C. PLINII SECUNDI HISTORIARUM MUNDI LIBER XXVIII. MEDICINE EX ANIMALIBUS. I. 1. Ex homine remedia. DICTÆ erant omnium rerum naturæ, inter cælum ac terram nascentium, restabantque quæ ex ipsa tellure fodiuntur, si non herbarum ac fruticum tractata remedia auferrent transversos, ex ipsis animalibus quæ sanantur, reperta majore medicina. Qui ergo dixerimus herbas, et florum imagines, ac pleraque inventu rara ac difficilia, iidem tacebimus quid in ipso homine prosit homini, ceteraque genera remediorum inter nos viventia? quum præsertim, nisi carenti doloribus morbisque vita ipsa pœna fiat. Minime vero : omnemque insumemus operam, licet fastidii periculum urgeat: quando ita decretum est, minorem gratiæ, quam utilitatum vitæ, respectum habere. Quin immo externa quoque, et barbaros etiam ritus indagabimus. Fides tantum auctores HISTOIRE NATURELLE DE PLINE. LIVRE XXVIII. REMÈDES TIRES DES ANIMAUX. Remèdes tirés de l'homme. Nous I. 1. ous aurions achevé la description de tout ce qui se trouve entre le ciel et la terre, et nous n'aurions plus à traiter que des corps enfouis dans le sein du globe, si nous n'étions entraînés, à l'occasion des remèdes fournis par les herbes et les arbres, à une digression sur ceux, plus efficaces encore, que nous tirons des animaux. Après avoir décrit les herbes, la beauté des fleurs, et presque tous les objets rares et difficiles à rencontrer, omettrons-nous les substances médicinales que l'homme même fournit à l'homme, et tous ces remèdes vivans qui nous environnent? surtout lorsqu'il est bien reconnu que la vie n'est qu'un supplice, si elle n'est exempte de douleurs et de maladies. Non, sans doute, et nous donnerons tous nos soins à cette partie, dussions-nous courir le risque d'ennuyer, car notre but est fixé nous songeons moins à plaire qu'à être utile; nous fouillerons même les pratiques étrangères et les appellet. Quamquam et ipsi consensu prope judicata eligere laboravimus, potiusque curæ rerum, quam copia institimus. Illud admonuisse perquam necessarium est, dictas jam a nobis naturas animalium, et quæ cujusque essent inventa (neque enim minus profuere medicinas reperiendo, quam prosunt præbendo): nunc quæ in ipsis auxilientur indicari, neque illic in totum omissa. Itaque hæc esse quidem alia, illis tamen connexa. II. Incipiemus autem ab homine, ipsum sibi exquirentes, immensa statim difficultate obvia. Sanguinem quoque gladiatorum bibunt, ut viventibus poculis, comitiales morbi: quod spectare facientes in cadem arena feras quoque horror est. At hercule illi ex homine ipso sorbere efficacissimum putant calidum spirantemque, et una ipsam animam ex osculo vulnerum: quum plagis ne ferarum quidem admoveri ora fas sit humana. Alii medullas crurum quærunt, et cerebrum infantium. Nec pauci apud Græcos, singulorum viscerum membrorumque etiam sapores dixere, omnia persecuti usque ad resegmina unguium : quasi vero sanitas videri possit, feram ex homine fieri, morboque dignum in ipsa me |