by the kings. Some of these were publicly promulgated; but such as related to religious matters were kept secret, chiefly through means of the pontiffs, that they might hold the minds of the multitude in bondage. They next turned their deliberations to those days, which were to be accounted displeasing to the gods; and the fifteenth day of the calends of August was distinguished by an order, that on that unfortunate day no public or private business whatever should be transacted: it was deemed doubly unfortunate: for, on that day, the Fabii were slain at Cremera; and, afterwards, on the same day, the fatal battle of Allia, which effected the destruction of the city, was fought: from the latter disaster, it was denominated the Allian day. Some are of opinion, that, because, on the day following the ides of July, Sulpicius, when military tribune, had neglected to perform the rites of the augury; and, without being assured of the favour of the gods, had, on the third day after, exposed the Roman army to the enemy, it was ordained, that the days following the calends, and the nones, should also be accounted equally inauspicious.

II. But it was not long allowed them to consult, in quiet, on the means of raising up the city, after such a grievous fall. On one side, their old enemy, the Volscians, had taken arms, resolved to extinguish the Roman name; and, on the other, according to intelligence received from certain traders, a conspiracy of the leading men, from all the several states of Etruria, had been formed at the temple of Voltumna, for the purpose of commencing hostilities. To which was added a new cause of apprehension, by the defection of the Latines and Hernicians, who, ever since the battle fought at the lake Regillus, during the course of near an hundred years, had continued in friendship with the Roman people without ever giving reason to doubt their fidelity. Wherefore, when such alarms started up on every side, and all men plainly perceived,

that the Roman name was not only loaded with hatred among their enemies, but also with contempt among their allies, it was determined that the defence of the commonwealth should be conducted by the same auspices which had effected its recovery, and that Marcus Furius Camillus should be nominated dictator. On being invested with that office, he appointed Caius Servilius Ahala master of the horse; and, proclaiming a cessation of civil business, made a levy of the younger citizens, at the same time administering the oath of obedience to such of the elders also as retained any considerable degree of strength, and enrolling them among the troops. The army, thus enlisted and armed, he divided into three parts; one division he opposed to the Etrurians, in the Veientian territories; another he ordered to encamp near the city: the latter were commanded by Aulus Manlius, military tribune; those who were sent against the Etrurians, by Lucius Æmilius. The third division he led, in person, against the Volscians, and prepared to assault their camp at a place called Admarcium, near Lanuvium. Their inducement to begin this war was, a belief that almost the whole of the Roman youth were cut off by the Gauls; nevertheless, on hearing that the command was given to Camillus, they were struck with such terror, that they fenced themselves with a rampart, which they further secured with trees piled on each other, that the enemy might find no pass by which they could enter the works. As soon as Camillus saw the nature of this defence, he ordered it to be set on fire: a high wind blowing at the time towards the enemy, the flames quickly opened a passage, which, together with the heat, the smoke, and the cracking of the green timber in burning, filled them with such consternation, that the Romans found less difficulty in climbing over the rampart into the Volscian camp, than they had met in making their way across the fence, after it was consumed by the flames. The enemy being routed and put to the sword, the dictator,

as he had taken the camp by assault, gave the spoil to the soldiers; a present the more acceptable to them, the less hopes they had conceived of it, from a commander by no means inclined to profuse generosity. Proceeding then in pursuit of those who fled, by entirely wasting every part of their lands, he at length, in the seventieth year, reduced the Volscians to submission. After subduing the Volscians, he marched against the Æquans, who likewise had begun hostilities; surprised their army at Bolæ, and, having attacked not only their camp, but their city also, carried both at the first onset.

III. While such fortune attended the operations, on that side where Camillus, the life of the Roman affairs, was employed, a violent alarm had fallen on another quarter: for the Etrurians, having taken arms, with almost their entire force, laid siege to Sutrium, a place in alliance with the Roman people, whose ambassadors, having applied to the senate, imploring aid in their distress, obtained a decree, that the dictator should, as soon as possible, carry assistance to the Sutrians. But the circumstances of the besieged not permitting them to wait the issue of their hopes, from that quarter, the townsmen being quite spent with labour, watching, and wounds, which, through the smallness of their number, fell continually on the same persons, they gave up the city to the enemy, by capitulation; and being discharged without arms, with only a single garment each, were leaving their habitations in a miserable train, when, at the very juncture, Camillus happened to come up at the head of the Roman army. The mournful crowd prostrated themselves at his feet, and their leaders addressed him in a speech dictated by extreme necessity, and seconded by the lamentations of the women and children, who were dragged into exile with them: on which he bade the Sutrians cease their lamentations, for he was come to turn "mourning and tears to the side of the Etrurians." He then ordered the baggage to be deposited, the Sutrians to remain

there with a small guard, which he left, and the soldiers to follow him in arms: then, advancing to Sutrium, with his troops freed from incumbrance, he found, as he expected, every thing in disorder, the usual consequence of success; no advanced guard before the walls, the gates open, and the conquerors dispersed, carrying out the booty from the houses of their enemies: Sutrium therefore was taken a second time on the same day. The Etrurians, lately victorious, were cut to pieces in every quarter, by this new enemy; nor was time given them to assemble together, and form a body, or even to take up arms. They then pushed hastily towards the gates, in order, if possible, to throw themselves out into the fields, when they found them shut, for such had been the dictator's order at the beginning. On this, some took arms; others, who happened to be in arms before the tumult began, called their friends together to make battle, and a warm engagement would have been kindled by the despair of the enemy, had not criers been sent through every part of the city, with orders to proclaim, that "they should lay down their arms; "that the unarmed should be spared, and no injury done to

any but those who made opposition." On which, even those who had been most resolutely bent on fighting, when their situation was desperate, now that hopes of life were given, threw down their arms, and surrendered themselves to the enemy; the safest method in their present circumstances. Their number being very great, they were divided under several guards; and the town was, before night, restored to the Sutrians uninjured, because it had not been taken by force, but had surrendered on terms.

IV. Camillus returned to the city in triumph, crowned at once with conquest over three different enemies. By far the greater part of the prisoners, led before his chariot, were Etrurians; and these, being sold by auction, such a vast sum of money was brought into the treasury, that, after payment

of the price of their gold to the matrons, there were three golden bowls made out of the surplus, which being inscribed with the name of Camillus, lay, before the burning of the Capitol, as we are well informed, in the recess of Jupiter's temple, at Juno's feet. In that year, such of the Veientians, Capenatians, and Faliscians, as had, during the wars with those nations, come over to the Romans, were admitted members of the state, and lands were assigned to these new citizens. Those were also recalled by decree of senate from Veii, who, to avoid the trouble of building at Rome, had betaken themselves thither, and seized on the vacant houses. This produced only murmurs, and they disregarded the order: but afterwards, a certain day being fixed, and capital punishment denounced against those who did not return to Rome, refractory as the whole had been, each particular person was reduced to obedience, through fear for his own safety. And now Rome increased, not only in number of inhabitants, but in buildings, which rose up at the same time in every part; as the state gave assistance in the expences, the ædiles pressed forward the work, as if a public one; and private persons, of themselves, incited by their feeling of the want of accommodations, hastened to finish it; so that within the year, a new city was erected. On the year being ended, an election was held of military tribunes, with consular power. Those elected were Titus Quintius Cincinnatus, Quintus Servilius Fidenas a fifth time, Lucius Julius Iulus, Lucius Aquilius Corvus, Lucius Lucretius Tricipitinus, and Servius Sulpicius Rufus. They led one army against the Æquans, not to wage war, for that people acknowledged themselves conquered, but, in the warmth of animosity, to lay waste their country, that they might not have strength for any new enterprises; and another, into the territory of Tarquinii. Here Cortuosa and Contenebra, towns belonging to the Etrurians, were taken by storm, and demolished. At Cortuosa there was

Y.R.367.

B.C.385.