...eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale fût répandue dans son oirvrage un peu plus imperceptiblement et avec plus d'art....instructions ne paraissent point préceptes, et résultent de I action du roman, plutôt que des discours qu'on y étale. Ulysse, par ce qu'il fait, nous enseigne...

...de Cam» brai eût rendu son Mentor tin peu moins Prédicateur, » et que sa Morale fût répandue dans son Ouvrage un peu » plUs imperceptiblement...plus instructif que lui ; mais ses instructions ne paroissenb » point préceptes, et résultent de l'action An Roman plutôt » que des discours qu'on...

...que M. de Cambray eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale fût répandue dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement et..., par ce qu'il fait , nous enseigne mieux ce qu'il fa ut faire, que par ce que lui, ni Minerve, disent ». Voltaire, après avoir (ait un juste éloge...

...monsieur de Cambray eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale fût répandue dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement et...plus instructif que lui; mais ses instructions ne paroissent point préceptes, et résultent de l'action du roman plutôt que des discours qu'on«y étale....

...M. de Cambrai eût rendu son Mentor » un peu moins prédicateur, et que la morale fut répan» duc dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement, »...plus instructif que lui; » mais ses instructions ne paroissent point préceptes, et ré» sultcut de l'action du roman, plutôt que des discours » qu'on...

...que M. de Cambrai eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale fût répandue dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement et...enseigne mieux ce qu'il faut faire que par tout ce que lui ni Minerve disent. La vérité est pourtant que le Mentor du TtHtmaque dit des choses fort...

...imperceptiblement et avec plus d'art. Homère est plus instructif que lui; mais ses instructions ne paroissent point préceptes, et résultent de l'action du roman,...enseigne mieux ce qu'il faut faire, que par tout ce que lui, ni Minerve disent [c]. La vérité est pourtant que le [a] C'était une seconde e'dition....

...que M. de Cambrai eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la morale fût répandue dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement et...plus instructif que lui ; mais ses instructions ne paroissent point préceptes, et résultent de l'action du roman, plutôt que des discours qu'on y étale....

...imperceptiblement et avec plus d'art. Homère est n plus instructif que lui; mais ses instructions ne pa« roissent point préceptes , et résultent de l'action du «...enseigne mieux ce qu'il faut « faire, que par tout ce que lui ni Minerve disent. La « vérité est pourtant que le Mentor du Télémaque dit :« de fort...

...Cambrai eût « rendu son Mentor un peu moins prédicateur ; et « que sa morale fût répandue dans sou ouvrage un peu « plus imperceptiblement et avec plus...ne paraissent point préceptes , et résultent de l'ac* tion du roman plutôt que des discours qu'on y étale. Frodiguer avec tous les transports et...