...infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le fue fpoglie ; Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel, per fuo richiamo. Così fen vanno fu per l'onda bruna, E avanti che fien di là difcefe, Anche di qua nova...

...infin che 'l ramo. Rende alla terra tutte le fue fpoglie -f Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel, per fuo richiamo^ Cos! fen vanno fu per I'bnda bruna, E avanti che fien di la difcefe, Anche di qua nova...

...infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d'Adamo: Gittanfi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo richiamo . Dante TI e Così scn vanno su per l'onda bruna, E avanti che iìen di là discese, Anche di qua nuova...

...infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie. Sifflilemente il mal seme d' Adamo : Cittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per ino richiamo . Daa/i T. ì. Così sen ranno su per l'onda btunat E avanri che sien di là discese ,...

..., le riceve nella sua barca . in 5' adagia . Adagiarsi vale qui prendersela adagio , comodamente . Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo ricliiamo . 118 Cosi sen vanno su per l'onda bruna; Ed avanti che sien di là .discese , Anche di qua...

...che'l ramo Rende alia térra tutte le fue fpoglie. 115 Similemente il mal íeme 49 d' Adamo Gittanfi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per fuo richiamo ,• Cosí fen vapno fu per Tonda bruna, E avanti che fien di là difcefe , no Anche di...

...le foglie L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; 250 Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, corri5 augel per suo richiamo. Così sen vanno su per l' onda bruna, E avanti che sien di là discese,...

...adagia . Come d'autunno si levan le foglie L' una appresso de l' alrra , infìn che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie. Similemente il mal seme...Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , cons' àugel per suo tichiamo . Dante T. L Così sen vanno su per l' onda bruna , E avanti che sien...

...till all have disappeared from the bank. Note ' L' una appresso dell altra ' in 1. 113, and then ' Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi di quel lito ad una, ad una.' (3) Finally, the pathetic touch in the words next following — ' i : 1 1 i ! i che il nu no Vede alia...

...remo qualunque s'adagia. Come d'Autunno si levan le foglie, L'una appresso dell'altra, infin che'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d'Adamo: Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com'augel per suo richiamo. Così sen vanno...