| Dante Alighieri - 1741 - 318 pagine
...baldanza perfona grofsa , dico, che né i poeti parlano così fanza ragione, né quegli, che rimano, deono parlare così , non avendo alcuno ragionamento in...loro di quello, che dicono; perocché gran vergogna farebbe a colui , che rimatte cofa fotto vefta di figura , o di colore rettorico : e domandato non... | |
| Dante Alighieri - 1741 - 610 pagine
...perfona grofsa , dico, che nè i poeti parlano così fanza ragione , nè quegli , che rimano , deono parlare così , non avendo alcuno ragionamento in loro di quello, che dicono; perocchè gran vergogna farebbe a colui , che rimaflfe cofa fotto vefta di figura , o di colore rettorico... | |
| Dante Alighieri - 1810 - 316 pagine
...baldanza persona grossa, dico, che né i poeti parlano così sanza ragione , né quegli che rimano deono parlare così, non avendo alcuno ragionamento in loro...gran vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa sotto vesta di figura , o di colore rettorico , e domandato non sapesse denudare le sue parole da cotal vesta,... | |
| Gabriele Rossetti - 1832 - 496 pagine
...del linguaggio allegorico scrisse : " Dico che nè i poeti parlano così senza ragione, nè quelli che rimano deano parlare così, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto veste disfigura e di colore rettorico,... | |
| Dante Alighieri - 1837 - 812 pagine
...così senza ragione, né quelli che rimano devono parlare così, non avendo alcuno ragionamento intero di quello che dicono : perocché gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto vesta dijìgura di colore rettorico : e, domandato, non sapesse denudare le sue parole da colai vesta... | |
| Dante Alighieri - 1837 - 284 pagine
...così senza ragione^ né quelli che rimano devono parlare così, non avendo alcuno ragionamento intero di quello che dicono : perocché gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto vesta dijìgura di colore rellorico : e, domandato, non sapesse denudare le sue parole da colai l'està... | |
| Luigi Carrer - 1840 - 272 pagine
...baldanza persona grossa, dico, che n'i poeti parlano cosi sanza ragione, né quelli che rimano, deono parlare così, non avendo alcuno ragionamento in loro...gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto vesta di figura o di colore rettorico: e domandato non sapesse denudare le sue parole da cotal vesta,... | |
| Gabriele Rossetti - 1840 - 400 pagine
...parlavano. Ecco che dice : " Dico che nè i poeti parlano così senza ragione, nè quelli che rimano deono parlare così non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocchè gran vergogna sarebbe a colui che rimasse cosa sotto vesta di figura, o di colore rettorico,... | |
| Dante Alighieri - 1843 - 284 pagine
...persona ec grossa, dico, che né i poeti parlano così senza ragione ; né quelli che rimano, deono ce parlare così, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello che dicono ; perocché cc gran vergogna sarebbe a colui, che rimasse cosa sotto vesta di figura o di colore retto« rico,... | |
| Pietro Fanfani - 1851 - 780 pagine
...grossa, dico che né i poeti par« lano così senza ragione ; né quelli che rimano, deono par•' lare così, non avendo alcuno ragionamento in loro di quello...perocché gran vergogna sarebbe a colui che « rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettoria) , « e poi (corrispondente alla varia lezione sopra... | |
| |