LIII.

1259, 17 décembre.

S. E. 1544. Indice 2331, p. 537.

Saban todos los omes quantos esta Carta viren. commo nos don Johan Prior mayor de sant Ffagunt. seyendo ñro sennor el abbat don Nicholas enna Corte de Roma. nos teniendo las sues uezes en todas las cosas espiritales. con otor5 gamiento delos companeros que nos lexo pora conseyo & pora aydorjo en todas cosas. a presentacion de don Domingo celeriço mayor. damos la nra eglisia de villa Pecenjn a don Martin abbat de Ceruatos por || Cura. ffecha la Carta. Miercoles . xvii. dias andados de Dezembrio. en ERA. de mill. Dozientos. 10 Nonaenta. Siete. Annos. Pesquisas rogadas. Don Diego Perez en fermero. Don Diego sacristano mayor. Don Ffernand Yuanes camarero mayor. Don Sancho bodeguero mayor. Don Andres prior dela obra. Don Gunzaluo Alffonsso almario mayor. Don Johan sobrino del abbat don Garcia. Don Ffernando bodeguero 15 menor. Don Diego Rodriguez Cauallero fide don Ruy Diez de Scobar. Don Barnabe. Don Matheo fide Marie Granada. Pedro Martinez escudero. Don Migayel yerno de Farricoque. Don Nicholas de Calçada. Pedro Melendez. Don Nicholas ome del celeriço. De villa Pecenjë. Don Rodrigo Aluarez cauallero. don 20 Gutier Gunzaluez Cauallero. Don Gunzaluo so fijo. Don Tome clerigo capellan del celeriço don Martin Rodriguez merino. Pedro Rodriguez. Don Ffernando so fijo. Et por que esto || sea firme testable. yo don Johan prior sobredicho. meti mj Seyello pendiente en esta carta.

200 X 190 mm. Le ruban vert du L. 17, l'o de Farricoque peut être un c. notaire a écrit un C majuscule.

sceau reste en bas du parchemin. L. 19, devant De villa Pecenjn, le

LIV.

1260, arvil.

S. P. 1183. Indice 1946, p. 448.

JN dej nomine. Cognozuda cosa sea atodos los oms questa carta uirem. Qe yo Pedro Garcia miermana dona Marina ambos ermanos denuestra buena uolumtat. ffazemos cambio delquinon decasas de torre de corral || del solar que fu demia madre donEluira quanto micabo departiya demia madre amis Marina Diaz. Dolo demie buena uolumtat porque entiendo que ye mie pro. auos miermano Pedro Garcia. con exidas con entradas. Porque porel ferenal que cabo aJuamGarcia logar notado Las casas dedona Marina deluna parte delotra parte lacal delotra parte elquinon deMariFernandez. Delotra parte terra deRoyGar- 10 cia. t terra dedona Marina. Delotra parte linderos una terra delas duen nas desamPedro. E yo Pedro Garcia demie buena uolumtat. Do auos mier mana dona Marina este ferenal sobredicho poresto queme uos dades. E yo PedroGarcia so deudor so tenudo o quilo mio eredar defazer este ferenal sobredicho sano a dona 15 Marina. oquilo suyo eredar. defazelo atorgar a fiyos de Juam Garcia dales ya porque destos xv annos. que aueran edat. E desde quelo yofizier atorgar afiyos de IuamGarcia oquilo suyo eredar ficar estos suelos libres quitos ami PedroGarcia oquilo mio eredar. Yesse adonaMarina contrastal uinies deste ferenal 20 sobredicho oquilo suyo eredas. Yo PedroGarcia oquilo mio eredar. Do auos donaMarina miermana oquilo uuestro eredar el suelo enque mora | Esidro leones. yel suelo enque mora Esidro eldelierno conaferem assi como esta tras casa. Estos solares sobredichos conso ferem enesto uos meto que seades tenedor ques fruchedes 25 yeleuedes sintodo peccado fata xv annos. senantes uolo contrastarem odepues destos xv annos que aueram edat aquelos mozos oquilo suyo eredar. E yo Pedro Garcia fago auos miermana dona Marina una casa pachiza ye terrada. entorna tan luenga como labodega deme uos dedes ye v morabedis. onso bien pagada. 30

Yo dona Marina yo PedroGarcia atorgamos este cambio sobredicho. asi como sobredicho ye. Porestos cambios que seam mas firmes fazemos carta partida porabece ye luno tenga la una yela elotra ffecha la carta enemes de abril. ERA ma cc. Nonagesima 35 viii. Regnante re don Alfons cumrina dona Uiolanda en Toledo enCastiela en Leom enGalizia enCordoua enMurcia enlaem enSiuila. Adelantradro mayor enCastiela Dom Pedro Guz mam Episcopo en Leom MartinFernandez. Abat ensamFagum doNicolas. Alfonso Telez tenente Ceat Grayar. Diuiseros en Galliguiellos. 40 RoyGarcia. Pedro Garcia. ffiyos de Iuan Garcia. Marina Diaz ffiyos de Gutier Rodriguez. Qui presentes fuerunt : audierunt. Yo Pedro Garcia yo dona Marina questa carta mandemos fazer uno aotro larobramos ye la atorgamos & ponemos hi nuestro signo (seing)| Martinus notuit.

256 × 256 mm. A droite un peu plus haut que le milieu du parchemin, se trouve une découpure arrondie qui commence à la 4me ligne et s'étend sur 13 lignes, lesquelles sont, par conséquent, plus courtes que les autres. En haut l'abc découpé, en bas des trous. La charte est à plusieurs endroits difficile à déchiffrer. L. 30, bien est écrit deux fois. Après audierunt, 1. 41, il y a un grand espace vide. La ligne suivante se trouve en bas du parchemin.

-

LV.

1260, 4 septembre.

S. E. 1549. Indice 2339, p. 538.

Connoçuda cosa sea a todos por aqueste escripto. que ante mi Alfonso Johan notario publico Jurado del Conceyo de Leon. > ante estos omnes bonos de yuso escriptos don Martin monge del Monesterio de sant Ffagunt. prior del prioradgo de sant S Ffelizes cerca Maorga! presento amostro una letra de don Alfonso Dean de Palencia seellada de so seyello pendente a Arias Perez Canoligo de Leon! enna qual letra el Dean sobredicho amonestaua. mandaua a Arias Perez pela auctoridat del papa .

que enno pleito que yera entre Alfonso Pelaz clerigo del Choro de Leon dela una parte, el Abbat el conuento del Monesterio 10 de sant Ffagunt del otra. sobrela deuandicha eglisia de sant Ffelizes! que non fezies nemigaya en esse pleito? ata que el nolo determinas assi como el papa ye auia mandado por sua letra. Ela qual letra fu leyda de vieruo a yeruo ante Arias Perez. porque yo Alfonso Johan notario sobredicho. a esto 15 todo de suso dicho fuy presente xamado! por ruego del por nomnado Prior don Martin. escriuj ende este publico estrumento! fiz en elle mia sennal. Esto fu en Leon! ennas casas de Arias Perez. Sabbado ante de viespras. quatro dies andados del mes de Setembre. en era de Mill duzientos. ‹ nonaenta. ‹ vuecho 20 annos. Estos furon presentes. don Pedro Alfonso. cauallero. Johan galuan cauallero. Diego Marcos escudero. don Guzberte . Domingo Perez lozano. Pedro Ffernandez | clerigo del choro. don Vicente escriuano. don Pascual çapatero Alfonso Johan (seing) qui notuit.

153 X 180 mm. Après la fin du texte, un ornement représentant un lion encadré. Lignes 2 et 4, les premières lettres de Leon et de del sont cachées par la reliure. Les hastes des de mill, 1. 20, sont tranchées par un trait horizontal et au-dessus du P de Pedro, 1. 23, on voit un o. Après avoir fait cette abréviation, le notaire paraît s'être ravisé et il a écrit le mot en toutes lettres sans gratter le o.

25

LVI.

1260, 30 décembre.

S. P. 1184. Indice 1947, p. 448.

(Chrisme) JN dei nomine amen. Porque las cosas que son fechas sin escripto caen muchas uegadas en oblido poro uienen contiendas e nascen depues discordias entrelos omes! porende manifiesta cosa sea aquantos esta carta uiren é el escripto dela oyren tan bien aquellos que agora son como aquellos que an 5 E. Staaff.

6

aun de séér. Que || yo Diego Simon con mi mogier Mari Perez . Auos don Andreo fijo de don Pedro Realuo e de dona Marina. fija de don Tome fazemos carta deuendicion de. i. tierra que nos hauemos entermino de Melgar de suso en logar pernom 10 brado sola talaya de uega. Linderos desta tierra de prima parte! Don Fagun neto de Martin Fernandez. De. ija parte! Don Nicolas frenero. De. iii parte! Diego j.ribo. De iiij parte? la carrera que descende del era delos sayugos pora Alça rabos. Esta tierra assi terminada é assi lindada uendemos auos entre || 15 precio aluaroc por. iiij. mrr. onde somos bien pagados e nenguna cosa non remanez por dar. Deste dia endelantre esta tierra deuandicha de nro iuro sea librada e en uro senorío confirmada. ayadella pora tener pora dar. pora uender! pora enpennar. e pora fazer dela elo que uos ploguier. uos! ó 20 quilo uro heredar. ó esta carta en ura persona ó en ura Juoz sacar. Si nos ó fijo ó neto ó proximo ó otro ome qual quier esta car ta atemptar o quebrantar! sea mallito é descomungado é con Iudas traydor en enfierno dapnado. é peche en coto. viij. morabedis. e aquela tierra de suso dicha 25 doblada con so lauor en tal logar o en meior. ffacta carta || Era. m2 ccxc2 viij? endie youes. ii. dias por andar de dezembrio. Regnante el rey don Alfonso cona reyna dona Uiolanda en Castiella é en Leon. Adelantrado mayor del rey en Castiella! Don Pedro Guzman. Obispo || en Leon! Don Martin Fernandez. 30 Abat en san Fagun! DoNicolas. Senor de Mel gar de suso! Don Alfonso! yfante senor de Molína é de Mesa. Merino! Martin garfin. Alcalles! Diego Perez é don Pedro Martinez . Jurados. Diego Martinez. Fernan Marchos. Martin Caniello? e Garcia Moniz. Pedgadores. Don Barnabe. Gonçaluo Fernan35 dez. Don || Asensio. DoYuaues fide Martin sieglo. Martin Perez fide Pedro goleludo. Martin Realuo Don Matheo fide Diego Perez de barri de Uega. Testes Martin realuo. Don Matheo fide Diego Perez. Gonçaluo Fernandez. Pedro caluo Garcia manso. So fijo Guigelmo. Bartolomeu notuit.

295 X 170 mm. Le nom du notaire est inscrit dans un ornement ayant la forme d'un bras dont la main est étendue vers la droite. Il faut observer les nombreuses abréviations des noms propres, qui sont souvent difficiles à juger. L. 16, remanez est écrit remanz sans signe d'abréviation.

--