 | Livy - 1819 - 446 pagine
...venit. Inde Ilium processit; castrisque in campo, qui est subjectus mœnibus, positis, in urbem arcemque cum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus, et Romanis laetis origine sua. Inde profecti sextis castris ad caput Caïci amnis pervenerunt.... | |
 | Titus Livius - 1824 - 620 pagine
...est subjectus mœnibus, positis, in urbem jcemque quum escendisset, sacrificavit Minervae prsesidi arcis ' et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus , et komanis laetis origine sua. Inde profecti sextis castris ad caput Caici amnis pervenerunt.... | |
 | Livy - 1828 - 516 pagine
...subject i:s mœnibus, positis, in urbem arcemque cum escendisset,1* sacrificavit Minerva» prœsidi arcis, et Iliensibus in "> omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos ргавferentibus, et Romanis laetis origine sua. Iode profecti sextis castrisg ad caput Caicib amnis... | |
 | Livy - 1862 - 558 pagine
...processit, castrisque in campo, qui est subiectus moenibus, positis in urbem arcemque cum escen3 disset, sacrificavit Minervae praesidi arcis, et Iliensibus...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus, et Romanis laetis origine sua. inde profecti sextis castris ad caput Caici amnis pervenerunt.... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1860 - 590 pagine
...5;*Se%î)c xxTxtéyovTi ч" ; Livium, XXXVII, 37 : „ Consul (P. Scipio) inde Ilium processit et .... sacrificavit Minervae praesidi arcis, et Iliensibus...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus, et Romanis laetis origine sua", quae Justinus hoc modo reddidit, XXXI, 8 : „ Iliensibus... | |
 | Livy - 1863 - 560 pagine
...Ilium processit, 2 castrisque in campo, qui est subiectus maenibus, positis, in urbem arcemque quum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis,...Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos 3 Romanos praeferentibus et Romanis laetis origine sua. biit 4 profecti sextis castris ad caput Caici... | |
 | Titus Livius - 1873 - 416 pagine
...deindeRhoeteumutraque 2 civitate obviam effusa venit. inde Ilium processit, castrisque in campo, qui est subiectus moenibus, positis in urbem arcemque 3 cum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis et Biensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos 45, 37, 3. — tamquam, was nur die... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...castrisque in campo, qui est subiectus moenibus, positis in urbem arcemque cum escendisset, sacriflcavit Minervae praesidi arcis , et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferenlibus, et Romanis laetis origine sua. inde profecti sextis castris ad caput Caici amnis pervenerunt.... | |
 | Titus Livius - 1877 - 1122 pagine
...qui est subjectus mœnibus, poiitis, in urbem arcemque quum asceudissel, sacriQcavit M menu: prasidi arcis; et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos prasferentibus , et romanis luiis origine sua. Inde prol'ccti seilis caslris ad caput Caici amnis perveneruut.... | |
 | Livy - 1873 - 412 pagine
...castrisque in campo. qui est subiectus moenibus, positis in urbem arcemque 3 cum escendisset, sacrilicavit Minervae praesidi arcis et Iliensibus in omni rerum...(nach eurer Ansicht) wären; Polyb. c. 12, 8 sagt nur: UV av oijitos ai'tov ä(fix(a&ai. riäv tt&ovfi&tor , ähnlich Appian. —frenis — iugo, L. hat das... | |
| |
Ilium processit, castrisque in campo qui est subiectus 2 moenibus positis in urbem 3 arcemque cum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus et Romanis laetis... 
