 | Johann Ernst Christian Schmidt - 1818 - 654 pagine
...ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi Bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosiseime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis , qui in Beroea...Syriae hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. — Hieronym. adv. Pelagian. Ill, i. In Evangelio juxta Hebraeos, quod Chaldaico quidem Syroque sermone... | |
 | Hermann Olshausen - 1823 - 530 pagine
...litteris verbisque composuit, quod quis postea transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam...studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui iil Beroea, urbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facültas fui-t. In quo animadvertendum ,... | |
 | Friedrich Daniel E. Schleiermacher - 1825 - 500 pagine
...latter, either as an enlarged and corrupted edition or translation of it. If we were to form our opinion Pamphilus Martyr studiosissime confecit. Mihi quoque...Syriae hoc volumine utuntur describendi facultas fuit. * Advers. Pelag. III. c. 1. In Evangelic juxta ffebraeos — sive ut plerique autumant juxta Matthaeum.... | |
 | Nathaniel Lardner - 1827 - 608 pagine
...Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caisariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosissime confecit....Syriae, hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo animadvertendum, quod ubicunque evangelista, sive ex personal sua, sive ex person& Domini Salvatoris,... | |
 | Jeremiah Jones - 1827 - 426 pagine
...composuit ; quod quis postea in ( i r•ecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam...Pamphilus martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazarais qui in Bersabeae Beroza r, urbe Syriae, hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit ;... | |
 | Albert Schwegler - 1846 - 544 pagine
...verbisque composuit: quod quis postea in graecum transtulerit, non satis cerluin est. Porro ipsum hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca , quam...quoque a Nazaraeis, qui in Beroea, urbe Syriae, hoc voluniine utuntur, describendi facultas fuit. Davon, dass er dieses Evangelium auch ins Griechische... | |
 | Johann Nepomuk Sepp, Sepp - 1846 - 384 pagine
...((IHM', quia postea in graccum transtulcr it, non satis cerium est. Forro i pe um hebra! с и m babetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca , quam Pamphilus Martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Kazaraeis, qui in Beroea, urbe Syriac, hoc voluminc utuntur, describcndi facultas fuit. In quo animadvertendum... | |
 | Wilhelm Martin L. de Wette - 1858 - 430 pagine
...: quod quis postea in Graecum transtulerit, non satis certura est. Porro ipsum Hebraicum* Jiabetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus...studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroca urbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facullasfuit. In quo f animadvettendum, quod ubicunque... | |
 | Alois MESSMER - 1858 - 170 pagine
...non satis certum est ' ). Porro ipsum hebraicum habetur usque hodie in Caesarecnsi bibliotheca . . . Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea , urbe Syriae...hoc volumine utuntur , describendi facultas fuit. — Id. (in comment. in Matth. 12, 13): Evangelium, quo utuntur Nazaraei et Ebionitae . . . vocatur... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1858 - 416 pagine
...Graecum transtulerit, non satis certum est. Porra ipsum Hcbraicum* habetur usque hodie in Caesaricnsi bibliotheca, quam Pamphilus Martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea urbe Si/пас hoc volumine utuntur, dcscribendi facultas fuit. In quo I animadvertendum, quod ubicunque... | |
| |
Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca quam Pamphilus martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis qui in Beroea urbe Syriae hoc volumine utuntur describendi facultas fuit. 
