 | Titus Livius - 1813 - 690 pagine
...Karthaginienses, duce amisso, in ultimam Hispaniae oram n,sque ad Oceanum compulsi erant : disparem autem, qaod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingeniis : itaque ergo prima Romanis inita provmciarum, quae quidem continentis... | |
 | Titus Livius - 1814 - 622 pagine
...duce amisso, in ultimam Hispanic oram usque a(jA.C. zoe. Oceanum compulsi erant : disparem autem, quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis mita provinciana rn, quse quidetn ' continentis... | |
 | Livy - 1819 - 430 pagine
...Carthaginienses, duce amisso, in ultimara Hispania; oram usque ad Oceanum computó erant ; disparem autem, quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingénus : ita-que ergo prima Romanis inita provinciarum, quae quidem continentis... | |
 | Livy - 1823 - 1028 pagine
...Kartbaginienses , duce amiflo, in ultimam Hispaniae oram usque ad Oceanum compulsi erant: disparem autcm, quod Hispania, non quam >» Italia modo , sed quam ulla pars terrarum , bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis inita provincia- 12 rum, quae qui dein... | |
 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - 332 pagine
...Spain was ascribed to Augustus, as is expressly declared by Livy ; who has this remarkable passage; " Hispania non quam Italia modo, sed quam " ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum homi" numque ingeniis. Itaque ergo prima Romanis inita pro" vinciarum quae quidem continentis... | |
 | William Martin Leake - 1826 - 234 pagine
...such a state of vassalage as they were before subject to. They know too well, that to give the Turks * Hispania non quam Italia modo sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingeniis. Lie. 1. xxviii. c. xii. such a power would be to consent to their... | |
 | William Martin Leake - 1826 - 228 pagine
...such a state of vassalage as they were before subject to. They know too well, that to give the Turks * Hispania non quam Italia modo sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingeuiis. Liv. 1. xxviii. c. xii. such a power would be to consent to their... | |
 | Livy - 1840 - 566 pagine
...Carthaginienscs, duce amisso, in ultiniam Hispaniae oram usque ad Oceanum compulsi erant : disparem autem, quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominum8 que ingeniis. Itaque ergo prima Romanis inita provincia9 rum, quae quidem continentis... | |
 | Archibald Alison - 1843 - 1154 pagine
...Carthaginienses," says Livy, " in ultimam Hispanise oram, ad oceanum, compulsi erant, disparem autein ; quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat, locorum, hominumque ingeniis. Gens nata instaurandis, repa- 1 Llv. raudisque bellis, brevi replevit... | |
 | Sir Archibald Alison - 1847 - 418 pagine
...Carthaginienses," says Livy, "in ultimam Hispaniae oram, ad oceanum, compulsi erant — disparem autem ; quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingeniis. Gens nata instaurandis reparandisque bellis brevi replevit exercitum,... | |
| |
Oceanum compulsi 11 erant, disparem autem quod Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando 12 aptior erat. 
