di S. E. il fig. principe Vaini, nell' ordine dello fpirito fanto, Roma, Gio. Battista de Caporali, 1737, in-fol. vel. Traduction en vers italiens des Poëmes dramatiques grecs, latins, françois & autres. 19128 Elettra, tragedia di SOFOCLE, in V atti e verfi, fatta volgare dall' Erafmo delli fignori di VALVASONE, academico Vranico, Venetia, i Guerra Fratelli, 1588, in-8. vel. 19129 Edipo Tirano, di SOFOCLE, trag. in verfi, in lingua volgare ridotta, dal Orfatto GIUSTINIANO, Venetia, Francefco Ziletti, 1585, in-4. v. f. d. f. tr. 19130 La medefima trag. in V atti in verfi, ridotta dalla greca nella lingua tofcana da Pietro Angelii BARGEO, Firenze, Bartolomeo Sermar telli, 1589, in-8. vel. 19131 La Hecuba, tragedia in V atti in verfi, di Lodovico DOLCE, tratta da EURIPIDE, Venetia, Gabriel Gioli di Ferrarij, 1543,in-8. v. f. d. f. tr. 19132 Comedia di PLAUTO, novamente tradotta, intitolata Menechini, molto piacevole et rediculofa, in V atti in verfi, Venetia, Girolamo Pentio da Lecco, 1528, in-8. v. f. d. f. tr. 19133 Comedia ridiculofa di PLAUTO, intitolata Afinaria, tradotta de latino in volgare in terza rima et V atti, Vinegia, Nicolo d'Ariftotile, detto Zoppino, 1530, in-8. v. f. d. f. tr. 19134 Pub. TERENTII comedia, nunc primùm italicis verfibus redditæ cum perfonarum figuris æri accuratè incifis ex Mf. codice bibliothecæ Vaticanæ, Urbini, Hieronymus Mainardi, 1736, in-fol. C. M. v. f. d. f. tr. 19135 Le tragedie di SENECA, trad. da Lod. DOLCE, in Vatti in verfi, Venetia, Gio. Battifta et Marchion Seffa fratelli, 1560, in-12. vel. Hercole furiofo. - Thiefte. Thebaide. - Hippolito. - Edipo.-Troade.- Medea.- Agamemnone. -Ottawia. -Hercole Etheo. 19136 Edipo e Hippolito traged. in V atti in verfi tirate da quella di Lucio Anneo SENECA.Torino, Bartolomeo Zavatta, 1661, in-8. v. f. d. f. tr. 19137 Tragedie di P. CORNELIO, trad. in verfi italiani, da Giuf. BARETTI, con l'originale a fronte, Venezia, Giuseppe Bertella, 1747 & 1748, 4 vol. in-4. baf. Le Cid. Horace. Attila. - Médée. — Sertorius. Pertharite. Nicomede. - Sophonisbe. - Heraclius. — Cinna. Agefilas. - Rodogune. - Polyeucte. -Othon. Pulchérie.Surena. - D. Sanche. -dipe. - La Mort de Pompée. Théodore. 19138 L'Andromaca, tragedia del fign. RACINE, trafportata dal franzefe in verfi italiani, in V atti, da l'abate CONTI, e Luigi RICCOBONI detto LELIO. Paris, J. B. Lamesle, 1725, in-8. v. f. 19139 Armida, op. muficale, tradotta dal francefe, del Gio. Batt. LULLI. Roma, Bernabo, 1690, in-8. v. br. 19140 La Didone, tragedia in V atti in verfi, del fignor LEFRANC, tradotta dal francefe in verfi fciolti, d'all' abate Filippo de' VENUTI, 1746, in-8. baf. 19141 Alzira, tragedia in V atti e verfi, trad. del fignor VOLTAIRE, Firenze, Andrea Bonducci, 1749, in-8. cart. Firenze, 19142 Radamifto e Zenobia, tragedia in V atti in verfi, trafportata dal celebre P.. Ab.. Don Carlo Innocenzio FRUGONI, dal verfo francefe di CREBILLON, nell' italiano Andrea Bonducci, 1756, in-8. v. f. 19143 Le Amazzoni, trag. in V atti in verfi, della fign. DU BOCCAGE, trad. nella italiana favella, da Luifa Bergalli Gozzi, e tampata col testo francese, Venezia, Pietro Baffaglia, 1756, in-4. cart. 19144 L'Ipermeftra, tragedia del fignor LE MIERRE, tradotta dal francefe, in V atti e verfi, Bergamo, Francefco Locatelli, 1776, in-8. gr. pap. v. f. d. f. tr. DRAMATIQUES ALLEMANDS. 19145 Répertoire des théâtres de la ville de Vienne, depuis 1752 jufqu'en 1757, Vienne, de Ghelen, 1757, in-12. mar. r. 19146 Théâtre Allemand ou recueil des meilleures pieces dramatiques, trad. par MM. JUNKER & LIEBAULT, Paris, Coftard, 1772, 2 vol. in-12. v. m. Mifs Sara Sampfon, trag. par LESSING. Les Juifs, com. par le même. La Fidélité éprouvée, paftor. de GÆRTNER. L'Esprit fort com. de LESSING. Billet de Loterie, com. de GELLERT. Le Tréfor, de LESSING. Le com. 16147 La présomption punie, comedie en I acte trad. de l'italien du baron de ***. Prague, 1743, in-12. v. m. 19148 Comedies nouvelles en profe par M. le Baron de BIELFELD, Berlin, de Bordeaux 1753, in-12. v. m. - La Matrone, Le Tableau de la Cour, V actes. I acte. -Emilie, ou le triomphe du Mérite, V actes. - Le Mariage, I acte. 19149 Œuvres du même, Leide, Samuel & Jean Luchtmans, 1767 & 1768, 11 tom. 14 vol. in-8. v. f. d. f. tr. Les Pieces dramatiques du volume précédent, & de plus: Progrès des Allemands dans les fciences. L'Erudition univerfelle. - Inftitutions politiques. Amusemens dramatiques. Lettres familieres. - Le Mystérieux, en V actes. Les Allemands à Paris. 19150 La mort d'Adam, trag. en profe, trad. de l'allemand de KLOPSTOCK, avec des réflexions fur cette piece, Paris, Prault, 1762, in-12. v. m. 19151 Paftorales & Poëmes de M. GESSNER, qui n'avoient pas encore été trad. fuivis de deux odes de HALLER, trad. de l'allemand, en profe, & d'une ode de DRYDEN, trad. de l'Angl. en vers François. Paris, Vincent, 1766, in- 1 2. v. m. Contenant, outre diverfes poéfies, Erafte, pastorale en I acte, en profe. DRAMATIQUES ANGLOIS. 19152 Critique du Théâtre Anglois, comparé au théâtre d'Athenes, de Rome & de France, & l'opinion des auteurs tant profanes que facrés, touchant les spectacles, trad. de l'Anglois de COLLIER. Paris, Simart, 1715, in -12. v. f. d. f. t. 19153 Lettre fur le Théâtre Anglois, avec une trad. de l'Avare, com. de SHADWELL, & de la Femme de campagne, com. par WICHERLEY, Paris, 1752, 2 vol. in-8. v. m. 19154 SHAKESPEARE, traduit de l'Anglois, par M. Le TOURNEUR, Paris, V. Duchefne, 1776, & fuiv. 4 vol. in-8. fur pap. in-4. v. f. d. f. tr. 19155 La même traduction, Paris, Nyon l'aîné, 1776, & fuiv. 4 vol. in-8, v. f. d. f. tr. & les tom. 7, 8, broch. Othello, ou le More de Venife. -La Tempête. - Jules Céfar. Un Fragment D'EURIPIDE. -Coriolan. Macbeth. Cymbeline. Romeo & Juliette. - La Vie & la Mort du Roi Jean. - Richard II. Toutes trag, en V actes. 19156 Apologie de Shakespeare, en réponse à la critique de M. de Voltaire, traduite de l'Anglois de Madame de MONTAGU, Paris, Merigot le jeune, 1777, in-8. v. m. 19157 Le Théâtre Anglois, ou choix de plufieurs trag. trad. par M. DE LA PLACE, Londres, Paris, 1746, 8 vol. in-12. v. m. Vie de Shakespeare. -Othello, ou le More de Venife. Henri VI, roi d'Angleterre. La Vie & la Mort de Richard III, Roi d'Angleterre. - Hamlet, Prince de Danemarck. Macbeth. Cymbeline. - Jules Céfar. - Antoine & Cléopâtre, trag. par SHAKESPEARE, -Analyse, com. on Sommaires des tragédies ou pieces hiftoriques de SHAKESPEARE, non traduites. - La Vie & la Mort de JeanSans-Terre, Roi d'Angleterre. La Vie & la Mort de Richard II, Roi d'Angleterre. - Henri IV, Roi d'Angleterre. La Vie de Henri V. — Henri VI. Henri VIII. - Le Roi Lear. -Titus Andronicus. - Coriolan. - Troilus & Creffida. - Romeo & Juliette. -Timon le mifanthrope. - Les Femmes de bonne humeur, ou les Commeres de Windfor, com. par SHAKESPEARE. - La Pucelle, trag. par FLETCHER. Analyfes, ou Sommaires des tragicom. & com. de SHAKESPEARE non traduites. - La Tempête, com. - Le Rêve d'une nuit de la mi-été, com. — Les deux Gentilshommes de Véronne, com. -Mesure pour Mefure, tragi-com. - Beaucoup de bruit pour rien, tragiLe Marchand de Venife, tragi-com. -Peines d'amour perdues, com. Comme vous voudrez, tragi-com. La méchante Femme corrigée, com. Le Succès juftifie tout, tragi-com. La douzième Nuit, ou ce qu'il vous plaira, tragi-com.-Les Méprifes, com.-Le Conte d'hiver, trag. com. Catilina, trag. de Ben JOHNSON. La belle Pénitente, trag. de RowE. - Venife fauvée, d'OTWAY. Aureng-Zeb, ou le Grand-Mogol, trag. de DRYDEN. -L'Epoufe en deuil, trag. de CONGRÉVE. Tamerlan, trag. de ROWE. Le Siege de Damas, trag. de HUGHES. -Bufiris, Roi d'Egypte, trag. de YOUNG.-Amour pour Amour, com. de CONGRÉVE.-L'Adultere innocent, tragicom. par SOUTHERNE. - Caton, trag. d'ADDISON. - Les Funérailles, ou le Deuil à la mode, com. de STÉELE. 19158 Le nouveau Théâtre Anglois, trad. par mad. RICCOBONI. Paris, Humblot, 1769, 2 vol. in-12. v. m. - L'Enfant trouvé, com. par Edward MOORE.- La façon de le fixer, com. par MURPHY.- La Fauffe Délicateffe, com. par Hugh KELLY. -La Femme jaloufe, com. par George COLMAN. Il eft poflédé, com. 19159 Choix de petites pieces du Théâtre Anglois, trad. en Franç. Paris, Prault, 1756, 2 vol. in-12. mar. r. La Boutique du Bijoutier. - Le Roi & le Meûnier de Mansfield.-L'Aveugle de Bethnal-Green, toutes trois de DODSLEY. - Le Diable-à-quatre, ou les Femmes métamorphofées. L'Opéra du Gueux, par GAY. - Comment l'appellez-vous, farce, par le même. 19160 Mêlange de différentes Pieces de vers & |