...his oritur mira sublimitas (cf. § 1079.3), quae audaci et proxime periculum translatione tolluntur, cum rebus sensu carentibus actum quendam et ánimos damus, qualis est "pontem indignatus Araxes" (Verg. A. 8.728), eqs.; Bary p. 291 II ya des métaphores qui attribuent des passions et des vertus...