...nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti : Facesti come quei che va di notte, 6'7 Che porta il lume dietro, ea sè non giova ; Ma dopo sè fa le persone dotte : Quando dicesti : Secol si rinnuova, 70 da te invocata, teco tasta, teco canta, non par che, ec. non dimostra che tu fossi venuto...

...alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : secol si rinnova,...primo tempo umano , E progenie scende dal ciel nuova 2. i La doppia tristizia ec. Etcocle e Polinice. 2 Quando dicesti ec. Accenna e succintamente traduce...

...prima appresso Dio mi alluminasti. Facesti come quei che va di notte , 67 Che porta il lume dietro , e sè non giova , Ma dopo sè fa le persone dotte , Quando dicesti: Secol si rinnova , 7» Torna giustizia e primo tempo umano , si presentò scorrettissimo questo verso. L' error generale...

...ordo.~Jam redit et virgo , redeunt Saturnia regna :~ Jam nova progenies coeìo demittitur alto. — Secol si rinnova,—, Torna giustizia, e primo tempo umano,— E progenie scende dal del nuova — « (a). Ma quel pastore mantovano, che canta di quel figlio miracoloso, predetto dalla...

...— Jant redit et virgo, redeuni Saturnia regna :~* Jam nova progenies coelo demittttur alto, s Secai si rinnova,— Torna giustizia, e primo tempo umano ,— E progenie scende dal del nuov a — (»}• Ma quel pastore mantovano, che canta di quel figlio miracoloso, predetto dalla...

...alluminasti. Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti: secol si rinnova,...primo tempo umano, E progenie scende dal ciel nuova 2. 1 La doppia tristizia ec. Eteoele e Polinice. 2 Quando dicesti ec. Accenna e succintamente traduce...

...alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : secol si rinnova,...primo tempo umano, E progenie scende dal ciel nuova 2. 1 La doppia tristizia ec. Eteocle e Polinice. 2 Quando dicesti ec. Accenna e succintamente traduce...

...alluminasti. Facesti come quei che va di notte , Che porta il lume dietro ea se non giova , Ma dopo se - - /=& , nova. Per te poeta fui , per te cristiano. Ma perché veggi me' ció ch' io disegno , A colorar distenderá...

...de' suoi destini, ad una nuova era d'incivilimento. Egli imitò col Veltro la profezia di Virgilio Quando dicesti : secol si rinnova , Torna giustizia,...primo tempo umano, E progenie scende dal ciel nuova (2). E sperava che dovesse veriiìcarsi in una nuova età civile europea quello , che Stazio accenna...

...quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte: 2/|- Quando dicesti: secol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umano; E progenie discende dal ciel nova 25. Per te poeta fui, per te cristiano. Ma perché veggi me' ciò eh' io disegno,...