MAGNATI ET PIU VECCHI DELL' ISOLA.

PRIMI et più vecchi dell' isola vanno anco essi con i capelli tagliati, con la medesma cresta. Quando parlano, tengono i bracci in questo modo, dicendo che è segno di prudenza. Portano al collo una medaglia d'oro ò di rame, et monili à i bracci. Con pelle si cuoprono le vergogne; nel resto sono nudi, senza altro coprimento.

GRANDS ET ANCIENS DE L'Ile.

Es principaux habitants de l'île et les plus âgés se rasent les cheveux, excepté au sommet de la tête. Lorsqu'ils parlent à quelqu'un, ils croisent ainsi les bras, en disant que c'est un signe de prudence. Au cou, une médaille d'or ou de cuivre; aux poignets, des bracelets. Ils couvrent la nudité avec des peaux; le reste du corps est sans aucun vêtement.

PRENCIPI DELL' ISOLA VIRGINIA.

PRENCIPI, ò ver regoli, usano in guerra frezze, dardi et arco, nè si cuoprono con veste di sorte alcuna, eccetto una pelliccina con la quale si cuoprono le vergogne. Portano i capelli tagliati, fuor che alcuni, i quali allacciano sopra l' orecchie, et anco alcuni altri sopra il capo che paiono creste, con alcune penne di colore. Nell' orecchie attaccano piedi d'animali, usano ancor essi collane di rame : nel restante non sono punto differenti dalli altri.

PRINCES DE L'ILE VIRGINIE.

Es princes ou petits rois de cette île se servent à la guerre de l'arc, de la flèche et du dard. La nudité seule est couverte. Ils rasent les cheveux, sauf une bande mêlée de plumes de couleur qui ressemble à une crête, et quelques mèches qu'ils attachent sur les oreilles, auxquelles ils suspendent des pieds d'animaux. Ils portent des colliers de cuivre; pour tout le reste, ils ne diffèrent point des autres Virgi

niens.