 | Sallust - 1825 - 628 pagine
...auctoribus credidi : Coelius unus praeterquam quod non mersas lluctibus nave.s, çeteros omnes coelestee maritimosque terrores, postremo abreptam tempestate...insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum, exponit: et prope obrutis navibus, iniussu Impecatoris, seaphis, baud sccus quam náufragos, milites sine armis... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...auctoribus credidi. Caelius unus, praeterquam quod non mersas fluctibus naves, ceteros omnes caelestes maritimosque terrores, postremo abreptam tempestate...insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum exponit, et prope obrutis navibus, iniussu imperatoris scaphis baud secus quam naufragos, milites sine armis... | |
 | Tit Livi - 1858 - 454 pagine
...credidi. Coelius, praeterquam quod non mersas fluctibus naves, ceteros omnis caelestis marilimosque terrores, postremo abreptam tempestate ab Africa classem...ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum 5 15 exponit, et prope obrutis navibus iniussu imperatoris scaphis, haud secus quam naufragos, milites... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...navigationem sine terrore ac tumultu u fuisse permultis Graecis Latinisque auctoribus credidi. Coelius, praeterquam quod non mersas fluctibus naves, ceteros...insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum exponit et prope 15 obrutis navibus iniussu imperatoria scaphis, baud secus quam naufragos, milites sine armis... | |
 | Livy - 1863 - 476 pagine
...ziehen. — ceteros fügt wie Cic. ad Q. fr. 2, 14, l : celerum das hinzu, was den einen Fall ausgenommen maritimosque terrores, postremo abreptam tempestate...ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum 15 exponit, et prope obrutis navibus iniussu iraperatoris scaphis, baud secus quam náufragos, milites... | |
 | Franz Friedersdorff - 1869 - 244 pagine
...Scipionem cum Emporia peteret, vento Uticam delatum esse. Coelius autem Liv. XXIX, 27 .,¡15 habet: »abreptam tempestate ab Africa classem ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum.« Sed primum, qui did possit classis ab Africa ad Aegimurum abripi, non perspicitur, cum Ínsula Aegimurus... | |
 | Franz Friedersdorff - 1869 - 106 pagine
...enim, Scipionem cum Emporia peteret, vento Uticam delatum esse. Coelius autem Liv. XXJX, 27,. 16 habet: »abreptam tempestate ab Africa classem ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum.« Sed primum, qui dici ppssit classis ab Africa ad Aegimurum abripij non perspicitur, cum insula Aegimurus... | |
 | Livy - 1878 - 482 pagine
...navigationem sine terrore ac tumultu fuisse perU multis Graecis Latinisque auctoribus credidi. Coelius, praeterquam quod non mersas fluctibus naves, ceteros...ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum 15 exponit et prope obrutis navibus iniussu imperatoris scaphis, haud secus quam naufragos, milites... | |
 | Tite-Live - 1878 - 408 pagine
...auctoribus credidi. Coelius , praeterquam quod non mersas fluctibus naves, ceteros omnes caelestes maritimosque terrores, postremo abreptam tempestate...insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum exponit, et prope obrutis navibus iniussu imperatoris scaphis, haud secus quam naufragos , milites sine armis... | |
 | Titus Livius - 1878 - 504 pagine
...Ueberfahrt ohne Unfall. — Coelius, übertreibend, wie c. 25, 3. — 5 LIBER XXIX. CAP. 27. 28. quam quod non mersas fluctibus naves, ceteros omnis caelestis maritimosque terrores, postremo abreptam tempeslate ab Africa classera ad insulam Aegimurum , inde aegre corredura cursum 15 exponit, et prope... | |
| |
Coelius , praeterquam quod non mersas fluctibus naves, ceteros omnes caelestes maritimosque terrores, postremo abreptam tempestate ab Africa classem ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursum exponit, et prope obrutis navibus iniussu imperatoris... 
