DE' SIGNORI DI CASTELLI ANTICHI NELLO STATO VENETIANO ET DI TUTTA ITALIA. SIGNORI di castelli antichi dello Stato Venetiano et ancora di tutta Italia vestivano molto gravemente, di modo che ne gli habiti loro mostravano il maturo intelletto et giudicio che possedevano. Portavano per tanto in capo un cappello di ormisino rosso, aguzzo et puntito, con un riverso molto alto rimboccato per insuso di dietro, et dinanzi con due punte che arrivavano fino à più di mezzo di detto cappello, il riverso del quale era fodrato di un' altro ormisino ò velluto bianco Sotto poi pendevano i capelli fino sopra le spalle. Si mettevano una toga di broccato di seta et d'oro lunga fino in terra, et aperta nelli fianchi, per le cui aperture mostravano le sottane di raso o velluto, che portavano di sotto, con le maniche, che coprivano le braccia, bottonate fino ȧ i gombiti. SEIGNEURS CHATELAINS DE L'ÉTAT DE VENISE ET DE TOUTE L'ITALIE. Es anciens seigneurs châtelains de l'État de Venise, et même de toute l'Italie, avaient un costume trés-grave, qui révélait en quelque sorte la maturité de leur intelligence et de leur jugement. Ils portaient un chapeau de moire antique, rouge et pointu, avec un rebord très-haut, qui, devant et derrière, se relevait en pointes arrivant jusqu'au milieu de la forme; le revers de ce chapeau était encore doublé de moire ou de velours blanc, et les cheveux tombaient sur les épaules. Leur toge, en brocart d'or et longue jusqu'à terre, avait sur les côtés une ouverture par laquelle on voyait la tunique de satin ou de velours, avec les manches, qui cou vraient les bras et se boutonnaient jusqu'aux coudes. |