 | Livy - 1864 - 408 pagine
...sei ques esent, queisibei deicerent лесеsus ese Bacanal habere, eeis utei ad pr. urbanum Romain venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita...decerneret, dum ne minus senatorbus C. adesent, quom ea res cons oler etur; dann weiter bin: sacra in oquoltod ne quisquam fecise velet — nisei pr. urbanum adieset... | |
 | 1867 - 672 pagine
...ques esent , quei sibei deicerent necesus ese Bacanal habere, eeis utei ad pr(aetorem) urbanum Romam venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita esent, utei senatus noster decerneret, diiiu ne minus senatorbus С adesent, quom ea res cosoleretur. Bacas vir nequis adíese velet ceivis... | |
 | 1869 - 396 pagine
...ques esent, quei sibei deicerent necesus ese Bacanal höhere, eeis utei ad pr(aetorem) urbanum Romam venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita...senatorbus C adesent, quom ea res cosoleretur. Bacas vir nequis adiese velet ceivis Romanus neve nominus Latini neve socium quisquam, nisei pr(aetorem) urbanum... | |
 | August Schleicher - 1869 - 396 pagine
...ques esent, quei sibei deicerent necesus ese Bacanal höhere, eeis utei ad pr(aetorem) urbanum Romam venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita...noster decerneret, dum ne minus senatorbus C adesent, qitom ea res cosoleretur. Bacas vir nequis adiese velet ceivis Romanus neve nominus Latini neve socium... | |
 | August Schleicher - 1869 - 398 pagine
...ques esent, quei sibei deicerent necesus ese Bacanal habere, eeis utei ad pr(aetorem) urbanum Romain venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita...senatus noster decerneret, dum ne minus senatorbus С adesent, quom ea res cosoleretur. Bacas vir nequis adíese velet ceivis Romanus nevé nominus Latini... | |
 | 1874 - 696 pagine
...ques esent, quei sibei deicerent necesus ese Bacanal habere, eeis utei ad pr(aetorem) urbanum Romam venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita...senatus noster decerneret, dum ne minus senatorbus С adesent, quom ea res cosoleretur. Bacas vir nequis adiese velet ceivis Romanus neve nominus Latini... | |
 | Carl Georg Bruns - 1876 - 394 pagine
...esent, quei sibei deicerent necesus ese bacanal habere, eeis1 utei ad 5. pr(aetorem) urban um | Romain venirent, deque eeis rebus, ubei eorum verba audita...esent, utei senatus [ noster decerneret, dum ne minus senatorbus2 С adesent [quom с]л res cosoleretur. | Bacas3 vir nequis adiese4 velet ceivis Romanus... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1877 - 568 pagine
...Bacanal habere, eeis utei 5. ad pr(aetorem) urbanum | Koiuam venirent deque eeis rebus, 6. ubei eoram verba audita esent, utei senatus | noster decerneret, dum ne minus Senatorbus C adesent, quom ea adessent 7. res cosoleretur | Bacaa vir nequis adiese velet ceivis Roma8. nus neve noniinua Latini... | |
 | James Smith Reid - 1877 - 124 pagine
...utei ad praetorem urbanum Romam venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita esent, utei secatus noster decerneret, dum ne minus senatorbus C adesent quom ea res cosoleretur. Bacas vir nequis adiese velet ceivis Romanus neve nominus Latini neve socinm quisquam, nisei praetorem urbanum... | |
 | Frederic De Forest Allen - 1880 - 128 pagine
...Gildersleeve's Grammar, 275, 2. pr(aetorem) urbanum Romam venirent, deque eeis rebus, ubei eorum ver^a audita esent, utei senatus noster decerneret, dum...senatorbus C adesent quom ea. res cosoleretur. Bacas vir nequis adiese velet ceivis Romanus neve nominus Latini neve socium quisquam, nisei pr(aetorem) urbanum... | |
| |
Neiquis eorum Bacanal habuise velet. Sei ques esent, quei sibei deicerent necesus ese Bacanal höhere, eeis utei ad pr(aetorem) urbanum Romam venirent deque eeis rebus, ubei eorum verba audita esent, utei senatus noster decerneret, dum ne minus senatorbus... 
