 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 526 pagine
...Misantrope , quand il dit à tout un cercle que ses boutades divertissent beaucoup : • • Par la sembleu, messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que...Et vraiment non , il ne le croit pas ; il ne doit D 4 pas Je croire, et c'est pour cela même qu'il l'est infiniment. Mais qu'un amant qui vient de perdre... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 pagine
..., Et qu'un homme est pendable après les avoir faitr. On rit aux éclats , comme de raison. Par-là sambleu , Messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que je suis. Vraiment non, il ne le croit pas, et c'est pour . cela qu'il l'est beaucoup. Mais je dirai ici à Rous-i... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 374 pagine
...qu'ils sont plaisans et risibles. Aussi rien n'est meilleur que le Misanthrope , quand'il dit à tout un cercle que ses boutades divertissent beaucoup : Par la sambleu , Messieurs, je ne croyais pas éire Si plaisant que je suis. Et vraiment non, il ne le croit pas; il ne doit pas le croire, et c'est... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 638 pagine
...qu'ils sont plaisans et risibles. Aussi rien n'est meilleur que le Misanthrope, quand il dit à tout un cercle que ses boutades divertissent beaucoup :...je ne croyais pas être' Si plaisant que je suis. F,l vraiment non , il ne le croit pas ; il ne doit pas le croire ; et c'est pour cela même qu'il l'est... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 378 pagine
...qu'ils sont plaisants et risibles. Aussi rien n'est meilleur que le Misanthrope , quand il dit à tout un cercle que ses boutades divertissent beaucoup :...qu'un esclave menacé d'un châtiment rigoureux, qu'un père irrité contre ses enfants ou contre ses valets , ne s'occupent qu'à bouffonner , c'est là... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 502 pagine
...sont mauvais, Et qu'un homme est pendable après les avoir faits. On rit aux éclats, comme de raison. Par la sambleu, messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que je suis. Vraiment non, il ne le croit pas ; et c'est pour cela qu'il l'est beaucoup. Mais je dirai ici à Rousseau... | |
 | Molière - 1822 - 334 pagine
...sont mauvais, Et qu'un homme est pendable après les avoir faits. (à Clitandre et Acaste, qui rient.} Par la sambleu ! Messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que je suis. CÉLIMÈNE. Allez vite paraître Où vous devez. ALCESTE. J'y vais, Madame ; et sur mes pas Je' reviens... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - 770 pagine
...qu'ils sont plaisants et risibles. Aussi rien n'est meilleur que le Misanthrope , quand il dit à tout un cercle que ses boutades divertissent beaucoup : Par la sambleu ! messieurs , je ne croyais pas tire SI plaisant que je suis. Et vraiment non , il ne le croit pas : il ne doit pas le croire; et c'est... | |
 | 1845 - 820 pagine
...sont mauvais, Et qu'un homme est pendable après les avoir faits. (A Clitandre et Acaste qui rient.) Par la sambleu! messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que je suis. CÉLIMÈNE. Allez vite paraître Où vous devez. ALCESTE. J'y vais, madame ; et sur mes pas Je reviens... | |
 | Molière - 1846 - 468 pagine
...mauvais, Et qu'un homme est pendable après les avoir faits. (A Clitandre et à Acaste, qui rient.) Par la sambleu ! messieurs. je ne croyais pas être Si plaisant que je suis. CÉLIMÈNE. Allez M(r paraître Où vous devez. ALCESTE. J'y vais, madame; et sur mes pas Je reviens... | |
| |
Je soutiendrai toujours, morbleu ! qu'ils sont mauvais, Et qu'un homme est pendable après les avoir faits. (A Cliiandre et à Acaste, qui rient.) Par la sambleu ! messieurs, je ne croyais pas être Si plaisant que je suis. 
