 | Sallust - 1790 - 538 pagine
...desidia bonum otium conterere : ñeque vero agrum colendo , aut venando, seruilibus officiis intentum, aetatem agere; sed a quo incepto studio me ambitio...regressus> statui res gestas populi Romani carptim, vt quaeque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae... | |
 | Sir Nathaniel William Wraxall - 1815 - 600 pagine
...bonum otium conterere; neque vero agrum colendo, aut vcnando, servilibns ofliciis intentum, xtatem agere. Sed a quo incepto studio me Ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas oarptini, ut qucque niomniia digna videbantur, perarribere : eo magis, quod mihi a spe, inctu, partibns... | |
 | Sallust - 1819 - 360 pagine
...ofíiciis 5 intentum , aetatem agere : sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, codem regressus , statui res gestas populi Romani carptim , ut quaeque memoria digna videbantur , preseribere : eo magis quod mihi a spe , metu , partibus Reipublicae animus liber erat. Igitur de... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - 202 pagine
...agrum colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto studio ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res...memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod raihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam... | |
 | Sallust - 1823 - 404 pagine
...colendo , aut venando, servilibus officiis intentum, œt a teñ» agere; sed a quo in cер to studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim , ut quœque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicœ... | |
 | Sallust - 1825 - 628 pagine
...intentum, aetatem agere; sed 8£ quo incep to studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, etatui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere: eo magis, quod mihi a epe, metu, partibus reipublicae animus liber erat. hiturde Cat il i пае coniuratione, quam... | |
 | Alexander Adam - 1827 - 236 pagine
...agrum colep-io, aut venando, servilibus oflkiis intentum, ;eUitcm agere : sed, à quo incepto studi > ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res...memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod mihi à spe, meta, partibus reipublicae, animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quàm... | |
 | Sallust - 1830 - 416 pagine
...desidia Bbonum otium conterere ; neque vero agrum colendo, aut venando, "servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a 'quo incepto '"studio me ambitio...mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas popuii Romani "carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe,... | |
 | Sallust - 1831 - 410 pagine
...desidia "bonum otium conterere ; neque vero agrum colendo, aut venando, "servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto "studio me ambitio...gestas populi Romani "carptim, ut quaeque memoria digua videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, "partibus reipublicae animus liber... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...vero, agrum colendo aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere: sed, a quo incepto studio ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res...memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat. 24., " Armis obsessus teneor." Liv. XXII.... | |
| |
... (servilibus officiis) intentum aetatem agere ;¡ sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere, — eo magis, quod mihi a spe, metu,... 
