...occasioned the following lines, by way of encomium, upon the sculpture : " La Notte che tu vedi in sidolci atti " Dormire fu da un angelo scolpita " In questo Sasso, e perche dor me a vita " Destala, senol credi e parleratti." To which the figure is feigned to answer in these...

...versi latini e rime volgari , come questi, de' quali non si sa l'antore: La Kotte , che tu vedi in sì dolci atti Dormire , fu da un angelo scolpita In questo sasso ; e perchè dorme , ha vita ; Destala, se no' I credi, e parleratti(\}: A' quali in persona della Notte...

...furono in lode sua fatti molti versi latini e rime volgari , come questi, de'quali non si sà l'autore: La Notte , che tu vedi in si dolci atti Dormire ,fu da un angelo scolpita In questo sasso ; e, perchè dorme, ha vita ; Destala , se no 'I credi, e parleratti . A 'quali, in persona della Notte,...

...Night, sleeping, appear to some poet of the age, that he thus wrote under it : La Notte che tu vidi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita ; Desta la, se non il credi, e parlaratti. Sweet is the sleep that gentle night bestows : As Ang'lo...

...sua pristina luce ». — Scrisse un poeta contemporaneo,, intorno ad una di queste statue, così : La Notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perché dorme ha vita} Destala se nol credi, e parleratti. (*) V. Pittorico^ Pieno la fantasia delle...

...Night, sleeping, appear to some poet of the age, that he thus wrote under it : La Notte che tu vidi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita ; Desta la, se non il credi, e parlaratti. Sweet is the sleep that gentle night bestows : As Ang'lo...

...queste la statua della Notte dormente, su cui furono fatti questi versi : La notte , che tu vedi in sì dolci atti Dormire , fu da un Angelo scolpita. In questo sasso : e perché dorme ha vita. Destala , se noi credi, e parleratti. Per parte della Notte Michelangelo volle...

...ditelo voi: ed in quello dello Strozzi a' pie d' un' opera di Michelangelo: La notte che la vidi in sì dolci atti Dormire, fu da un angelo scolpita In questo sasso, e perché dorme ha vita: Destala se noi credi, e parlerattì. Al sig. di Voltaire piacque assai a tradurre...

...fiorente del vigore giovanile. Strozzi dicea della Notte di Michelangelo: La Notte che tu vedi in sì dolci atti Dormire , fu da un Angelo scolpita In questo sasso , e perchè dorme ha vita : Destala , se nol credi , e parleratti ; e certo lo stesso si può ripetere...

...nell'epigrafe di questo capitolo. Un anonimo ( che si crede il cieco Strozzi ) scrisse i seguenti : « La notte che tu vedi in si dolci atti « Dormire, fu da un angelo scolpita « In questo sasso ; e perché dorme, ha vita : « Destala se nol credi , e parleratti. » Michelangelo vi rispose : — È...