Immagini della pagina
PDF
ePub

Table des matières.

Page

I

I 22

123
125
140
143
148
153
171
173

186
186
188

22. (p. 212) Persistance

de l'e dans quelques infinitifs et dans des substantifs en -ade. 23.

(p. 213) Rétablissement de l’e final perdu. 24. (p. 214) Chute ou

maintien des voyelles posttonique, protonique et initiale. 25. (p. 214)

Passage d'e final å i. 26. (p. 215) Passage d'o final à u. 27.

(p. 216) Passage d'a final å e. 28. (p. 217). Changements divers

des voyelles atones. Dissimilations. Assimilations. 29. (p. 218)

Voyelles atones en hiatus: medietatem, sigillum, reginam.

ū

201

202

O ouvert.

et ua.

[ocr errors]

210
220

253

262

C. Consonnes 30. (p. 220) y intervocalique: majorem, magis, regem, hodie, bovem.

31. (p. 226) b intervocalique: laborem. 32. (p. 226) lj, cl, gl entre voyelles. Tableau statistique. Observations. 33. (p. 235) ct entre voyelles. 34. (p. 237) x entre voyelles. 35. (p. 238) It entre voyelles. 36. (p. 238) ld entre voyelles. 37. (p. 239) entre voyelles. Tableau statistique. 38. (p. 240) Les groupes pl, fl, cl initiaux ou médiaux appuyés. chamam, etc. egrija, etc. 39. (p. 242) Groupe roman de deux explosives: algo < aticum, dulda, etc. 40. (p. 244) Le groupe roman m'n. Tableau statistique. Observations. 41. (p. 248) Passage de n final à m. 42 (p. 249) t final après une voyelle. Tableau statistique. 43. (p. 250) Dissimilations. 44. (p. 251) Assimilations. 45. (p. 251) Métathèses. 46. (p. 251) e prosthétique. fincar et ficar.

D. Phénomènes appartenant à la phonétique syntactique 47. (p. 253) enno(s), enna(s) en(n)e; connos, conna(s); uendana ;

nolo(s), nola(s); pollo(s), polla(s), pello(s), pella(s); dallo; uollos; complimoles. Tableau des formes. Observations. 48. (p. 259) É.

lisions, contractions. Chapitre II. Morphologie. A. L'article . 49. (p. 262) ela, elos au lieu de la, los. L'article feminin devant une vovelle. lo, etc.

B. Pronoms 50. (p. 266) Pronom personnel de la ze personne; combinaison de

266

deux pronoms; pronoms abrégés. 51 (p. 271) ego. 52. (p. 271)
connusco. 53. (p. 272) iste et ipse 54. (p. 272) Étymologie de ese.
55. (p. 273) Pronoms possessifs atones du singulier. Tableau des
formes. Observations. 56. (p. 278) Pronoms possessifs du pluriel.
57. (p. 279). Pronoms possessifs accentués. 58. (p. 280) Pronoms
indéfinis: dalguno.

C. Noms de nombre. 59. (p. 281) duos. 60. (p. 282) viginti, etc.
D. Particules. 61 (p. 282) si, nec, sine, per, non

E. Le Verbe. ...
62. (p. 283) Chute ou maintien de l'e final dans certaines terminai-

sons. 63. (p. 287) Terminaisons des ire et 2e pp. pl. du futur du subjonctif. Tableau statistique. 64. (p. 288) Terminaisons de l'imparfait de l'indicatif II et III. Tableau statistique. Observations. 65. (p. 293) Terminaisons du parfait. Tableau statistique. 66. (p. 295) i et ie dans les parfaits faibles II et III et dans les parfaits forts. Tableau des formes. Observations. 67 (p. 299) 6e p. du parfait en "(i)oron. Tableau statistique. Observations. 68. (p. 302) Parfaits forts. Tableau des formes. Observations. 69. (p. 309)

70. (p. 312) habere. 71. (p. 313) dare et stare. 72. (p. 314) Facere, dicere. 73. (p. 314) saber, ver et autres verbes. 74. (p. 315) Participes.

281 282 283

esse.

[ocr errors]

Chapitre III. Caractères des documents et des groupes .

317 75. (p. 317) Remarques préliminaires. 76. (p. 318) Caractères des documents du groupe I. 77. (p. 328) Caractères du groupe I. 78. (p. 331) Caractères des documents du groupe II. 79. (p. 338) Caractères du groupe II. 80. (p. 340) Caractères des documents du groupe

III. 81. (p. 343) Caractères du groupe III. 82. (p. 345) Tableau comparatif de diverses formes castillanes, léonaises

et portugaises. Corrections Table des matières .

349 Abréviations principales .

351

348

Abréviations principales. S. Sahagun. P. Particulier. E. Ecclésiastique. Indice Indice de los documentos de Sahagún p. p. D. Vicente Vignau

(voir p. 179).
Cartulario Cartulario del monasterio de Eslonza (voir p. 179).
M. P. Menéndez Pidal, El dialecto leonés (voir p. 176).
Gr. Gröber, Grundriss der rom. Philologie.
M.-L. Mever-Lübke.
M.-F. Morel-Fatio, Recherches sur le texte et les sources du Libro de

Alexandre (voir p. 174).
Gessner = Gessner, Das altleonesische (voir p. 173).

« IndietroContinua »