Biblioteca arabo-sicula, Volume 1Michele Amari E. Loescher, 1880 |
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
Abbas Abd al Mûmin Abd Allah Abû Abu Bakr Affrica Aglab Ahmad ibn alcuni Alî ibn Allâh Almohadi anco Arabi arrivò Asad avea Banû Berberi Bibl califo CAPITOLO castello Castrogiovanni ch'è ch'egli chiamato città codice copia costiera cotesti Cristiani d'Affrica dell'Affrica propria dell'isola di Sicilia detto dice diè dîn diplomi Dozy Edrisi emiro esercito fece figliuolo fiume Fleischer Franchi galee gente giace giorno Girgenti gran gualdane Halil Hasan ibn ibn abî Ibn Hawqal Ibrahîm Indi isola l'anno l'autore l'emiro l'isola levante lezione luogo Mahdiah Malik mandò Manşûr mare Messina monte moschea Mu'izz Muhammad Muhammad ibn Musulmani musulmano N. P. il sultano navi nome paese Palermo paragrafi ponente popolo porto prese presso principe Qayrawân Quest'anno recto Reinaud rôcca Ruggiero Rûm Saladino secolo segg Sicilia Siciliani Siracusa sultano Taormina terra testo tramontana Tunis vegga versione verso vocabolo Wâdî XII secolo Yahya Yaqût Yûsuf
Brani popolari
Pagina 59 - Balarm (Palermo) la bella e immensa città; il massimo e splendido soggiorno; la più vasta ed eccelsa metropoli del mondo; quella che [a narrarne] i vanti non si finirebbe quasi mai; [la città ornata] di tante eleganze; la sede dei re ne' moderni e negli antichi tempi.
Pagina 15 - Quartier nuovo: per esempio, il mercato degli oliandoli, che racchiude tutte le botteghe de' venditori di tal derrata. I cambiatori ei droghieri soggiornano anch'essi fuor le mura della città; e similmente i sarti, gli armaiuoli, i calderai, i venditori di grano e tutte quante le altre arti. Ma i macellai tengono dentro la città meglio che cencinquanta botteghe da vender carne; e qui [tra i due quartieri testè nominati] non ve" n'ha che poche altre. Questo [grande numero di botteghe] mostra la...
Pagina 60 - Nè mancano alle rimagnenti due contrade degli alti palagi, de' sontuosi edifizii, de' fondachi, de'bagni in gran copia. Nel medesimo [Cassaro] sorge la moschea gàmic (cattedrale) che fu un tempo chiesa cristiana e in oggi è ritornata [al culto] al quale dedicaronla gli antichi. Mal potrebbe immaginarsi quanto è bello in oggi questo [monumento], pei capricci del29 l'arte, i peregrini lavori, le rarità e le nuovissime specie di figure (1), dorature, colori ed [ornati] calligrafici.
Pagina 18 - Avendo chiesto (il motivo) di questo ( numero strabocchevole) , mi fu detto che quì la gente è sì gonfia di superbia, che ognun vuole una moschea sua propria, nella quale non entri che la sua famiglia e la sua clientela. Accade qui che due fratelli, abitando case contigue , anzi addossate ad un muro (comune, pur ) si faccia ciascun di loro la sua moschea , per a.dagiarvisi egli solo. Una delle dieci , delle quali testé ho fatta menzione, apparteneva al medesimo Abù Muhammed...
Pagina 115 - Ar R.ndàg (comune di Randazzo), per levante, dieci miglia. Randazzo giace a piè del suddetto monte [Etna]. Questo villaggio pare una piccola città. Il suo mercato è animato di mercatanti e di artigiani ; abbondando il [territorio| di legname, che si esporta in molti paesi.
Pagina 59 - ... città; il massimo e splendido soggiorno ; la più vasta ed eccelsa metropoli del mondo; quella che [a narrarne] i vanti non si finirebbe quasi mai; [la città ornata] di tante eleganze ; la sede dei re ne' moderni e negli antichi tempi. Da lei moveano già alle imprese le armate e gli eserciti, a lei ritornavano, nella stessa guisa che oggidì. Giace in riva al mare, nella parte occidentale [dell'isola] : circondanla grandi e alte montagne;, [contuttociò] la sua spiaggia è lieta, aprica, ridente....
Pagina 162 - Quest'ediflzio ci offrì una vista che mancan le parole a descriverla ed è forza tacerne, perchè quello è il più bello monumento del mondo. Le pareti interne son dorate o [piuttosto] son tutte un pezzo d'oro, con tavole di marmo a colori, che uguali non ne furon mai viste ; tutte intarsiate con pezzi da musaico d'oro ; inghirlandate di fogliame con mosaici verdi : in alto [poi s'apre] un ordine di finestre di vetro color d'oro (2) che accecavano la vista col baglior de' raggi loro e desta93 vano...
Pagina 156 - Sì che daremmo ai miscre« denti de' tetti d'argento per le case loro e delle scale « per montarvi, se a questo tutti gli uomini non dive« nissero un popol solo [di Infedeli] » (1). Tra le altre cose [notabili] ci occorse un'aula [costruita] in mezzo ad un atrio spazioso, cui circonda un giardino. L'atrio è fiancheggiato di portici e l'aula prende tutta la lunghezza di quello. Ci recò molta ma90 raviglia, sì la dimensione dell'aula e sì l'altezza delle sue loggette (2). Ci fu detto che nell'atrio...
Pagina 421 - Stipolò coi .Rùm che non fosse impedito ai Musulmani di tenere aperta questa moschea, nè di farvi la preghiera e l'appello del mu'addin; che nessun cristiano entrasse in quella ; e che rifuggendovisi alcun prigione musulmano , professante in atto la propria fede o convertito ch'egli fosse al cristianesimo, vi rimanesse in sicurtà. [Dichiarò inoltre] che se [i Cristiani] togliessero una sola pietra di quella moschea, sarebbero distrutte tutte le chiese loro in Sicilia ed in Affrica. Cotesti patti...
Pagina 145 - Così vedresti le navi attelate lungo la riva, come i destrieri legati a' pali o in istalla : e ciò per la immensa profondità del mare in questo Stretto che parte Messina dalla Terraferma [d'Italia] e ch'è largo tre miglia. A rimpetto giace una terra che s'addimanda Reggio...