sono necessarie le apparenze. DO AMORI NO I SE POL AVER, Chi due bocche bacia, l'una convien che gli pula; Non si può aver verace affetto per due persone. NE AMOR NÈ TOSSE NË PANZA NE ROGNA No se pol sconder, Amor, tossa, gravidanza, rogna, fummo e argento non si pon celar gran tempo: cioè Sono cose che facilmente si conoscono. ANDAR IN AMOR, Andar in amore o in culdo: Essere o Venire in caldo: dicesi degli Animali Parlando di Piante, Essere in succhio o in sugo, Quando le piante cominciano a muovere generando le foglie e i fiori. OMO SENZA AMÒR, Disamorato, Che non conosce amor nè benevolenza. Perder l'amor, Disaffezionarsi. PER AMOR, posto ivverb. Per amore, e vale A causa, A cagione. L'AMOR GHE XE ANDA IN T'I CALCAGNI, V. CALCAGNO. Far l'amòr come I GATI, Far all' amore come fanno i gatti, cioè Gridare, conten dere, bisticciare fra gl'innamorati e mostrar di odiarsi. O PER AMOR O PER FORZA, O colle buone o colla violenza, così dev'essere. AMOREDÈI, Latinismo, che sí spiega Per amor di Dio - L'HO BUO AMOREDEI, L'ho avuto gratuitamente, a grato, per grazia. AMOREVOLE, add. Amorevole, cioè Benevolo, corteso. AMOREVOLE DE CASA, Affezionato in ferza di sust. vale Amico di famiglia. Esser di casa come la granata. A L'Amorevole, All' amorevole, con amorevolezza, In amicizia, senza complimenti. AMORFA, 8. f. Amorfa fruticosa. Frutice detto da' Sistematici Amorpha fruticosa. È nativo della Carolina, e ve n'ha anche nel nostro pubblico giardino a Castello. AMORİN, 8. m. Amorino; Amoretto, Amor leggero UN AMORIN, Un Cupidino, Statuetta di Cupido. AMORİNI, 8. m. Amorino o Amorino d' Egitto o Amoretlo, Pianta erbacea detta dai Sistem. Reseda odorata, che si coltiva anche fra noi pel grato odore, come di pesca, che tramandano i suoi fiorellini. AMORINI O BEI AMORINI, diciamo per vezzo e tenerezza a Fanciulletti avvenenti. E parlando per molteggio di qualche Giovane di prima lanugine, che stia sull'attillatura e voglia fare il grazioso ad ogn' uscio, diciamo EL xe un amorin o El fa l'aMORIN e s'intende Zerbino; Damerino; Vagheggino; Ganimede; Profumino; Cicisbeo ec. AMOROSISSIMO, add. Amorosissimo Madre carnalissima de' figliuoli, vale ▲morosissima. AMOROSO, add. Amoroso, Pien d'amore, Amorevole. Amatorio, direbbesi nel senso di passione disonesta. AMORTIZAZIÒN, 8. f. V. FRANCAZIÓN. AMPLAMENTE, avv. ch'è spesso in bocca delle persone idiote, e vale Sinceramente ; Ingenuamente; Col cuore in mano, Con auino ingenuo ed aperto. LO DIGO AMPLAMENTE, Lo dico apertamente, ingenuamente. AMPLIÀR, v. V. Ingrandir. AMPÒ, avv. ora proprio della Lombardia nel sign. di Ancora, ma che usavasi già due secoli anche nel dialetto nostro, come appare da qualche lettera di Andrea Calmo Am. pò n'ho de besoGNO, N' ho ancora bisogno ovv. N'ho pur bisogno. AMPOLINA, 8. f. Ampollina; Ampollella; Ampolluzza, Vasetto di vetro inserviente a tenervi l'acqua e 'l vino ad uso della messa. E corrottamente dicesi IPOLINA e IMPO LETA. Piatelo de le ampoline, Bacinella. AMPOLÒSO, add. Ampolloso, dicesi del Par lare. AMUÈR, 8. m. Moerro. Stoffa di seta massiecia, e per lo più a onde — Grossagrana, dicesi alla stoffa di seta più forte del Moorro ordinario. AMUNANO, Già un anno; Un anno fa; Le verze de amunaNo, I cavoli dell'altro ANA, 8. f. Anna, Nome proprio di femmina. IN ULTIMA ANALISI, All' ultimo o All' ultimo degli ultimi o Da ultimo o In ultimo, valgono per Ultimamente, Alla fine, Finalmente; e anche per In istretto senso. FAR UN'ANALISI, Analizzare o Far l'analisi; detto per traslato, vale Esaminare diligentemente un discorso, una proposizione, etc. ANALIZAR, V. ANALISI. ANANAS, 8. m. Anànas o Ananasso, Frutto che nasce da una pianta di questo nome, indigena de' paesi caldi e detta da' Sistem. Bromelia Ananas. Se ne conoscono tre varietà, coltivate anche fra noi col mezzo delle stufe. Il frutto, che somiglia ad una melagrana, è di gratissimo odore e di squisito sapore, e si vede talvolta in vendita nella nostra Città, ma a carissimo prezzo. ANANZI, avverbio ant. V. AVANTI. ANARA, 8. f. Anitra Anatra ed Anetra, Uccello acquatico ma domestico, notissimo, detto da' Sistem. Anas Boscas varielas domestica. Alcuni dicono anche ÀRANA. Anatra selvatica o ANARA SALVADEGA, Germano minore (V. Mazonin) Appartiene al genere dei Germani, e dicesi da' Sistematici Anas Boscas varietas fera. CAMINAR DE L'ANAKA, V. Caminår. MAGNAR L'ANARA EL PRIMO D'AGOSTO, V. AGOSTO. CRIAR DE L'ANARA, V. Criår. FAR L'ANARA, dicevasi a tempi del Governo Veneto, quando i Castellani o i Nicolotti ne' loro spettacoli pubblici di ginnastica, montati un sopra l'altro a piramide, pretendevano di rappresentare anche la figura dell' anitra. ANARETA, 8. f. Anitrella, Anatrella, Anitraccio, Piccola anitra o giovane. ANARETA DE PESSE, T. de' Pizzicagnoli, Chiamasi volgarmente quell'Involto di carta, in cui i pizzicagnoli di Venezia mettono il pesciatello fritto che vendono, fatto l'involto stesso quasi ad imitazione grossolana di anitrella notante. ANARETA dicesi pure ad una certa forma di pane, forse perchè somiglia un poco aila sigura di quell' animale. ANARIN,. m. Anitrino, Il puleino dell' anitra. ANARÒTA, Agg. a Donna piccola e grassa, Tozzolla; Tangoccia; Intozzala; Tozza. ANARÒTO, 8. m. Anitrino, Il pulcino dell'a nitra. ANATA, V. ANO. Boerio. ANCIN, s. m. Uncino ; Oncino; Appiccagnolo; Attaccagnolo; Rampino, Strumento di ferro per attaccarvi che che sia. ANCÌN DA CALAFAI, Uncino da calafato, detto ancora Becco corvino, Uncinetto di ferro, col quale i calafati cavan fuori de'commenti la stoppa vecchia. Ancin da bestie, Randello, Quel pezzo di legno piegato in arco, che serve per istrignere e fermare le some al corpo de' giumenti, come pure le carrate di legne, di fieno etc. ANCIN D'UN RELOGIO DA SCARSÈLA, Pendente. Dicesi la parte del bossolo d'una mostra, a cui s'attacca la catena o il cordone. CHIAPAR CO L'ANCIN, Uncicare o UncinaDar d' uncino o d'uncico. re; DAR QUALCHE ANCIN DA TACARSE, Dare appicco, E favellare di maniera ad alcuno, ch'eÈ gli possa appiccarsi, cioè Pigliare speranza di dover conseguire quello ch' ei chiede Addentellato sust. dicesi di Cosa che porga occasione di produrne una simile. ANCINÀ, add. Uncinato o Oncinato, Adunco. Auncinato, Pigliato coll' uncino. ANCINAR, v. Uncinare; Aoncinare, Pigliar coll' uncino. ANCINÈTO, 8. m. Oncinetto; Gangherello, Fil di ferro o d'ottone, che serve per affibbiare; e dicesi anche Uncinello; Raffio. ANCIPRETE, s. m. voce bassa. Arciprele. ANCO, V. ANCUO. ANCORA, 8. f. Ancora, Strumento di ferro con raffi uncinati, il quale, gettato in mare legato ad una gomona, serve per arrestare la nave e tenerla ferma. Le sue parti sono le seguenti. GIRLANDA, Cicala dell' ancora e Grillanda o Ghirlanda, Quel grosso anello ch'è stabilito nell'occhio dell' ancora, a cui si ormeggia la gomona CAPON DE LA GIRLANDA, Bozza della cicala, Corda stabilita al castello di prua, di poppavia alla grua di cappone (V. Bozzir, Desbozzir, Capòn) BUSO DEL BASTON, Occhio, Quell'apertura rotonda nella parte superiore del fusto, in cui entra la cicala FUSTO, Fusto o Asta dell' ancora, dicesi al Lungo e tondo pezzo di ferro, che ha nell'occhio attaccata la cicala e nell'altra estremità le marre MARE, Marre si dicono que' due bracci dell'ancora che ad una delle estremità dell'asta fanuo cora sono li due pezzi di grossa lamina di ferro di figura triangolare, annessi uno a ciascuna estremità delle marre→CEro, Ceppo dell'ancora, Legno sotto l'anello dell'an cora. Suver nuar come un'ancora, che apena butada in aqua, la va a trovar el fondo, equivale a Non saper nuotare. Traversar l'ancora, vale Metterla lungo il lato del vascello per rimetterla nel suo luogo. ANCORAGIO, s. m. Ancoraggio, dicesi in T. Mar. al Posto dove si getta l'ancora in mare. Ancoraggio, si chiama non meno la Gabella che si paga per fermarsi in porto. ANCORARSE, v. Ancorare o Ancorarsi, Fermar il vascello coll' ancora gittandola in mare, che dicesi anche Ormeggiarsi o Dar fondo. Afforcare, Calare o gettare una seconda ancora. V. ARMIZÅR. ANCORÒTO, s. m. Ancorollo, T. Mar. Piccola ancora, che serve per afforcarsi o per tonneggio. Ancora d'ormeggio o di andrivello, Piccola ancora, che s'usa per ormeggiarsi da un luogo all'altro. ANCROGIA O INCROGIA, add. Ancrcia è nome usato sust. da varii autori, e suona Donna vecchia, grinzosa e deforme. Ma nel sentimento vernacolo, detto per agg. a persona, vale Cagionevole; Cagionoso; Tisicuzzo; Tristanzuolo; Concafessa, cioè Che ha poca sanità. ANCUO (e anticamente Ancor) che altrove si dice Anco, e ANCUò (Voci che si hanno per sincopate dal guastato latino de' bassi tempi, Hanc hodie) Quesť oggi; Oggi; Oggidi; Oggigiorno. 0 In ancuo o Al dì d'ancùo, Al dì d'oggi ; Odiernamente; Oggi; In questo giorno ; In questi tempi; Ne' tempi presenti. A la moda d'ancùo, Al modo d'oggidì. DE BEL ANCUO, Dentro il giorno d'oggi; Dentro a questa giornata. ANCUO OTO O ANCUO QUINDESE, Oggi a olto o a quindici giorni; e si esprime tanto per li passati che per li futuri. PENSAR A L'ANCUO E NO PENSÅR AL DOMAN, Cavami d'oggi e mellimi in domani, Non t'infastidire per lo futuro. ANCUZENE, 8. m. Ancudine o Incudine, Strumento di ferro, sul quale i fabbri battono il ferro per lavorarlo- Tasso dicesi l'Incudine grossa. ZOCO DE L'ANCUZENE, V. Zoco. ESSER TRA L'ANCUZENE E'L MARTELO, ESsere fra l'incudine e 'l martello; Esser tra Scilla e Caridi, fra le forche e S. Candida, fra l'uscio e 'l muro, Aver pericoli da tutte le bande - Bisogna bere o affogare; Trovarsi fra il rotto e lo stracciato, Pericolare per ogni verso Fuggir l'acqua solto le grondaie, vale Cercando di fuggir un pericolo incorrerne un altro. EL XE UN ANCUZENE, dello figur. per agg. a Persona, e valo Ostinato; Incapato; Caparbio; Duro. Egli è inflessibile nella sua ostinazione, irremovibile. XE L'ISTESSO CHE BATER SU L'ANCUZENE, È come dar delle pugna al cielo o al muro, o come saettare alla luna. L'insistenza verso quell' ostinato fia inutile. ANCUZENÈLA, 8. f. Bicornia o Caccianfuori, Sorta d'ancudine con corna lunghe, della quale si servono i fabbri e coloro che fanno figure o lavori di cesello. ANCUZENÈTA, 8. f. Ancudinetta, e Ancudinuzza, Piccola incudine. ANDA, 8. f. Andare; Andamento, Guisa di portarsi, tratto, maniera. AVER UNA BEL' ANDA, Aver un bell'andare, una bella andatura. ANDAR DE ANDA, V. AndÅR. CONOSSER A L' ANDA, Conoscere all'andare, all'andamento. ESSER IN ANDA DE MAGNAR, Áver aguzzato il molino, Esser nell'azione del macinare, cioè del mangiare. DAR L'ANDA, Dur l'andata, Mettere in moto per andare. STAR SU L' ANDA, Star per andare; Staṛ sull' ali, Stare in punto di partirsi. ESSER IN ANDA (che i Francesi dicono Elre en train) Essere in esercizio o in atto pratico, nell'azione del fare, ovv. Avere inclinazione o prurito o voglia o capriccio o disposizione a che che sia ESSER IN AN - DA DE CORER, de bever, de BALAR, DE BASTONAR ec. Aver prurito, disposizione, voglia o il licchio o simile di correre ec. ANDADURA, s. f. Andatura, Il modo delPandare, V. ANDA. ANDAMENTO, s. m. Andamento e Andatura, L'azion dell' andare o del camminare. BON O CATIVO ANDAMENTO, Andamento, e per lo più Andamenti in plur., e Andatura dicesi fig. per Condotta, Modo di procedere o Azioni delle persone. ANDAMENTO D'UN AFAR, Corso o Disposizione d'un affare. ANDÀNA, 8. f. T. Mar. Andana, Disposizione e collocamento delle mercanzie in una nave. CHIASSAR L'ANDANA, Romper l'andana, Espressione mar. che significa Scomporsi per qualche accidente l'andana, o Aprir la stiva e levar una parte delle mercanzie. Il volgo dice talvolta ANDANA in vece di ANDA nel sign. di Andamento; Andare. A L'ANDANA, All' andata; All' andare, Al camminare · A L'ANDANA EL ME PAREVA UNA DONA, All' andata parevami una donna. EL XE IN ANDANA, vuol dire Egli proseque cioè Seguita a camminare. ANDANTE, 8. m. Andante, T. di musica. PASSO ANDANTE, Passo mediocre, cioè Nè affrettato ne tardo. GOSSA ANDANTE, Cosa mediocre o mez πάγια. ANDAR, 8. m. Andare; Andamento; Andatura, Passo, gita, cammino, Modo di camminare. AVER UN CATIVO ANDAR, Aver una cattiva andatura, Un cattivo camminare. SUL VOSTRO ANDAR, Fatto alla vostra fuggia o maniera · Sulla vostra taglia. COSSE DE STO ANDAR, Cose di questo andare, cioè Di questa fatta. ANDAR DEL CAVALO, Andatura o Andare, Modo di camminar del cavallo e bestie simili. V. CAMINARI DEL CAVALO, in Cavalo. A LONGO ANDAR, A lungo andare, posto avv. Col tempo, Con lunghezza di tempo. Co L'ANDAR DEL TEMPO, Col tratto del tempo, cioè col passaggio del tempo. ANDAR, v. Andare, Far cammino. ANDAR A BARONÒn, Andar girone; Andare a zonzo. V. ANDAR A BINDON. ANDAR A BRUOLONGO, Andar pe'suoi piedi: dicesi Delle cose che vanno secondo l' ordine della giustizia e della convenienza. ANDAR A CA DEL DIAVOLO CALZA E VESTÌO, Andare a sua posta a casa del diavolo in pianelline o in peduli o a calze solate. ANDAR A CAGAR, Andare a sella; Andare al cesso; Andare ANDE A CAGAR, Eh va via. Modo di rispondere quando si mostra di non credere a ciò che vien detto. ANDAR A CAMIN FRANCESE, Andare per nea rella; Navigare a golfo lanciato. ANDAR ADASIO, V. ADASIO. li ANDAR A CONTRARIA, V. ANDAR CONTRO AQUA. ANDAR A DINDON O A DINDONÒN, Andare attorno perdendo il tempo; Andar aiato; Andar aione. ANDAR A FARSE BUZARAR O SQUARTAR, ANdar al diavolo, in un forno, alla malora; Andar a farsi rastrellare. ANDÀR A GATOGNào, V. GatognÃO. ANDAR AL DE LA, V. LA. ANDAR A ROMA E NO VEDER EL PAPA, detto fig. Cadere il presente sull'uscio; Disegnare e non colorire; Fiorire e non granire, Modi fig. che valgono Condur un negozio bene fiu quasi alla fine e guastarlo in sulla conclusione. ANDAR A SBRINDOLON, V. ANDAR a dindồn. ANDAR A SPASSO, V. SPASSO. ANDAR A TORZIO, V. TORZIO. ANDAR AVANTI, Precedere ; Antiandare. ANDAR TROPO AVANTI, detto fig. Entrare o Andar troppo innanzi, vale Avanzarsi troppo col discorso; Uscir de' termini; Eccedere; Andar al di là. ANDAR A ZIRANDOLON, V. ZIRANDOLÓN. ANDAR CONTRO AQUa, Rimontare il fiume | Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo Detto in sign. fig. Andar contro acqua, vale Far che che sia contro all'uso od opinione comune, far in opposto. - ANDAR CON UNA DONA, Mescolarsi; Giacere; Albergare. ANDAR DA SO POST▲, Andare a sua posta; Andar da sè; Andar solo; Andar da per se, Senz' aiuto d'aleuno. ANDAR DA STRAMANA, V. STRAMANA. ANDÅR DE ANDA O DE FICHETO; Andar difilulo; Muoversi a furia ; Andare in caccia e in furia; Trambasciarsi, Camminar con fretta. ANDAR DEL CORPO, Cacare; Evacuare ; Fur i suoi agi. ANDAR DE MAL, V. MAL. Andar de mala VOGIA, V. VOGIA. ANDAR DE TRAMBALI, V. TRAMBALI. ANDAR DE TRASTO IN SENTINA, Saltare di trasto in sentina; Sallare o Passare di palo in frasca, detto fig. — Iu altro senso, Vagillare, vale essere incostante. ANDAR DE TRINANAI, Andare a croscio; Tentennare; Barcollare; Balenare; Andar a onde come se fosse in fortuna; Andar alla banda; e si dice degli ubbriachi Andar alla turlulù o col capo fra le gumbe; Andare a spinapesce, TraballaRancare o Ranchettare, dicesi dello storto andar degli zoppi. re - ANDAR IN BUZARE. V. BUZARA. ANDAR IN DRIO, V. DRIO. ANDAR IN EPICO, significa propriamente usare l'epica serietà fuor di proposite, sia nel fare sia nel dire. ANDAR IN FURIA, V. FURIA. ANDAR IN MALORA, V. MALORA. ANDARSENE, Andar a far i fatti suoi ; Pigliar l'ambio; Andar con Dio; Farsi con Dio; Ambulare, Andar via. ANDAR SU, V. So. ANDAR VIA A LA ROMANA, Purtire alla romana, cioè Senza salutare. V. ARI. ANDAR VIA COI SO ANZOLETI, Trasognare, Andar vagando colla mente. Andar nel mondo della Luna; Avere gli occhi a' nugoli; Porre una vigna; Vagillare, Distrarsi; Levarsi a volo; Trasvolare; Tenere, Andure Stare sopra fantasia, Essere distratto col pensiero. ANDAR VIA CO LA TESTA, Andar vugando colla mente; Fantasticare; Esser sopru pensiero. - VAGO VIA CO LA TESTA CO FAZZO ORAZION, Nell' orare mi si sparge la mente. ANDAR VIA CO LA RABIA, Partire alla rotta o in rolla, Con ira. ANDAR VIA DEL SO PAESE, Cessarsi dalla patria, Allontanarsi. ANDAR VIA DE LE BONE ZORNAE, Continuare il buon tempo; Continuare delle buone o delle belle giornate. ANDAR VIA DURO DURO. V. DORO. ANDAR VIA EL GRILO, Uscire il ruzzo, Caociar il buon umore. ANDAR VIA IN PRESSA, Battersela; Giuocar di calcagna, Fuggir lestamente. ANDAR VIA LA COLARA, Uscir l'ira. ANDAR UN DOPO L'ALTRO, Andare alla sfilata, vale Successivamente, ma senz'ordine. CHI VOL VAGA E CHI NO VOL MANDA, Chi vuol ottenere una cosa, vada a chiederla o a prenderla. Non è più buon messo che sè stesso. Chi vuol vada, e chi non vuol mandi. Chi va lecca, e chi sta si secca. Chi fa per sè, fa per tre. Chi per man d'altri s'imbocca, tardi si satolla; E valgono che Negl' interessi proprii ciascuno è più accurato degli altri. Far andar un negozio, Dirigere, Amministrare un negozio. LASSAR ANDAR, Trascorrere; Trasandare; Negligere; Far vista di non vedere. LASSÅR ANDAR UNA cortelada, Lasciar andare un colpo o simile, vale Scagliarlo. LASSARLA ANDAR PER LE BRAGHESSE, La- | sciarla andar nelle calze ; cacarsi sotto. LASSAR ANDAR O corer l'aqua PER EL SO MOLIN. V. AQUA. L'È ANDA, Mori; s'addormento. MONEA CHE VA, Moneta che corre, o ch'è in corso, cioè Che si spende ed è ricevuta. No CHE NE VA E NO GHE ne vien, Non gli | appartiene, Non è cosa che debba interesBarlo: Non ci ha che fare. NO L'ANDARA SEMpre cussì, disevA QUELO CHE MENAVA EL ROSTO, Sempre non istà il mal dov'ei si posa, cioè Gli stati talor si mutano dal male al bene. Sempre non ride la moglie del ladro, A lungo andare sono scoperte le tristizie. E VA E VA E PO TI GHE CASCHI, Tanto va la gatta al lardò, ch'ella vi lascia la zampa, Chi non s'astiene dal cimentar i pericoli, vi cade. La ghe andava, Appartenere ; Spettare ; Esser di dovere, di giustizia o di convenienza. SE NO L'È ANDA L'È PER ANDAR, Chi non è in forno è in sullu pala, cioè Chi non è rovinato e fallito, è in sul rovinare. SE LA VA LA VA, O VA CO VA, O SE NO LA VA BURLAVA, Se coglie co'ga; O guaslo o fullo: dicesi di Cosa a ripentaglio di dubbio evento. Vassi capra zoppa, se lupo non Pintoppa; e vale Che si seguita a far male in sin che si dà nel gastigo Sortaccia, L'accidente. La sortaccia contro l'opinion de' medici lo fe' guarire — E v▲ EVA E PO SE GHE CASCA, A lungo andare bisogna cadere VAGA CO LA SA ANDAR, Sia come si voglia; Comunque sia la faccenda. COME VALA? V. COMODO. ANDAR DE FICÒN V. DE FICÒN. E CHE LA VAGA! Dicesi famil. e talvolta per allusione motteggevole a conviti, gozzoviglie, feste, bagordi, vita licenziosa od altro simile, che facciasi da persone prodighe o di mezzi ristretti; e questa manjera vernacola corrisponde in qualche modo a Evviva! detto per sarcasmo civè per derisione fatta motteggiando. Disse il nostro poeta Francesco Gritti nell' apologo El se DE COPE. E CO I S'HA FATO RADOPIAR LA PAGA, SON UN TITO, UN Traian, e che LA VAGA! CHE LA VAGA STA BARCA BUZARONA O BUDELONA, prorompe talora un altro, che dopo aver sofferto molte disavventure, sente l'annunzio d'una nuova sua disgrazia; ed è com' e' dicesse, Vada il mondo in carbonata, non me ne cale. ANDATA, 8. f. Andata, L'andare. SOSPENDER L'ANDATA, Sospender la gita o l'andata. ANDÈMO, (coll' e larga) Andiamo, Presen te del verbo Andare. ANDEMO, dicesi anche per Voce eccitatoria e corrisponde al Su via; Alto; O via, che valgono Presto, Finiamola, Spicciamoci. Talvolta è voce di rimprovero che impone silenzio o moderazione, V. ANEMO. ANDIÈTO, s. m. Anditino, Piccolo andito. ANDIÈTO DEI ZARdini, Viottolo; Andare, Piccolo andare ne' giardini ed altrove, ben accomodato e disegnato. ANDIO, s. m. Andito, Stanza stretta e lunga ad uso di passare, o che unisce le case disgiunte. V. CORIDOR Androne, Andito lungo, per lo quale dall'uscio della via ci portiamo ai cortili delle case. ANDIO DE LE STALE O DEI TEATRI, Corsia, cioè Quello spazio voto e non impacciato nel mezzo di essi. ANDRIÈ, s. m. Andrienne, Sorta d'abito femminile con coda, che ora più non: s'usa. ANÈLO, s. m. Anello. — Castón de l'aneLO, Castone, V. CASTON VERA DE L'ANELO, Gambo. - Dar ANELO MATRIMONIAL, Anello, Fede l'anello, vale Confermare lo sposalizio, congiungendo in matrimonio • Dar l'anelo era anche una promessa di matrimonio, che precedeva, talvolta anche di più mesi, la celebrazione effettiva di esso. Si dava e si dà l'anello per promessa, ed anche, fra le persone colte, qualche altro regalo. ANELI DE LA CAENA, Anelli. ANELO DE FERO, Ghiera, V. VERA. ANELO DE CAVEI Cincinno; anello, Piega de' capelli a forma d'anello. FATO A ANELI, A anelli; Inanellato, A foggia d'anelli. ZOGAR A L'ANÈLO, V. ZOGAR. COMPARE DE L'ANELO, V. COMPARE. ANELÒTO, 8. m. V. in ScHIOPO. ANEMA, 8. f. Anima, Il principio della vita d'ogni creatura vivente. Anima o Fiato, dicesi per Persona individua TANTE ANEME IN T'UNA CASA, Tunti fiati o Tante anime, cioè Tante persone. Anima si dice per la Parte interiore di molte cose, come l'Anima delle radici. ANEMA DE BOTON, Fondello o Anima. ANEMA DEL CANON, V. Canòn. ANEMA DE LA COLARINA, Goletta del collare, Quel ripieno trapuntato e rinforzato con ossicini di balena, che s'involge da quella striscia di pannolino che portasi al collo. I Francesi la chiamano Porte-collet. ANEMA DEL CORNO, Gemma del corno, La seconda scorza delle corna del castrato, della quale si fa la coppella, ANEMA DEL PERO DA SOPRESSÅR, Anima, Grossa piastra di ferro, che scaldata rovente si mette nel ferro da dar la salda. ANEMA DEL FOLOo, Anima o Animella, Pezzetto di pelle, che forma nel soffietto una specie di turacciolo per ricever l'aria. ANEMA DE FOLO, detto fig. Sgherro; Sicario; Gente da scarriera; Genle da bosco e da riviera: dicesi degli Uomini presti ad ogni mal fare. ANEMA DEL GEMO. V. GARGATO. ANEMA DEL VIOLIN, Anima. ANEMA BUZEVIA O ANEMA NEGRA O ANEMA PATA E DITA, Anima bigia, dicesi bassamente per ingiuria a Persona malvagia. V. Ane META. ANEMA SANTA E CORPO RABIOSO, ingiuria che si suol dire a' bacchettoni stizzosi. ANDAR A L'ANEMA, Andare all'anima; Andare al cuore, a genio, a sangue. AVER L'ANEMA VERDE O NEGRA CO UNO, Aver l'animo grosso con alcuno, Esser in collera. AVÈR UN' ANEMA Picula o de merda, Avere un animuccio, Esser un dappoco, un codardo. BUTAR FORA L'ANEMA, Recere l'ànima, Vomitare. SENZ' ANEMA, Inanimalo. DAR L'ANEMA E'L CORPO PER QUALCUN, Dar la vila, Espressione d'affetto per alcuno. DARSE A L'ANEMA, Darsi al buono, a Dio, allo spirito, all'anima. DIO GRE DAGA BEN A L'ANEMA SÒA, Dio gli faccia pace all'anima ov' egli è, Dicesi di qualche defunto. DO ANEME E UN CORPO SOLO, Due anime in un nocciolo, si dice di Due intrinsecissimi amici. Esser una peverada. IN CARGO DE L'ANEMA, V. CARGO. ME DESPIASE IN TE L'ANEMA, Mi dispiace infino al cuore. MIA MARE O MIO pare bonʼanema, Mia madre a mio padre di buona memoria, cioè Defunti. NO SE SENTE ANEMA nata, V'è un lacere, un silenzio profondo. Non si sente un zillo NO XE RESTÀ IN CASA ANEMA NATA, Non è rimasto in cusa nè cun, nè gatlo, Nessuno affatto No PASSA ANEMA VIVA, Non passa anima viva, Nessuno. OMO CHE GA DE L'ANEMA, Uomo che ha coraggio, cuore in pello, ingegno, valore. PENSAR A L'ANEMA, Acconciarsi dell' a nima. TORNAR L'ANEMA in corpo, Tornar l'ani |