Dizionario del dialetto venezianoPremiata tipografia diCecchini, 1856 - 976 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 100
Pagina 20
... vale Confondere , Mettere insieme cose diverse . - Usato familiarmente in luogo di COMBI- xan ha il sign . di Pacificare , riconciliare , accomodare le differenze . — Li go abinai , Gli ho pucificali , riconciliati , accordati insieme ...
... vale Confondere , Mettere insieme cose diverse . - Usato familiarmente in luogo di COMBI- xan ha il sign . di Pacificare , riconciliare , accomodare le differenze . — Li go abinai , Gli ho pucificali , riconciliati , accordati insieme ...
Pagina 23
... vale Maritarsi o Ammogliarsi — TORNAR A COMPAGNANSE , Riallogarsi , Rima- vilarsi , Raccompagnarsi DIO LI FA E PO KL Li acompagna , Dio fa gli uomini e poi gli appaia , ovvero Dio fa gli uomini , essi s ' appaiano . ACORADA , □ . f ...
... vale Maritarsi o Ammogliarsi — TORNAR A COMPAGNANSE , Riallogarsi , Rima- vilarsi , Raccompagnarsi DIO LI FA E PO KL Li acompagna , Dio fa gli uomini e poi gli appaia , ovvero Dio fa gli uomini , essi s ' appaiano . ACORADA , □ . f ...
Pagina 24
... vale Partirsi , andarsene . ADOBA , add . Addobbata . DONA ADOBADA DE TUTO , Fornila ; Ben fornita ; Provvedula ; Corredala V. PIEN . ADŌNCA , V. Donca . ADONTARSE , V. iu Orčso . ADOPERAR , V. DOPERAR . ADORATÓRA , verbale fem ...
... vale Partirsi , andarsene . ADOBA , add . Addobbata . DONA ADOBADA DE TUTO , Fornila ; Ben fornita ; Provvedula ; Corredala V. PIEN . ADŌNCA , V. Donca . ADONTARSE , V. iu Orčso . ADOPERAR , V. DOPERAR . ADORATÓRA , verbale fem ...
Pagina 46
... vale Ignorantaccio . ASENELO , 8. m . Asinello ; Asinetto , Pic- colo Asino . Detto figur . a uomo , vale Ignorantuzzo , Ignorantello . ASENITA , 8. f . Asinitā ; Asineria ; Asinag- gine , Modo di procedere indiscreto . ASENO , 8. m ...
... vale Ignorantaccio . ASENELO , 8. m . Asinello ; Asinetto , Pic- colo Asino . Detto figur . a uomo , vale Ignorantuzzo , Ignorantello . ASENITA , 8. f . Asinitā ; Asineria ; Asinag- gine , Modo di procedere indiscreto . ASENO , 8. m ...
Pagina 47
... vale Aspettar chi non viene . ASPETAR E NO VEGNĖr , Star .IN LETO E NO DOKMĖR , SERVÍR e no gradėr , le XE COSSE DA ... vale Sapore aspro cho ha in sč dell'acerbo , come quello delle me- le cotogne . Agrezza , dicesi l'Aspro dei li- moni ...
... vale Aspettar chi non viene . ASPETAR E NO VEGNĖr , Star .IN LETO E NO DOKMĖR , SERVÍR e no gradėr , le XE COSSE DA ... vale Sapore aspro cho ha in sč dell'acerbo , come quello delle me- le cotogne . Agrezza , dicesi l'Aspro dei li- moni ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
alcuno altrui ANCA ANDAR antiq Arnese Aver BALA BARBA bassa BATER BEVER bivalve BOCA bocca BOCON BOTA buona calcina calze cane capo carne carte casa CASCAR CATIVO cavallo CAVAR CAZZA ch'č chiama chiamasi CHIAPAR Chioggia ciare colla z aspra colore Colui COSSA CULO danari denti DESFAR detto da Linn detto fig detto metaf detto per agg dice dicesi dicevasi dimin direbbesi donne DREZZAR DRIO ENOTA ERBA Fare femmina ferro filo fiori FOGO gambe gergo giuoco Governo Veneto gran GROPO grosso guisa latino legno Levar Linneo Locuz luogo mangiare Maniera fam mente METER MINCHION nave nome Nome proprio pane parlando persona Pesc pezzi Pianta Piccolo Pigliar poco ROBA serve sign simili Slizza Sorta Specie STAR stra sust TIRAR TUTO Uccello Uomo usasi usata vale vernacolo vesti vino vuol dire ZOGAR