 | Cooper Willyams - 1802 - 442 pagine
...commifilon by that General, in cafe he could elude our vigilance, and reach Conflantinople. CHAPTER VI. Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra...magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed, quibus ipse malis carcas quia cernere suave est. LUCRET. lib. ii.... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1804 - 292 pagine
...XXXIV. Este Soneto está sacado de unos elegantísimos versos de Lucrecio al principio del lib. II. Suave mari magno turbantibus aequora ventis E terra...magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quemquam. est jucunda voluptas , — ..*. Sed, quibus ipse mal¡* carea», quia cernere suave est ;... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 pagine
...turbantibus aequoraventis, £ terra magnum alten us spec tare laborem; Non , quia vexari quemquam est iocunda voluptas, Sed, quibus ipse malis careas, quia cernere...magna tueri, Per campos instructa, tua sine parte perieli. Sed nil dulcius est, bene quam muni ta teuere, Edita doctrina sapientum, templa serena; Despicere... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 444 pagine
...Lucretius, where it would be inexcusable to translate badly, a few lines are rendered in a tolerable manner: Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra...magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est. Suave etiam belli... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 874 pagine
...where it would be inexcusable to translate badly, a few lines are rendered in a tolerable manner : Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vezari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est. Suave etiam... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1813 - 306 pagine
...Pervideas, ita res accendeut lumina rebus. T. LUCRETJI CARI • DE RERUM NATURA • LIBER SECUNDUS. , mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed, quibus ipse mal is careas, quia cernere suave est. Suave etiam... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 pagine
...spectator reflect upon his own ease and security, and puts these in the strongest light : Suave, inari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem : Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse mails careas, quia cernere suave est. •• | Lucret.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 348 pagine
...derselben, ii0i-iii9. Selbst die Erde ist nicht mehr so fruchtbar als ehemals, li 20-ii 44. ouave , mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem : Non , quia vexari quemquam est iocunda voluptas, Sed, quibus ipse malis careas , quia cernere suave est. 5 Per campos... | |
 | Raphael Tuck and sons, ltd - 1821 - 324 pagine
...rather disposed to think that Lucretius has touched the true spring of this feeling, where he says, " Suave mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexariquemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est." " I believe,''... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 342 pagine
...laborem : Non quia vcxari quemquam est jucunda voluptas , Sed , quibus ipse malis careas , quia cerneré suave est. Suave etiam , belli certamina magna tueri Per campos instructa , tua sine parte perich'. Sed nil dulcñis est , benè quàra muniia teuere Edita doctrina sapientum templa serena ;... | |
| |
Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquamst iucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est. 
