 | Livy - 1878 - 120 pagine
...war'. 14. Atrinum] unbekannte Stadt. 15. tenuit] oft intr. bei L. 'hielt an', z. B. 23, 44, 6 iniber continens per noctem totam usque ad horam tertiam...ist im J. 213 fast ganz ruhig. 48. 2. Syphax erat] a. zu 37, 3. Genauer wird er anderswo König der Masaesulier genannt, di des westlichsten, an Mauretanien... | |
 | Livy - 1878 - 124 pagine
...und der lug. vicus befinden. Vor allem also wurde das forum boarium betroffen, und an diesem Hegen die erwähnten beiden Tempel. 16. extra portam] näml....portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 48. 2. Syphax erat] s. zu 37, 3. Genauer wird er anderswo König der Masaesulier genannt, di des westlichsten,... | |
 | Livy - 1879 - 118 pagine
...e foro ac disicere adparatus sacrorum. 6 donisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Portunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 7 Teinpestates foedae fuere: in Albano monte biduum continenter lapidibus pluvit. tacta de caelo multa,... | |
 | Livy - 1880 - 400 pagine
...sacris conquirendis do6 nisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matittae intra portam Carmentalem et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 7 Tempestates foedae fuere: in Albano monte biduum continenter lapidibus pluvit. tacta de caelo multa... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...triumviri bini, uni sacris conquirendis donisque persignandis , alteri reficiendis aedibus For- 6 tunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. Tempestates foedae fuere: in Albano monte biduum conti- 7 10 nenter lapidibus pluvit. tacta de cáelo... | |
 | Livy - 1888 - 628 pagine
...reticiendis et triumuiri bini, uni sacris conquirendis 5 6 donisque persignandis, alteri refîciendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra portam Carmentalem...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 7 Tempestates foedae fuere; in Albano monte biduum continenter lapidibus pluuit. tacta de cáelo multa,... | |
 | Livy - 1895 - 428 pagine
...et turribus reflciendis et triumviri bini, uni sacris conquireudis do6 nisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 3. nihil videre cur*..] er sehe durchaus nicht . .'; vgl. 39, 12, 6. 4. e re publica . .] s. 22, 39,... | |
 | Richard Delbrueck, Richard Delbrück - 1903 - 108 pagine
...muris et turribus reficiendis et triumviri bini, uni sacris conquirendis donisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra...Carmentalem, et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumptac fuerant ». 5) Livius XXXX. 51, 4 (179 v. Chr.) : « M. Fulvius . . . locavit . . . porticum... | |
 | Livy - 1901 - 132 pagine
...diesem lagen die erwähnten beiden Tempel. 16. extra porlam] nämlich Carmentalem; denn 25,7,6 heifst es: triumviri reficiendis aedibus Fortunae et matris...Matutae intra portam Carmentalem et Spei extra portam, giiae priore anno incendio consumptae fuerant; vgl. 21, 62, 4 aedem Spei, quae est in foro olitono,... | |
 | Livy - 1922 - 220 pagine
...Cfr. 5, 19, 6; 6, 33, 4; 7, 27. 8; 33, 27, 4. Ov., Fast., 6, 479. Preller, Som. Myth., 286. 25, 7, 6: triumviri reficiendis aedibus fortunae et matris Matutae...Carmentalem et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumpta fuerant. — 16. extra portam: cioè Carmentalem, dove appunto nel forum olitorium sorgeva... | |
| |
... alteri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei extra portam quae priore anno incendio consumptae fuerant. 
