UN' ALTRO HABITO DI NOBILE VENETIANO ANTICO.

HABITO del sopraposto nobile venetiano antico non è differente in altro dal soprascritto, eccetto che questo porta allacciato bottonato il manto, per mezzo il petto, con una brocca d'oro, et l'altro sopra la spalla, et nel berettino di questo non è la punta à piramide, ma simplice. L'altro sopraposto prossimamente portava il manto riccamato et la sottana schietta; et questo presente porta la sottana riccamata et il manto schietto, et cosi di tempo in tempo sono venuti variando gli habiti.

AUTRE COSTUME D'ANCIEN NOBLE VÉNITIEN.

E costume de ces anciens nobles de Venise ne differe pas de celui que nous avons décrit plus haut; seulement le manteau, au lieu d'être retenu sur l'épaule, s'attache au milieu de la poitrine avec une agrafe d'or, et le bonnet n'a pas la pointe à pyramide, mais simple. Le manteau du précédent est brodé, et la soutanelle simple; celui-ci, au contraire, porte la tunique brodée et le manteau simple. C'est ainsi que les costumes ont varié d'époque en époque.