Immagini della pagina
PDF
ePub

SPOSA DI SASSONIA ET MISNENSE.

ALI spose portano in testa alcune scuffie tessute d'oro, le quali gli tengono in assetto le treccie, et sono fatte con bellissimi lavori di fiori contesti di gioie. Portano una veste di panno finissimo, lunga fino alli piedi, et con assai falde et lavori attorno attorno all' estremo di essa, et un poco più insuso, il cui busto è alto et molto accollato. Si mettono al collo assai catene d'oro con medaglie ò gioielli di grandissima valuta. Si cingono davanti un grembiale di tela sottilissi-' ma overo di ciambellotto bianco, il quale lor scende fino a i piedi, essendo molto ben lavorato. Usano poi sopra le spalle mettersi una vestina di velluto foderata di pelli finissime et senza maniche, che loro fanno una bellissima vista.

ÉPOUSÉE DE SAXE ET DE MISNIE.

Es épousées de ces pays portent des coiffes tissues d'or qui maintiennent les tresses des cheveux; des fleurs, entremêlées de pierres précieuses, sont brodées sur ces coiffes d'un travail élégant. Le vêtement, de drap fin, à plis nombreux, entouré de dessins dans le bas et un peu plus haut, tombe sur les pieds. Le corsage couvre le cou, qui est orné de chaînes d'or avec des médaillons ou des joyaux de grand prix. Le tablier, de toile fine ou de camelot blanc, avec de riches broderies, descend jusqu'aux pieds. Elles mettent sur les épaules une veste de velours, doublée de riche fourrure et sans manches, qui produit un effet gracieux.

[graphic]
[graphic]
[graphic]
« IndietroContinua »