cartas partidas. por. a. b. c. anbas de vn tenor. que ffeçiesse en 65 cada || una delas cartas. So Signo. ela vna carta que lieue yo don Pedro bodeguero menor pora el abbat de Sant Ffagunt : la otra carta que tenga yo Martin Perez deuandicho. ffecha esta carta miercoles postre||mero dia del mes de dezenbrio. ERa de mill. ccc. veynte cinco annos. Testimonias que ffueron pre70 sentes. Alffonso Martinez ffijo de Martin Gutierrez. Martin Sanctiago arcipreste de Mayorga. Domingo Martinez de || Villalua morador en Mayorga. Johan Alffonso ffisico. Pedro Johan clerigo ffijo de Johan Gonzaluiz ffleyre. Johan Martinez clerigo ffijo de don Martin el fferrero. Per Assensio. Garcia Alffonso 75 ffijo de Alffonso Martinez. Domingo Fferrandez ffijo de Miguel

pata. yo Miguel Gutierrez escriuj esta carta por mandado de Domingo Martinez Notario ssobredicho! Do Domingo (seing) Martinez Notario sobredicho ffue pressent. en esta carta que Miguel Gutierrez escriujo por mjo mandado. || ffiçe en ella mjo 80 signo por testimonio de uerdat.

217 X 350 mm. En haut l'abc découpé. Dans ce document, comme dans le doc. No. LXIII, le notaire a écrit au-dessus de certains mots un trait horizontal, sans que cela puisse avoir aucune signification phonétique. Nous n'avons pas reproduit ce signe, qui est un peu irréguliérement placé sur les différents mots, étant quelquefois tout petit mais s'étendant d'autres fois sur plusieurs lettres. Il se trouve sur les mots sant, Fagunt, abbat, ssegunt, signo, dezenbrio et testimonias, coupant les hastes des bb dans abbat, dans les autres mots placé à peu près au-dessus de la nasale. L. 35-36 les mots Sancta Maria sont écrits deux fois.

LXIX. 1289, 16 avril.

S. P. 1223. Indice 1988, p. 458.

Sepan quantos esta carta ujeren Commo ante mj Fernan patino arçediano de Valderas enla Egl'ia de Leon. ve||njoron en Juizio Fagun Perez procurador del Abbat del conuento del

monesterio de san Fagundo por nome dellos dela vna parte Paulos Perez conpanero dela Egl'ia de Leon t procurador des Arias Perez sso hermano || de Domingo Pellaz procuradores del Conçeyoz delos Felegreses dela Egl'ia de san Miguell de Villar|| diga aujentes conplido poder pora fazer este Paulos Perez procurador por nome daquellos felegreses dela otra || Et Ffagun Perez procurador sobredicho rrazono dixo quela meatat la 10 ochaua parte del padronalgo de to||da la Egl'ia de san Miguell de Villardiga que era del Monesterio de san Ffagunt que pertenecia || al abbat al conuento sobredichos pedió amj que yo que declarasse por sentencja quela dicha meatat la ocha||ua parte del padronalgo dela dicha Egl'ia que era del Monesterio 15 sobredicho que yela julgasse por ssuya Et el pleyto entrado por rrespuesta entre estos procuradores & dado juramento de dizir uerdat Pa||ulos Perez procurador sobredicho dixo por nome de Arias Perez de Domingo Pelaz del Conçeyo delos felegreses de san Miguell de Villardiga sobredicho que creya quela 20 meatat i la ochaua parte del || padronalgo dela Egl'ia de san Miguell de Villardiga que era del Monesterio de san Fagun sobre||dicho . & quelle pertenecia que el abbat & conuento sobredichos aujan derecho de presentar ala dicha meatat || tala ochaua parte desta Egl'ia sobresto Fagun Perez mostro cartas estru-25 mentos t el libro dela enquisa || antigua del Obispado de Leon pora prouar sua entencion. Et yo uista la demanda & las otras || cosas sobredichas oydas las confessiones las rrazones delas partes. assignado plazo perentorio pora || dar sentencja!. auido conseyo con omes bonos las partes presentes yo arçediano 30 sobredicho pronuncio del claro por sentencja quela meatat i la ochaua parte del padronalgo dela Egl'ia de san Miguell de Villar diga que es del Monesterio de san Fagun. ajulgola por ssuya & mando julgo por ssentencja defenetjua que el abbat de san Ffagun por nome dessi de so conuento presente aella 35 daqui en delante por nome dessi de so couento. porssi ssien los dichos feligreses. Et que esto sea firme dieles ende esta carta desta sentencia sseellada con mjo ssiello colgado en testimonjo de verdat. Et por que yo Johan Perez escriuano tenjente las uezes de Goncalo Alfonso Notario poblico del Rey enla Egl'ia 40 de Leon ffuy presente & xamado special mjente pora esto oyr quan

do el arçediano dio esta sentencja escriuj esta sentencja con mja mano en testimonjo de verdat. Testes Johan Perez ssochantre. Canonigo de Leon Johan Rrodrigujz Augado Ffernan Gutierrez clerigo del coro deLeon. Johan Domjngujz clerigo desse mis45 mo choro don Andres clerigo de Valdespino don Assenssio clerigo de Trabayo Domingo Lopez leygo de Villalpando Antolin Perez Alfonso Perez clerigo Johan de Villa nueua. ffecha diez sseys dias de abril Era de mill. tccc. xxvii. Annos. || Et la entrellinadura que esta de suso al quinto rreglon hu diz por so nome de yo Johan Perez el sobredicho ffago fe quela escriuj con mja mano. Et yo Gonçalo Alfonso notario sobredicho en esta sentencia que escriuio Johan Perez en mjo nombre fiz en ela mjo signo que es tal (seing) en testimonio de uerdat.

315 X 220 mm. Les ll de mill, 1. 48, ainsi que partout celui du mot abrégé eglia, sont traversés par un trait horizontal que nous avons rendu dans le dernier de ces mots par une apostrophe.

LXX.

1291, 5 mai.

S. P. 1225. Indice 1990, p. 459.

Sepan quantos esta carta viren como por ante nos Domingo Domingez Johan Dominguez alcalles. de Beluer allego Johan Dominguez de Valladolit. escriuano del Rey & rrecabdador delos sus yantares enno Obispado de Çamorat demando a don 5 Beltran prior de lo que ala orden de san Fagund en Beluer quel diese vna yantar del Rey asi commo la dauan ennos otros lugares el prior dixo que non auia por que gela dar nin gela daria por dizia que aquella cosa que el tenia por la abat & por el Conuento de san Fa gund que nunqua dieran yantar nenguna allg 10 al Rey sobresto Johan Dominguez el sobredicho prindo al prior quanto le falo teniendolo prindado a fincado. mostro el prior vna carta del Rey don Sancho en que mandaua a Johan Dominguez el sobredicho que se el prior e los monges que esto

dieran ō estauan eneste prioralgo sobredicho non dieran yantar|| al Rey don Alfonso. su padre nin a el. fasta aqui que gela non 15 demandasen nin les prindasen por ella. si alguna cosa les auian tomado o prindado por esta rrezon que gelo en tregassen luego si non ael talo que ouiese se tornaria por ello. Et Johan Dominguez dixo que queria prouar que dieran yantar alos Reys sobredichos & sobresto afronto anos Domingo Dominguez & Johan 20 Dominguez alcalles sobredichos que sobiesemos en oms buenos vezinos del lugar se sabian se dieran yantar los monges que tenian este prioralgo al Rey don Alfonso. a este Rey don Sanchot nos los alcalles sobredichos estando delante Johan Dominguez el sobredicho & Johan Miguellez el notario juramentamos 25 a Pelay Rrodriguezt a Saluador baraya ta Pelay çerneia a Martin Garcia & don Nicolas el || palaçin don Rramos çapatero. Martin Gomez & Ferrand Martinez Garcia Gilt Johan abat si sabian que el prior o los monges que estauan eneste lugar si dieran yantar al Rey don Alfonso. ta este Rey don Sancho dixieron estos 30 testimonnos sobredichos que nunca gela viron dar nin demandargelat que se acordauan del tiempo del Rey don Ferrnando t que nunqua gela viron dar nin demandar. Et nos los alcalles sobredichos acordamos nos con lo que dixieran estos testimonnos sobredichos. Et desta demanda dela yantar quel fazia Johan 35 Dominguez el sobredicho al prior. Et el prior sobredicho pidionnos quel diesemos por quito por juyzio por sentencia desta demanda. Et nos los alcalles sobredichos oydos los dittos delos testimonnost acordamos nos con ellos auido conseio con oms bonos en tendudos diemos al prior por libre por quito desta 40 demanda quel fazia Johan Dominguez por rrezon dela yantar del Rey. Et desto todo en como passo entre nos los alcalles || sobredichos pidionos el prior don Belltran quel diesemos nuestra carta seellada con nuestros seellos en testimozno de verdat. Et nos los alcalles sobredichos diemos lela seellada con nuestros 45 seellos colgados fecha cinco dias de mayo Era de mill.ccc.

vent. nueue annos.

248 × 185 mm. En bas un pli avec deux trous carrés. Le z a la forme de l's final, on peut pourtant constater la différence indiquée par M. MenéndezPidal R. XXX p. 436. Les ll de mill, 1. 46, sont coupés par un trait horizontal.

LXXI.

1291, 28 novembre.

S. E. 1554. Indice 2344, p. 540.

Conosçuda cosa se aquantos esta carta viren. Commo ante mj Bernald Eanes companero dela Egl'ia de Leon. Juyz delegado del Obispo entrelas partes de iuso escriptas. por una carta de comission ffecha en esta manera

5...

venieron en iuyçio Ffagund Perez clerigo procurador del abbat del Conuento del Monesterio de sant Ffagund con procuraçion sufficiente dela una parte Ruy Perez clerigo de Osella de la otra este Ffagund Perez dixo que el porregio un libello contra 10 este Ruy Perez. ante el arcidiano don Martino. vicario general que era ala façon del Obispo. Et pediome que yo ffeçiesse uenir el processo del pleyto que passara ante el arçidiano sobredicho. por Pedro Perez. por Sancho Ffernandez canoligos de Leon que ffuron iuyçes deste pleyto. ffecho por Gonçalo Alfonso 15 notario publico del Rey enla Egl'ia de Leon. tffuse por el pleyto adelantre commo derecho fur. Et yo fiz traer el processo ante mj. enno qual se contenia un libello ffecho en esta manera.

Et otrossi se contenia en el. que este Ruy Perez negara este 20 libello. el pleyto fura entrado por Respuesta por ante el arçidiano don Martino. prouas reçebidas sobrel por el arçidiano sobredicho por Pedro Perez. t por Sancho Fernandez canoligos. que furon iuyçes deste pleyto ante que yo. Et yo pregunte a Ruy Perez se passara assi segund se contenia en este processo. 25 el dixo que ssi. Et yo pregunte a Ffagund Perez se queria mas prouart el dixo quessi. Et yo dielle sos plaços aquellos que manda el derecho conllos que ante ouiera a que prouasse. Et alos plaços trogo suas prouas. aquellas quetouo por bien. elas prouas reçebidas. t encerradas. Ffagund Perez pediome 39 quelas publicasse. Et yo ffiz enplaçar á Ruy Perez que ueniesse