 | Suetonius - 1896 - 272 pagine
...decreto ñeque adclamatione, sed per Valerium Messalam. Is mandantibus cunctis, Quod 5 bonum, inquit, faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste!...consentiens cum populo Romano consalutat patriae patrem. Cui lacrimans respondit Augustus his verbis (ipsa enim, sicut Messalae, "° posui): Compos factus votomm... | |
 | Suetonius - 1896 - 270 pagine
...adclamatione, sed per Valerium Messalam. Is mandantibus cunctis, Quod bonum, inquit, faustumque sit tibí domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam...consentiens cum populo Romano consalutat patriae patrem. Cui lacrimans respondit Augustus his verbis (ipsa enim, sicut Messalae, posui): Compos factus votorum... | |
 | 1900 - 384 pagine
...58) M. Valerius Messalla Corvinus Augustum in curia patrem patriae salutavit: Quod bonum faustumquc sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos...Felicitas illa cum Salute ab equitibus singularibus inter déos tutelares recepta ñeque numen fuerit peregrinorum militum proprium ñeque interpretatio Romana... | |
 | Helen Bell Trimble - 1912 - 110 pagine
...which, on behalf of all the Romans, he addressed to Augustus on this occasion: quod bonum, inquit, faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et lacta huic prccari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.19... | |
 | Ovid - 1989 - 200 pagine
...Suetonius (Div. Aug. 58) quotes the actual words of Messala Corvinus in proposing the honour: 'quod In mum faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste...nos perpetuam felicitatem rei publicae et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo Romano consalutat patriae patrem. ' For linking... | |
| |
Messalam. is mandantibus cunctis: "quod bonum", inquit, "faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem. 