 | Johann Christoph Adelung - 1809 - 880 pagine
...aflet uns thatei skulans sijaima, swaswe jäh weis äfletam thaim skülam unsaraim. Ja nl briggais uns in fraistubnjai. . Ak lausei uns af thamma ubilin. , ; ,. .. , , Unte theina ist thiudaiigardi. jäh mäht'S» jäh wulthus. in ai\vins. amen. ' . Grammatische Anmerkungen. Atta.,... | |
 | 1827 - 120 pagine
...uns thatei sliulans eijaima. svasve jäh veis afletam thaim skulam unsaraim. t 13. Jäh ni briggais uns /in fraistubnjai. ak lausei uns af thamma ubilin. Unte theina 'ist thiudangardi. jäh mahts. jöh vulthus. i'n aivins. amen. 14. Unte jabai afletith mannnam missadedins ïze. afletith jäh ïzvis... | |
 | Karl Friedrich Becker - 1861 - 636 pagine
...skulans eijeima svasve jäh veis afletam theim skalum unsaraim. Jäh ni briggais uns in fraistubujni, ak lausei uns af thamma ubilin. Unte theina ist thiudangardi jäh mahts jäh vulthuo in aivins, Amen! Salb abet Ratten afle bcittfrfjc Stamme , mit 9iiiSnaI)»ie bct im е!депШфеп... | |
 | A. Riemenschneider - 1861 - 56 pagine
...allot uns thatei skulans sijaima svasve jah veis aíletam thaim skulam unsaraim. 13. Jah ni briggais uns in fraistubnjai. Ak lausei uns af thamma ubilin. Unte theina ist thiudangardi jah mahts jah vulthus in aivins. Amen. 14. l"nte jabai afletith 35olf, fv 7 ; babon anф thiudans,... | |
 | James Allanson Picton - 1864 - 130 pagine
...Jäh aflet uns thatei skulans sijaima svasve jah veis afletam thaim skulam unsaraim. Jah ni bringais uns in fraistubnjai ; ak lausei uns af thamma ubilin. Unte theina ist thiudangardi, jah mahts, jah vulthus, in aivins. Amen. ANGLO-SAXON. Feeder ure, thu the eart on heofenum, si thin... | |
 | Peter Wieselgren - 1866 - 608 pagine
...sijaima. svasve jäh reie afletam thaim . . skulam unsaraim. Jäh ni brig, gais uns in fraiitubnjai. ak lausei uns af thamma ubilin. unte theina ist thiudangardi. jäh mahts jäh Tulthns In aivins. Amen. (Th är ruñan Thor.) Ulphuœ Breviarium med götiska bokstäfver sags ai... | |
 | 1869 - 396 pagine
...afletam thaim skulam unsaraim. 13. Jäh ni briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af thamma uUlin; unte theina ist thiudangardi jäh mahts jäh vulthus...den nicht ab geleiteten verben sind an gegeben der intinitiv, 1. sg. perfecti, 1. pl. perfecti und das participium praeteriti passivi (üb. das leztere... | |
 | August Schleicher - 1869 - 398 pagine
...briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af thamma ubilin; unté theina ist thiudangardi jah mahts jah vulthus in aivins. Amen. Glossar, Die worte sind nach...geleiteten verben sind an gegeben der infinitiv, 1. sg. perfect!, 1. pi. perfect! und das participium praeteriti passivi (üb. das leztere vgl. §. 222, s.... | |
 | August Schleicher - 1869 - 396 pagine
...aflet' uns, thatei skulans sijaima, svasve jäh veis afletam thaim skulam unsaraim. 13. Jali ni briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af thamma ubilin; unte theina ist thiudangardi jäh maMs jäh vulthus in aivins. Amen. Glossar, Die worte sind nach der reihenfolge des lateinischen alphabetes... | |
 | G. Fr Stedefeld - 1871 - 106 pagine
...jah ailet uns thatei skulans sijaima, svasve jah veis afletam thaim skulam unsaraim, jah ni briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af thamma ubilin ! unte theina ist thiudangardi jah mahts, jah vulthus in aivins. Amen. Klingt dies alte deutsche Vater Unser aus dem Jahre 370 nicht... | |
| |
... ni briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af thamma ubilin ; unte theina ist thiudangardi jäh mahts jäh vulthus in aivins. 
