HEBREA IN SORIA.

E Hebree della Soria usano un cappelletto, ò berretta alta, coperta di velo di seta con bell' opera d'aco, all' intorno della quale è da basso un cerchietto d'oro gioiellato, et sotto si veggono alquanto scoperti i capelli, ch' elle portano molto bene acconci, et coperti da una benda di seta, che cinge la fronte. La sottana è ò di seta ò di panno, colorata, et con liste da piedi, et, per esser corta, si vedono le calze, di cuoio colorato, come anco le scarpe. La sopraveste è aperta dinanzi, corta, senza maniche, et con il busto, che copre il petto. Le camicie da capo sono molto ben lavorate. Usano grossissime perle, grembiale di seta ornato riccamente, et sopra tutti questi ornamenti usano un panno di lino, che loro serve come per mantello.

FEMME JUIVE DE SYRIE.

Es femmes juives de la Syrie ont un petit chapeau ou bonnet, couvert d'un voile de soie brodée, et dont le bas est entouré d'un cercle

d'or orné de pierreries; cette coiffure laisse un peu voir leurs cheveux, toujours bien arrangés, et que serre un bandeau de soie qui ceint le front. La robe, de soie ou de drap de couleur, avec large bordure, est assez courte pour qu'on voie les souliers et même les bas de cuir de couleur. L'habit de dessus, ouvert par devant, court, sans manches, a le corsage assez haut. Les extrémités de la chemise sont brodées. Elles ont un tablier de soie orné richement, et des perles en quantité. Par-dessus tous les habits, elles ettent un grand mouchoir de lin qui leur sert de manteau.

INDO ORIENTALE DI CONDITIONE.

LI habitatori di questi paesi di qualche conditione portano legato dinanzi un panno con fregi dipinto, ò sia di seta, ò pur di lana. In

testa portano un cappello dipinto, cinto di velo, con capelli lunghi ritorti à modo di treccie. Dalla cinta in suso vanno nudi, et al corpo et alle gambe hanno molte legature d' alcuni pezzi di panno dipinto, et anco di foglic di palma, pulitamente fatte. Portano un manto di panno fino, portato di Europa, il quale è ingroppato davanti nel collo, et pende di dietro via fino à i ginocchi, con un fregio attorno con certa sorte di frangie. Vanno armati d'

archi et frezze.

INDIEN DE CONDITION, DE L'ORIENT.

Es Indiens de condition portent sur le devant un morceau d'étoffe de soie, de laine, ou de drap peint avec des ornements. La coiffure se compose d'un chapeau peint entouré d'un voile. et de longs cheveux tordus en guise de tresses. Depuis la ceinture jusqu'en haut, ils vont nus; le corps et les jambes sont entourés de morceaux de drap peint, et même de feuilles de palmier, qui sont disposées avec goût. Un manteau de drap, venu d'Europe, couvre leurs épaules et s'agrafe sur le devant au-dessus de la poitrine; il est bordé tout autour d'une espèce de franges, et pend derrière jusqu'aux genoux. Ils sont armés d'arcs et de flèches.

62

ZINGANA ORIENTALE, O VERO DONNA ERRANTE.

E zingane non stanno mai ferme lungo tempo in un luogo, ma ogni due o tre giorni mutano stanza. L'habito di ciascuna è che portano in capo un diadema accommodato di legno leggiore, coperto di fasce di tela di molte braccia lunghe. Usano camicie lavorate di seta et d' oro, di diversi colori, con molta bell' opera, et lunghe quasi fino a' piedi, le quali hanno le maniche larghe, con bellissimi riccami. Si legano un manto sopra una spalla, et se lo fanno passare sotto l'altro braccio, et è tanto lungo che arriva quasi fino à i piedi. I capelli cadono dalla testa sopra le spalle, et con qualche figliuolino sostenuto da qualche fascia legata al collo vanno cosi vagando.

BOHÉMIENNE DE L'ORIENT, OU FEMME ERRANTE.

Es zinganes ou bohémiennes ne restent jamais longtemps dans le même lieu; mais, tous les deux ou trois jours, elles changent de résidence. Leur coiffure est une espèce de diadème en bois léger, couvert de longues bandes de toile. Leurs chemises, à jolis dessins de soie et d'or, de couleurs variées, longues jusqu'aux pieds, ont des manches larges, ouvragées et brodées. Un manteau, qui tombe sur les pieds, est fixé à l'épaule gauche et va passer sous l'autre bras. Les cheveux flottent sur les épaules. C'est ainsi qu'elles courent le monde, portant d'ordinaire un enfant, qui est retenu par quelques bandes d'étoffe passées autour

du cou.