 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 738 pagine
...vita sua peccavit, turnea majorera injuriam reipublicae facete non potuit, quam quod te talem tilium genuit, ñeque tu si qua in pueritia peccasti, exsequar, ne parentem tuum accusare videar, qui eo tempore summam tui potestatem habuit : sed qualem adolescentiam egeris. hac... | |
 | Sallust - 1815 - 364 pagine
...vita sua peccavit, lamen majorem injuriam reipublicae faceré non potuit , quam quod te talem filiuin genuit ; ñeque , tu si qua in pueritia peccasti , exsequar, ne parentem tuum videar adcusare, qui eo tempore summam tui potest=iiem habuit; sed qualem adolescentiam egeris. Нас enim... | |
 | Sallust - 1820 - 530 pagine
...faceré non potuit, quam quod te talon filium genuit. Ñeque, tu si qua in pueritia peccasti, exequar, ne parentem tuum videar accusare, qui eo tempore summam...facile intelligetur, quam petulanti pueritia, quam impudicus et procax, adoleveris. Posteaquam immense gula? impudicissimi corporis qusestus sufficere... | |
 | Sallust - 1821 - 764 pagine
...in vita sua peccavit , tamen majorem injuriam reipublicae faceré non potuit, qua m quod te talcni filium genuit. Ñeque , tu si qua in pueritia peccasti...egeris. Нас enim demónstrala, facile intelligetur, qua in petulanti pueritia , quam impudicus et procax , adoleveris. Posteaquam immensae gulae impudicissimi... | |
 | Sallust - 1823 - 354 pagine
...tuum prícteream : qui si nimquam in vita sua peccavit, tamen maiorem iniuriam rcipuЬНcаз facere non potuit, quam quod te talem filium genuit. Ñeque, tu si qua in pueritia peccasti, exsequar, ne paren tem tuum videar acensare , qui eo tempore summam tui potestatem habuit, sed qualem adolescentiam... | |
 | Sallust - 1825 - 276 pagine
...injuriam reip. faceré non potuit, quàm quôd te talem filium genuit. Ñeque tu si quîd in pueritiâ peccasti, exsequar; ne parentem tuum videar accusare,...potestatem habuit ; sed qualem adolescentiam egeris : hâc enim demonstr^ità, facile intelligetur, quàm petulanti pueritiu, tarn impudicus, et procax,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 390 pagine
...peccavit , tamen majorem injuriam reipublicœ facere non potuit, quam quod te talem filium genuit : neque, tu si qua in pueritia peccasti, exsequar, ne parentem...potestatem habuit, sed qualem adolescentiam egeris; bac enim demonstrata, facile intelligetur , quam petulanti pueritia 'tam impudicus et procax adoleveris.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 582 pagine
...sua рёссаvit, tarnen majorem injuriam reipublicae faceré non potiiit, quam quod te talem filinm genuit : ñeque, tu si qua in pueritia peccasti ,...potestatem habuit, sed qualem adolescentiam egeris ; hac enim demonstrata, facile iiitelligetur, quam petulanti pueritia tarn ' impudicus et procax adoleveris.... | |
 | 1837 - 548 pagine
...tamen majorem injuriam reipublicœ facere non potuit, quam quod te talem (il i uni genuit : neque, tu si qua in pueritia peccasti , exsequar, ne parentem...accusare, qui eo tempore summam tui potestatem habuit , fait l'esclave de personne, et mes services n'ont jamais été mis à prix; mais, suivant ce que... | |
 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...dicere, cui non ab initio pueritiae omni genere facinoris a?tas sua respondeat." et c. 7: „neque tu si qua in pueritia peccasti, exsequar, ne parentem tuum videar accusare — sed qualem adolescentiam egeris. Нас enim demonstrata facile intelligetur, quam petulanti pueritia,... | |
| |
... neque tu si qua in pueritia peccasti exsequar, ne parentem tuum videar accusare, qui eo tempore summam tui potestatem habuit, sed qualem adolescentiam egeris ; hac enim demonstrata facile intelligetur quam petulanti pueritia tarn impudicus et procax... 
