Immagini della pagina
PDF
ePub
[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Berichtigungen und Druckfehlerverzeichniss.

4 L. 31 von unten: (Catalogue of the Hunterian Collection) Part I. adde: ,,comprehending the pathological preparations in spirit."

5 L. 18 von oben: „Catalogue of Shield Reptiles" kostet nur 1 £ 10 sh., nicht 2 € 10 sh.

[ocr errors]
[ocr errors]

L. 29 von oben:,,Catalogue of Lophobranchiate Fish" ist von J. J. Kaup, nicht von A. Günther.

L. 1 von unten:,,List of Homoptera" lies F. Walker statt J. E. Gray.

6 L. 25 von oben:,,Catalogue of Myriapoda P. I." ist von G. Newport, wie das vorbergebende.

7 L. 20 von oben :,,List of British Curculionidae" ist von J. Walton.

23 L. 27 von unten: Audouin starb 1841, nicht 1847.

[ocr errors][ocr errors]

26 L. 21 von oben: lies Desmarest statt Desmareat.

[ocr errors]

39 L. 7 von unten: lies 1847-59 statt 57.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

42 L. 19 von oben: (Zoolog. Magazin) adde Bd. 1. Stück 3.

55 L. 27 u. 28 von oben: lies 1-4. Bd. 1. Heft statt 3. Bd. 1. Heft, und 1813-1846 statt 1832.

120,,Cancilla" streiche den zweiten Titel.

194 Scherzer,,[-] the history of Lapland" gehört zu dem vorhergehenden Scheffer.

198 L. 31 von oben: lies Iceland statt Ireland.

212 streiche den Titel,,Corneliani, Opusculo etc."

[ocr errors]

L. 12 von unten: Cross, wohl ein Druckfehler der Nuovi Annali für Gross. 213 L. 10 von unten: lies Davaine statt Devaine.

255 L. 33 von oben: lies Gorski statt Górski.

237 L. 17 von oben: lies Gallengangdrüsen statt Gallendrüsen.

273 L. 29 von oben: (Heller), adde 1858. p. 82.

312 L. 1 von oben: lies Theod. Wilh. statt Fr. Wilh. Engelmann. 322 L. 14 von unten: lies Vol. 4 statt Vol. 3.

334 L. 8 von oben: lies p. 327 statt p. 336.

339 unten: adde den Artikel über Lithostrotion von p. 905.

341 L. 14 von oben: lies Aflev. 7. statt Aflev. 8.

343 L. 6 von oben: lies Alder statt Adler.

379 L. 16 von untea: (Peters) lies p. 360 statt p. 306.

443 streiche den zweiten Artikel von unten,,Reinhardt, Lithotrya."

450 L. 25 von unten: lies Thelphusa statt Thalphusa.

463 L. 8 von unten: lies Shell-snailes statt snaites.

480 L. 3 von unten: lies Horses statt Herses.

512 streiche den Artikel,,Dallas, Elements etc."; derselbe findet sich vollständig auf p. 481.

532 L. 13 von unten: (Schiödte) lies 1847 statt 1849.

533 L. 25 von oben: (Lister) lies 3059-3060 statt 5059-5060, ebenso p. 534 L. 9 von oben.

534 L. 22 von oben:,,Rutty" gehört zu Melch. Ruyscher's Werk. cf. Bibl. bist. nat. p. 550.

[ocr errors]

L. 14 von unten: (Latreille) lies 1818 statt 1828. Das Original ist im Bull. des
Sciences 1815. (?)

536 L. 13 u. 15 von oben: (Westwood, Derbe.) Beide Abhandlungen erschienen bereits 1841.

,, 537 L. 8 von oben: (Westwood) erschien bereits 1839.

,, 538 vor L. 8 von unten: adde „Muralt, J. de, Pygolampis lacustris“ von p. 753. ist Naucoris cimicoides.

[ocr errors]

539 L. 13 von oben: (Costa) erschien in: Ann. Accad. Aspir. Natur. T. 1. 1843. p. 293-317. Isis 1847. p. 396.

540 L. 11 von oben: lies F. R. Sablberg statt C. R.

[ocr errors]
[ocr errors]

L. 24 von oben: erschien zuerst in; Mém. Acad. St. Pétersbg. 6. Sér. T. 3. P. 2. 1834. p. 9-60.

pag. 541 streiche den Artikel,,Adams, n. sp. of Thracia"; gehört auf p. 944.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

543 L. 7 von oben: lies 1810 statt 1820 und jadde: 4. (26 pag. Mit 1 Taf.)
545 L. 13 von unten: (Bouché) lies 1812 statt 1814.

546 L. 10 von unten: (Wolfner) adde: 1855.

549 L. 1 von oben :,,Rondani, Diptères nouv." ist Auszug der,,Memor. VI. Quattro specie etc." auf p. 548.

553 L. 3 von oben: (Passerini) erschien in: Nuov. Ann. delle Sc. nat. 1850. p. 475. 555 L. 9 von oben : (Dalman) erschien zuerst in : K. Vet. Akad. Handlgr. 1816. p. 102. L. 22 von oben: (Pierre) erschien zuerst in: Compt. rend. Acad. Sc. Paris. T.... 1848.

[ocr errors]

556 L. 29 von unten: (Sangallo.) Das Original: Esperienze sulla generazione degli culici. Firenze 1679. c. figg.

[ocr errors]

L. 2 von unten: (Briganti.) Das Original: Descrizione della struttura, mutazioni,
vita e costumi della mosca che fora le ulive, con appendice su taluni altri insetti
infesti a varie parti dello stesso albero. in: Atti del R. Istit. di Incoragg. d. Sc.
nat. Napoli. T. 3. 1822. p. 97. Mit 1 Taf.

559 L. 7 von unten: (Modeer) lies 1785 statt 1790?, adde p. 26-43.
560 L. 14 von oben streiche den Artikel,,Margottin"; gehört auf p. 677.

vor L. 21 von unten: adde die beiden Artikel von Geer und Reaumur von p. 651,
welche sich nicht auf Myrmeleo, sondern auf Leptis vermileo beziehen.

564 L. 19 von unten hinter Referstein, adde: Linné, Carl (fil.) Mittheilungen über
Oestrus hominis. in: Pallas, neue nord. Beitr. Bd. 1. 1781 p. 157 und:
Letter to Mr. Drury on the habits of the Oestrus hominis of South America. in:
Drury, Illustrat. ed. Westwood.

570 L. 10 von unten: streiche das erste Citat, welches unmittelbar vorher schon
angeführt ist.

,, 573 L. 18 von oben :,,(Berniz) Gammarus alatus", wahrscheinlich Acanthaclisis, auf p. 649.

[ocr errors][ocr errors]

574 L. 6 von unten: (Fischer) lies,,Orthopteren“ statt Lepidopteren.

578 L. & von oben: (Paccard) erschien zuerst in: A ǹn. Soc. entom France. Tom 6. 1837. p. 75.

[ocr errors]

L. 22 u. 24. Beide Prittwitz sind eine Person (Herr von Pr. u. O. von Pr.) 579 L. 1 von unten: adde 1856.

581 L. 20 von oben (Deschamps, 2. éd.) erschien zuerst in: Ann. Scienc. nat. 3. Sér. Zool. Tom. 3. 1845. p. 354-363.

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

L. 31 von oben: lies Nederl statt Nedul.

L. 34 von oben:

Guénée ist Auszug aus Guénée auf p. 586.

583 L. 4 von unten lies Beschke statt Beske.

584 L. 12 von oben:

(Boie) erschien zuerst in: Kröyer's naturh. Tidskr. Bd. 1. 1837. p. 505-521. Bd. 2. p. 127 −130.

585 L. 5 von oben: (Children) lies Vol. 4 statt Vol 14.

587 L. 33 von oben: (Hopffer), die Jahreszahlen sind unrichtig.

589 der erste Artikel ist noch von Fraa Lienig, der zweite von Cte de Loche.

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

L. 27 von oben: (Ménétriès) lies 1832 statt 1833.

590 Beide Prittwitz sind eine Person, wie pag. 578.

591 L. 37 von oben: (Sodoffsky) Quatember, adde 1829.

592 L. 27 von unten:,, Verzeichniss etc. in Siebenbürgen" ist von Fuss.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

L. 25 von unten : ,Verzeichniss etc. von Thorn" ist von v. Nowicki.
L. 12 von unten: (Wallace) lies 1854 statt 1853.

594 u. 595 die beiden Artikel über Adimonia, fontinalis u. tanaceti, gehören auf p. 711.

595 L. 21 von oben: (Robineau) erschien in: Ann. Scienc. nat. 2. Sér. Zool. Tom. 6. 1836. p. 376--379.

605 L. 26 von unten: (Dieu) lies 1846 statt 1849.

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

L. 14 von unten: (Westwood) lies 1834 statt 1836.

611 L. 12 von oben: lies Roenström statt Renström.

612 L. 12 von oben: lies Gymnancyla statt Gymancyla.

612 L. 23 von oben: lies Baeck statt Beck.

613 Himantopterus wahrscheinlich ein Neuropteron, teste Ilagen. 614 L. 5 von oben: (Lewis) lies 1834 statt 1836.

pag. 614 L. 10 von oben: lies Incurvaria u. Nemophora statt Incurṇaria u. Nemaphora,

[ocr errors][ocr errors]

L. 13 von unten: (Clerk) lies 1753 statt 1783.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

19

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

دو

[ocr errors]

617 L. 8 von oben: (Stainton) lies 1856 statt 1854.

618 L. 20 von unten: (Say) adde: 1830.

[ocr errors]
[ocr errors]

L. 6 von unten :,,Phalaena Bombyx Phoebe" ist von Siebert.

L. 17-20 von oben. streiche die beiden Artikel von Muralt.

623 L. 2 von unten: (Lubbock) lies 1858 statt 1859.

625 L. 20 von unten: (Doubleday) lies laeta statt Leto.

626 L. 4 von oben: (Bartram) adde p. 224-230.

627 L. 19 von oben: (Westwood) lies p. 195 statt 105.

629 L 22 von unten: (Osbeck) lies 1783 statt 1778.

632 L. 11 von oben :,,Auseinandersetzung etc." ist von Illiger.

635 L. 18 von oben: streiche die Verweisung,,Acanthaclisis"; gehört auf p. 649. 642,,Leidy, on the mechanism etc." bezieht sich auf Belostoma, nicht auf Locusta. Es ist richtig angeführt auf p. 529.

648 L. 13 von unten: streiche,,Muralt, Squilla etc." ist die Larve von Dytiscus. 649 streiche die beideu Artikel von Kirchner und von Scheffer; auch lies ,,Aderflügler" statt Adlerflügler.

,,649 vor den Artikel über Apochryse adde:,,Acanthaclisis s. Palingenia longicauda (Hagen) p. 644. s. auch Berniz p. 573.

651 die beiden unter Myrmeleo aufgeführten Artikel von Geer und Réaumur beziehen sich auf Leptis vermileo, gehören auf p. 560.

,, 656 L. 11 von unten: binter Kawall ist der Artikel von Kirchner von p. 649 zu stellen.

,, 657 L. 8 von oben hinter den zweiten Artikel von S ay ist der Artikel von Scheffer von p. 649 zu stellen.

,, 669 L. 32 u. 33 von unten: streiche den Artikel von Wahlberg; er findet sich bereits am richtigen Orte aufgeführt.

,, 677 hinter L. 8 von oben ist der Artikel von Margottin über Hylotoma rosarum von p. 560 zu stellen.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

L. 19 von unten: (Mulsant) lies 1839 statt 1849.

L. 13 von unten: (Mulsant) lies Barbipalpes statt Babbipalpes.

710 Beide Artikel von Victor sind von Motschoulsky.

711 L. 12 von oben: streiche,,Scbaum über Abraeus," soll beissen Atranus.

[ocr errors]

vor Aegoidus die beiden Artikel über Adimonia von p. 594 u. 595 zu stellen.

718 hinter Atops den Artikel von Schaum, über Atranus von p. 711 zu stellen. 719 L. 1 von unten: (Westwood) lies 1852 statt 1854.

720 L. 2 von oben: (Westwood) lies 1852 statt 1854.

721 L. 3 von unten: (Hope) lies 208 statt 280.

722 L. 12 von oben: (Schiödte) lies 1846 statt 1849.

L. 19 von oben: lies Holtz statt Holz.

723 L. 6 von unten: (Kirby) lies 1809 statt 1800.

725 L. 8 von oben; (Rumpel) lies 1767 statt 1780?.

735 L. 9. von unten: lies Buquet statt Trobert.

744 L. 12 von unten: (Westwood) lies 1847 statt 1849.

746 vor L. 4 von unten: adde den Artikel,,Muralt, Squilla inollis lacustris" von p. 648.

753 L. 22 von oben: streiche,,Muralt, Pygolampis", ist Naucoris cimicoides.

757 L. 19 von oben :,,Reflexions critiques etc." ist von Dejean.

758 L. 3 von oben :,,Notes et observations etc." ist von Chavandier

760 L.29 von unten: lies Waller statt Walter.

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

836 L. 23 von oben: lies Norway statt Horway.

880 L. 9 von oben: streiche die Verweisung,,Coryphaena."

903 L. 3 u. 4 von oben: dele den Artikel,,Hardy, esp. inéd. de Lestris“ gehört

auf p. 1217.

pag. 905 L. 5 u. 6 yon unten: streiche den Artikel,,Lonsdale, on Lithostrotion“ ge

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

hört auf p. 339.

L. 3 u. 4 von unten: bierher das Original von p. 443.

[ocr errors]
[ocr errors]

933 nach L. 21 von oben adde Maravigna, Pyrula Santangeli von p. 1241. L. 4 von oben. (Im Sachregister p. 1793 bei,,Pyrula" zuzusetzen: Maravigna 1241.) 934 L. 32 von unten: lies Rotella statt Rostella.

936 L. 14 von unten: lies Lay statt Say.

939 L. 31 u. 32 von oben: dele den Artikel,,Shuttleworth, Remarques etc. rel. au g. Stoa". steht bereits richtig auf p. 402.

944 L. 3 von oben: adde den Artikel,,Adams, on a n. sp. of Thracia" von p. 541. 965 L. 30 von unten: (Valentin) lies Feinere statt Fernere.

966 L. 26 von unten: (Brandt) lies p. 199 statt 198.

980 Martens: lies p. 188 statt 183.

1009 L. 22 u. 23 von oben: dele den Artikel,,Sundevall, Corvinus"; ist Schreibfehler für Corvus, bei dem der Aufsatz p. 1193 richtig steht.

1009 in der Verweisung von Coryphaena lies Sepia statt Lepia.

1067 L. 24 von unten: streiche,,Huschke, Zähne von Cladobates"; gehört auf p. 1333.

1131 L. 22 u. 23 von unten:,,Beiträge etc." ist von Speerschneider.

1134 L. 3 von oben: lies cicatricula statt cicraticula.

1149 L. 33 von unten: (Cassin, Illustrations) lies to contain statt to certain.

1159 L. 22 von unten: lies Labouysse statt Laboressye.

1183 L. 11 von unten: hierher noch das Citat von p. 1258. über Trogon [Calurus] paradiseus.

1194 L. 1 u.2 von oben: streiche den Artikel,,,Lichtenstein, über Cracula" soll heissen Gracula (s. p. 1210).

1198 L. 28 von unten lies Kennerly statt Kennedy.

1206 L. 23 von unten: (Sclater) lies Galbulidae statt Galbutidae.

1217 von L. 11 von unten adde den Artikel von Hardy, pag. 903, L. 3 von oben. 1227 L. 14 von oben: lies Otothrix statt Othotrix.

1241 L. 4 von oben: streiche,,Maravigna, Pyrula Santangeli" gehört auf p. 933. 1251 L. 20 von unten: lies Tachyphonus statt Tachyphorus.

1258 L. 5 von oben:

1268 L. 20 von oben

Bonaparte, gehört zu Calurus auf p. 1183.

(Tyson) lies brute statt brule.

1269 L. 10 von unten: streiche den Artikel,,Baur, H.“

1283 L. 5 von oben: lies Follikel statt Fallikel.

1292 L. 5 von oben: das Original ist von p. 1299, L. 8 von oben hierher zu bringen. 1325 L. 32 von unten: lies Caprolagus stalt Carpolagus.

1333 L. 4 von unten: adde das Original (Huscbke) von p. 1067. 1423 L. 16 von unten lies Beddoe statt Beddoc.

1541 L. 17 von oben: lies Argiope statt Aegiope.

1569 L. 7 u. 8 von oben: streiche den Artikel,,Cooper, bones of Megalonyx"; gehört auf p. 1598.

1666 L. 32 von unten: (Steenstrup) lies Dosidicus statt Doridicus. (Hiernach ist auch im Register,,Doridicus" zu streichen, und bei Dosidicus p.,,1666" zuzusetzen.) 1671 L. 8 von unten: lies Leptopterygius statt Leptoperygius.

1683 Der Artikel über Megaderma (Hodgson) gehört auf p. 1691. 1691 L. 3 u. 4 von unten: Seyffarth, remarkable seal etc.

--

Ich sah den Artikel

nicht und bin zweifelhaft, ob mit,,seal" Phoca oder Sigillum gemeint ist! 1725 (Sachregister) streiche den Artikel,,Cracula“.

1754 L. 16 von unten dele,,Troil 198". (bezieht sich auf Island).

1936 L. 21 von unten (rechts): lies,,Gorski, Stanisl. Batys" statt,,Górski“.

1956 Bei,,Haughton, Sam." adde (als drittletzter Artikel): New carbonifer. Or

thocerata 1697.

[ocr errors]
[ocr errors]

1962 Za,,History, natural" adde:

of the Red River, Louisiana 188.

for the young 259.

[ocr errors][ocr errors][merged small]

of the earwig 638.

adde: Aeshnae bononienses descr. 1656.
Agriones bononienses descr. 1656.

2018 Zu Martin St. Ange" adde: Évolut. des ois et Batrac. s. Baudrimont 952.

[ocr errors]

2060 Zu,,Procaccini Ricci, Vito“ setze,,s. Ricci, Vito Procaccini“.

2072 Zu,,Ricci, Vito Procaccini" adde von p. 2060:,,Sugli Entomoliti Sinigagl 1507. “

XIII. Wirbelthiere im Allgemeinen.

1. Allgemeines und Vermischtes.

Aggassiz, L., Classification of Mammalia, Birds, Reptiles and Fishes from Embryonic and palaeozoic data. in: Edinb. new Phil. Journ. Vol. 49. 1850. p. 395-398. Berättelse om framstegen i Vertebrerade Djuren Naturalhistoria och Ethnografien under åren 1845-1850. Afgiven till Kongl. Vetenskaps-Akademien of Carl J. Sundewall. Stockholm, P. A. Norstedt & Söner, 1853. 8. (XII, 466 pag.) 2 R:dr. 16 sk. Bko. Bennett, Charles H., Birds, Beasts and Fishes: an alphabet for boys and girls. London, Routledge, 1857. 16. 6 d. Col. 1 sh. Bonaparte, C. L., Versuch einer methodischen Eintheilung der Wirbelthiere. in: (Giorn. Arcad. Tom. 49. 1831. p. 1-77.) — Isis, 1832. p. 283–320. Zusätze in: Isis, 1833. p. 1218-1229.

Versuch einer methodischen Eintheilung der Wirbelthiere mit kaltem Blute. Uebersetzt in: Isis, 1833. p. 1183–1217.

Synopsis Vertebratorum systematis. in: Nuov. Ann. delle Sc. nat. di Bologna. Anno 1. Tom. 2. 1838. p. 105-133.

Sur la classification des vertébrés. in: l'Institut, VI. No. 224. 1838. p. 66. Sur la classification des Animaux vertébrés. in: Compt. rend. Acad. Sc. Paris. Tom. 7. 1838. p. 656–658. — l'Institut, VI. No. 250. 1838. p. 335-336. Synopsis vertebratorum systematis. in: Isis, 1839. p. 848-861.

A new systematic arrangement of Vertebrated Animals. in: Transact. Linn. Soc. London. Vol. 18. 1841. p. 247-304.

85 ct.

Bourassée, J. J., Histoire naturelle des oiseaux, des reptiles et des poissons. 6. édit. Tours, Mame. 12. (240 pag.) 7. édit. (Mit 4 Taf.) ibid. 1855. 12. (240 pag.) 8. édit. ibid. 1858. 12. (240 pag.) Collection de la bibliothèque de la jeunesse chrétienne. Buffon, Histoire naturelle des mammifères, des oiseaux, des reptiles et des poissons. (Mit 8 lith. Taf.) Paris, Fonteney et Peltier, 1852. (360 pag.) - 1858. (352 pag.) 18. Burmeister, H., Verzeichniss der im zool. Museum d. Universität Halle aufgestellten Säugethiere, Vögel u. Amphibien, s. p. 10. Comfort, Rich., Ueber das System der Wirbelthiere. in: Haidinger, Berichte. Bd. I. 1847. p. 116-118.

Fischer, J. G., Wirbelthiere des Hamburger Museum, s. p. 8.

[ocr errors]

Fitzinger, L. J., (Tabula synoptica illustrans :) Vertebratorum systema geneticum. in: Atti della 4te Riun. degli Scienz. Ital. 1842. p. 193-194. 2 Tabellen in qu. Fol. Gleanings from the Menagerie and Aviary at Knowsley Hall. Hoofed Quadrupeds. Knowsley, 1850. Imp. Fol. (79 pag., 59 col. Taf.)

Gray, John Edw., Gleanings from the menagery and aviary at Knowsley Hall. Knowsley, 1846. Fol.

4 sh.

Hicover, Harry, Bipeds and quadrupeds. London, 1853. 12. (176 pag.)
Kopezky, Benedict, Lehrbuch der Naturgeschichte der Wirbelthiere. Zum Gebrauche für
Untergymnasien. Mit 152 in den Text gedr. Abbildgn. Leipzig, Weber, 1852. 8. (XII.
173 pag.)

[ocr errors]

Kahl, H., et J. P. van Hasselt, Extr. des lettres sur plusieurs animaux vertébrés. in: Féruss. Bull. Sc. nat. Tom. 2. 1824. p. 277-280. Lacepède, B. G. Et. de, Histoire naturelle, comprenant les Cétacés, les Quadrupèdes ovipares, les Serpens et les Poissons. 2. édit. précédée de l'éloge de Lacépède, par Cuvier, avec des notes et la nouvelle classification de G. A. Desmarest. Tom. 1. (Mit Taf.) Paris, Furne & Co., (1855) 1857. 8. (XVI, 668 pag.) 12 Fr 50 ct. Malm, A. W., Animalia vertebrata Mus. Gotheburg., s. p. 8. Oversigt, Tabellarisk, over Hvirvaldyrene, (af Arbo). Christiania, Feilberg & Landmark, 1854. 8. (20 pag.)

8 sk.

Philippi, R. A., Beschreibung neuer Wirbelthiere aus Chile. in: Archiv f. Naturg. 24.
Jahrg. 1858. Bd. 1. p. 303-311.

Richardson, John, Vertebrata of the voyage of the Herald, s. p. 195.
Vertebrata of the voyage of H. M. S. Samarang, by J. E. Gray, s. p. 169.

« IndietroContinua »