 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 358 pagine
...civitatibus suis praeiuerunt. Quis doctior iisdem illis temporibus, aut cujus eloquentia literis instruction fuisse traditur, quàm Pisistrati ? qui primus Homeri...Non fuit ille quidem civibus suis utilis, sed ita eloquentia floruit, ut Jiteris doctrinaque pnestaret. Quid Pericles ? de cujus dicendi copia sic accepiraus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 728 pagine
...Quis doctior iisdem illis temporibus, aut cujus eloquentia litteris instructor, fuisse traditur, quam Pisistrati ? qui primus Homeri libros, confusos antea,...Non fuit ille quidem civibus suis utilis, sed ita eloquentia floruit, ut litteris doctrinaque prœstaret. Quid Pericles? de cujus dicendi copia sic accepimus,... | |
 | Christian Gottlob Heyne - 1822 - 350 pagine
...unquam explórate eos aliquid rescivisse appareat; quid Cicero? qui de Or. Ill, 34. de Pisistrato : qui primus Homeri libros, confusos antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus. Unde reeentiores nonnulli sibi persuaserunt, a Cinaetho perturbatum esse rhapsodiarum ordinem, restitutum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1823 - 308 pagine
...Quis doctior iisdem illis temporibus, aut cujus eloquentia litteris instructior fuisse traditur, quam Pisistrati ? qui primus Homeri libros, confusos antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus. Ñon fuit ille quidem civibus suis utilis, sed ita eloquentia floruit, ut litteris doctrinaque praestaret.... | |
 | Andrew Dalzel - 1824 - 726 pagine
...— Libellos istos primus ordine disposuit, contexuit, et quasi consult, [i^au/cxfi/ef] Pisistratus: "Qui primus Homeri libros, confusos " antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus." Cicero de Orat. iii. 34. CI.ARKE. Hoc autem munus colligendi ac disponendi scripta Homérica quidam... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 514 pagine
...Quis doctior iisdem illis temporibus , aut cujus eloquentia litteris instructior fuisse traditur, quam Pisistrati ? qui primus Homeri libros, confusos antea,...Non fuit ille quidem civibus suis utilis; sed ita eloquentia floruit , ut litteris doctrinaque prœstaret. Quid Pericles? de cujus dicendi " copia sic... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1826 - 88 pagine
...iisdem il lis temporibus, a ut cujus eloquentia literis instructior fuisse traditur, quam Pisîstniti? qui primus Homeri libros, confusos antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus." cf. Wolfii Prolegg. p. CXLIII. ibique cum alios veterum locos, tum Anonymi v aoipír¡v. г.. т. !..... | |
 | 1827 - 546 pagine
...Rhapsoden während des Festes der Panathenäen absingen Hess. Wenn Cicero (de Orat. 111, 34) sagt : Pisistrati, qui primus Homeri libros, confusos antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus; so ist diess nicht so zu verstehen, als wären die Gesänge von Anfang an ungeordnet gewesen, sondern... | |
 | Fr. Aug Wolf - 1830 - 542 pagine
...Ausdrücke der Alten , die man aber falsch verstand. Cicero de orat. [III. 34, 137.] sagt von Peisistratos : qui primus Homeri libros , confusos antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus. Den. Ausdruck confusos antea erklärt man unrichtig, die in Unordnung gerathen, statt, die nie geordnet... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 544 pagine
...Quis doctior iisdem illis temporibus, aut cujus eloquentia litteris instructior fuisse traditur, quam Pisistrati? qui primus Homeri libros, confusos antea,...Non fuit ille quidem civibus suis utilis ; sed ita eloquentia floruit , ut litteris doctrinaque praestaret. |!,f Quid Pericles? de cujus dicendi copia... | |
| |
Qui primus Homeri libros confusos antea sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus. Non fuit ille quidem civibus suis utilis, sed ita eloquentia floruit, ut litteris doctrinaque praestaret. 
