 | Marcus Minucius Felix - 1847 - 220 pagine
...arlifici Deo soli et soluhilem et esse mortalem. Ita nihil minim est, si ista 'moles ab eo, quo exslructa est, destruatur. Animadvertis philosophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti, sed quod ¡lii dé di vi u is praedicationibus *) prophetarum umbram interpolatae veritatis... | |
 | Marcus Minucius Felix - 1853 - 314 pagine
...Ita nihil mirum est, si ista moles 6ab eo, ~ quo extructa est, destruatur. Animadvertis philosophes eadem disputare, quae dicimus, non quod nos simus...eorum vestigia subsequuti, sed quod illi ?de divinis praedicationibus prophetarum umbram interpolatœ veritatis imitati sint. 5 Sic etiam conditionem renascendi... | |
 | Johann Kayser - 1881 - 500 pagine
...Plaut. Most, 1, 3, 105. J ) Cic. Ac. 1, 61, 158. s ) Amm. 15, 6. 6 ) Vergl. auch Min. Fei. Oct. 34, 5. „Animadvertis, philoSophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia suhsecuti, sed quod illi de divinis praedictionibus prophetarum umbram interpolatae veritatis imitati... | |
 | Richard Kühn - 1882 - 90 pagine
...Autorität der Propheten herein, aus deren Weissagungen jene die Wahrheit erborgt und entstellt haben: animadvertis philosophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti, sed quod illi de divinis praedictionibus profetarum umbram interpolatae veritatis imitati... | |
 | Emil Theissen - 1884 - 64 pagine
...indignandum vel dolendum, si quicunque de divinis quaerat. 32. 5. nee mireris, si Deum non vides. 34. 5. ita nihil mirum est, si ista moles ab eo quo exstructa est, destruatur. Velut pro velutsi positum est 3. 3. velut sterneret ambulacro (De hoc raro usu yerba facit Kuelmerus... | |
 | Alfred Gudeman - 1898 - 600 pagine
...insolubilem diceret esse fabricatum, addidit tamen, ipsi artifici Deo soli et solubilem et esse 5mortalem. Ita nihil mirum est, si ista moles ab eo quo exstructa est, destruatur. Animadvertis philosophos eadem и disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti, sed quod illi de divinis praedictionibus... | |
 | Attilio de Marchi - 1907 - 396 pagine
...perpetuum , et insolubilem diceret esse fabricatum, addit tamen, ipsi artifici Deo soli et so5 lubilem et esse mortalem. Ita nihil mirum est , si ista moles,...disputare quae dicimus , non quod nos simus eorum vestigia subsecuti , sed quod illi de divinis praedicationibus prophetarum umbram interpolatae veritatis imitati... | |
 | Carsten Peter Thiede - 1995 - 228 pagine
...followed the divine prediction of the prophets; and he adds a nice touch of Platonic one-upmanship: 'Animadvertis, philosophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti, sed quod illi de divinis praedicationibus prophetarum umbram interpolatae veritatis imitati... | |
 | M. Minucius Felix - 114 pagine
...ardescere et cum ipsum mundum perpetuum et insolubilem diceret esse fabricatum, addit tamen, ipsi artifici deo soli et solubilem et esse mortalem. Ita nihil...si ista moles ab eo, quo exstructa est, destruatur. 5 Animadvertis philosophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti,... | |
 | 1903 - 936 pagine
...et, cum ipsum mundum perpetuum et insolubilem diceret esse fabricatum, addidit tamen ipsi artifici Deo soli et solubilem et esse mortalem. Ita nihil...si ista moles ab eo, quo exstructa est. destruatur. Tout cela est tiré du Timée de Platon. Cicéron ne parle nulle part de ces incendies ni de ces inondations,... | |
| |
Plato partes orbis nunc inundare nunc alternis vicibus ardescere, et cum ipsum mundum perpetuum et insolubilem diceret esse fabricatum, addit tamen, ipsi artifici deo soli et solubilem et esse mortalem. Ita nihil mirum est, si ista moles ab eo, quo exstructa... 