 | Alexander Pope - 1822 - 402 pagine
...grandius ille sonet. Si mihi difficilis formam natura negavit ; 35 Ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis ; at nomen, quod terras impleat omnes, Est mihi : mensuram nominis ipsa fero. 40 Candida si non sum, placuit Cephe'ia Perseo Andromede, patriae fiisca colore suas : Et variis albae... | |
 | Alexander Pope - 1824 - 416 pagine
...grandius ille sonet. Si mihi difficilis formam natura negavit ; 35 Ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis; at nomen, quod terras impleat omnes, Est mihi ; mensuram nominis ipsa fero. 40 Candida si non sum, placuit Cephei"a Perseo Andromede, patriae fusca colore suae ; Et variis albae... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - 416 pagine
...grandius ille sonet. Si mihi difficilis formam natura negavit ; 35 Ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis; at nomen, quod terras impleat omnes, Est mihi ; mensuram nominis ipsa fero. 40 Candida si non sum, placuit Cephei'a Perseo Andromede, patriae fusca colore suae ; Et variis albae... | |
 | Ovid - 1828 - 372 pagine
...grandius ille sonet. 3o Si mihi dillicilis formam natura-ïiegavit; Ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis: at nomen, quod terras impleat omnes, Est...mensuram nominis ipsa fero. Candida si non sum; placuit Cepheïa Perseo 35 Andromede, patriae fusca colore suae. Et vari ¡s albae iunguntur saepe columbae:... | |
 | 1834 - 478 pagine
...grandius ille sonet. Si mihi difficilis formatn natura negavit, Ingenio formas damna rependo meae. Sum brevis ; at nomen , quod terras impleat omnes...mihi : mensuram nominis ipsa fero. Candida si non su m, placuit Cepheia Perseo Andromede, patriœ fusca colore suae. Et variis albae junguntur saepe... | |
 | Ovid - 1845 - 392 pagine
...grandius ille sonet. 30 Si mihi difficilis formam natura negavit, ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis : at nomen, quod terras impleat omnes,...mensuram nominis ipsa fero. Candida si non sum, placuit Cepheïa Perseo 35 Andromede, patriae fusca colore suae. Et variis albae iunguntur saepe columbae :... | |
 | Alexander Pope - 1847 - 488 pagine
...grandius ille sonet. Si mihi difficilis formam natura negavit ; 35 Ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis ; at nomen, quod terras impleat omnes, Est mihi ; mensuram nominis ipsa fero. 40 Candida si non sum, placuit Cephei'a Perseo Andromede, patriae fusca colore suae ; Et variis albae... | |
 | Sir Thomas Noon Talfourd, Charles James Blomfield - 1851 - 414 pagine
...Sappho to Phaon : — Si mihi difficilis formam natura negavit, Ingenio forma; damna petenda mese. Sum brevis ; at nomen, quod terras impleat omnes,...mensuram nominis ipsa fero. Candida si non sum, placuit Cephe'ia Perseo, Andromede, patrias fusca colore suse. Thus translated by Pope : — To me what nature... | |
 | Ovid - 1872 - 372 pagine
...grandius ille sonet. 30 St mihi difficilis formam natura negavit, ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis : at nomen, quod terras impleat omnes,...mensuram nominis ipsa fero. Candida si non sum, placuit Cepheïa Perseo 35 Andromede, patriae fusca colore suae. Et variis albae iunguntur saepe columbae :... | |
 | 1884 - 308 pagine
...dirò in altra nota: Si mihi diffioilia formam natura negavit, Ingenio formae datnna rependo mcae. Sum brevis : at nomen quod terras impleat omnes, Est mihi : mensuram nominis ipsa fero. STANZA IV. — Versi 1-2. Morremo. Il velo indegno a terra sparto. Rifuggirà l'ignudo animo a Dite.... | |
| |
Ingenio formae damna rependo meae. Sum brevis; at nomen, quod terras impleat omnes, Est mihi ; mensuram nominis ipsa fero. 
