 | Titus Livius - 1813 - 690 pagine
...Metellus. Servilium negabant jure aut tribuuum plebis fuisse, aut aedilem esse 5 quod patrem ejus, quem triumvirum agrarium occisum a Boiis circa Mutinam esse opinio per decem anuos fuerat, vivere, atque in hostium potes— tate esse, satis constabat. UC 544. XXII. Undecimo... | |
 | 1824 - 548 pagine
...jure aut tribununt plebis fuisse, aut eedilem plebis nunc esse, quod patrem ejus, quern trium~ virum agrarium- occisum a Boiis circa Mutinam esse opinio per decem annos fuerat (vide ad XXI, 25, n. 4), vice« atque in hostium potestate esse, satis constatât. Dukeri nota est... | |
 | Livy - 1828 - 670 pagine
...Servilium negabant jure ant trihunum plebis fuisse, aut œdilem esse ; quod palrem ejus, quern triumvimm agrarium* occisum a Boiis circa Mutinam esse opinio per decem annos fuerat, vivere atque in bostium potestate esse y satis constabat. 22. Undécimo anno Pnnici belli consulatum... | |
 | 1833 - 458 pagine
...Caecilius Metellus. Servilium negabant jureaut tribunum plebis fuisse, aut œdilem esse, quod patrem ejus, quem triumvirum agrarium occisum a Boiis circa Mutinam esse opinio per decem annos fuerat, vivere, atque in hostium potestate esse, satis constabat. la nouvelle d'une révolte en Étrurie. Le... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...dies instaurât!, aediles cúrales fuere L. Cornelius Caudinus et Ser. Sulpicius Galba, plebeii C. Servilius et Q. Caecilius Metellus. Servilium negabant iure aut tribunum plebis fuisse aut aedilem esse, quod patrem eius, quem triumvirum agrarium occisum a Boiis circa Mulinam esse opinio... | |
 | Titus Livius - 1878 - 504 pagine
...los dies instaurati. aediles curules fuere L. Cornelius Caudinus et Ser. Sulpicius Galba, plebei C. Servilius et Q. Caecilius Metellus. Servilium negabant...quod patrem eius, quem triumvirum agrarium occisum a Bous circa Mutinam esse opinio per decent annos fuerat, vivere atque in bostium potestate esse satis... | |
 | Tite-Live - 1878 - 408 pagine
...singulos dies instauratí. aediles curales fuere L. Cornelius Caudinus et Ser. Sulpicius Galba, plebeii C. Servilius et Q. Caecilius Metellus. Servilium negabant iure aut tribunum plebis fuisse aut aedilem esse, quod patrem eius, quem triumvirum agrarium occisum a Boiis circa Mutinam esse opinio... | |
 | Theodor Mommsen - 1876 - 712 pagine
...21: Servilium negabant iure aut tribttnum plebei fuisse aut aedilem esse, quod patrem eius , ,1/11111 triumvirum agrarium occisum a Boiis circa Mutinam esse opinio per decem annos fuerat, vivere atque in hostium potestate esse satii constabat und dann 30, 19, 9, nachdem die Befreiung des... | |
 | Livy - 1910 - 568 pagine
...los dies instaurât!, aediles curules fuere L. Cornelius Caudinus et Ser. Sulpicius Galba, plebei C. Servilius et Q. Caecilius Metellus. Servilium negabant...quod patrem eius, quem triumvirum agrarium occisum a Bois circa Mutinam esse opinio per decem annos fuerat, vivere atque in hostium potestate esse satis... | |
 | Livy - 1895 - 976 pagine
...Snlpicius Galba. plebei C. Servilius et Q. Caecilius Metellus. Servilium negabant iure aut tribnnum plebis fuisse aut 10 aedilem esse, quod patrem eius, quem triumvirum agrarium occisum a Bois circa Mutinam esse opinio per decem annos fuerat, vivere atque in hostium potestate esse satis... | |
| |
Romani et plebei eo anno singu- 9 los dies instaurât!, aediles curules fuere L. Cornelius Caudinus et Ser. Sulpicius Galba, plebei C. Servilius et Q. Caecilius Metellus. Servilium negabant iure aut tribunum plebis fuisse aut... 
