199. Latin [anon.], translated by William 200. Stabat Mater [anon.], translated by Altered by John Ash, Caleb Evans, Au- 206. 145. Translated by Richard Frederick Little- 147. Veni Sancte Spiritus [anon.] (13th Cen- 208. 210. James Fanch and Daniel Turner; much Based on the Latin of Venantius Hono- With alterations derived from Plymouth Latin [anon.], translated by Francis Translated by John Mason Neale. Stanza 7, line 3 altered; reviser un- Altered by previous Editors. Stanzas 1-2, by Thomas Moore; al- Translated anonymously. 157. Latin [anon.], translated by John 244. Altered; reviser unknown. Mason Neale; altered. 158. Translated by Sarah Findlater. 159. Midnight Hymn of the Greek Church 164. Stanzas 1, 3, and 4 slightly altered. 256. In the original "Jesu," not "Jesus." 262. Stanza 1, line 5 altered; reviser un- 167. Altered by George Whitfield and Mar- 266. Translated by Catherine Winkworth; 430. Stanzas 1 and 3 (both altered), by John Keble; stanzas 2 and 4 (both altered), 426. Derived from Francis Quarles; re- 441. 447. 337. Stanzas 4 and 5 altered by the Editor. 352. Translated by John Mason Neale. 362. Translated by John Wesley. 364. Much altered; reviser unknown. 365. Stanza 2, line 7 altered; reviser un- known. 366. Altered by the Editor. 452. 454. Latin [anon.], translated by Richard Translated by George Washington Be- 459. Altered; reviser unknown. 465, 466, 467, 468 Translated by John Mason 469, 471. Two modern versions of two anony 487. Altered; reviser unknown. 370. Translated by William Cowper; stanzas 489. Translated by Henry Martyn Dexter. I and 3 altered. 373 Transposed. 378. Altered as in Plymouth Collection. 383. Translated by Frances Elizabeth Cox. 497. Latin [anon.], translated by John Index of The asterisk denotes that the tune has been named by the Editors or by special contributors A charge to keep I have A few more years shall roll gone A glory gilds the sacred page . ST. THEODULPH. C. M. D. L. M. IOS. 8, 7, 8, 7, 8, 8, 7. MILES LANE; CORONATION; ENTHRONE- MENT; or to LAUD, C. M. 113 492 HAMBURG, L. M.; or to SEFTON, 490 98 MONKLAND 223 VAUGHAN 214 PALESTRINA Alleluia! sing to Jesus Alleluia, song of gladness Am I a soldier of the cross And didst Thou love the race that loved not Thee... And now the wants are told that brought Arm these Thy soldiers, mighty Lord. 133 HEREFORD* 508 ALLELUIA, DULCE CARMEN 350 CHRISTMAS 222 STEPHANOS, 8, 5, 8, 3; BULLINGER Art thou weary, art thou languid At anchor laid, remote from home. At even, ere the sun was set At the name of Jesus Awake, and sing the song Awake, my soul, and with the sun ST. BOTOLPH 307 64 SPOHR 295 TWILIGHT (Zundel) . 457 ZEPHYR . 143 EFFINGHAM 52 ST. FIDelis 586 EVENSONG * 14 ST. THOMAS 26 UXBRIDGE 349 CHRISTMAS. 395 WINCHESTER New. Be not dismayed, thou little flock 340 WEST HEATH Be still, my heart! these anxious cares : 325 CALM Begin, my tongue, some heavenly theme. |