Dziela dramatyczne, Volume 1

Adieu ADRIENNE aime Allons amour ANTIPHOLUS D'ÉPHÈSE ANTIPHOLUS DE SYRACUSE ANTONIO ARMADO avez BAPTISTA BASSANIO BÉATRICE belle BÉNÉDICT Bianca BIONDELLO BIRON BORACHIO BOYET CAIUS Catau CATHARINA CÉLIA chanson cher CLAUDIO cœur comédies de Shakespeare CONTE D'HIVER CORNOUILLE DAME BONNELANGUE DÉMÉTRIUS Dieu DILIGENCE dire DON PEDRO DROMION D'ÉPHÈSE DROMION DE SYRACUSE DUMAINE ÉGÉON Entrent êtes EVANS FALSTAFF femme FENTON fille FUTILE gentilhomme GRATIANO GRUMIO HERMIA Héro HOLOFERNE homme HORTENSIO j'ai Jessica jeune Juif JULIE l'amour LANCELOT LECOIN LEFOND LEMINCE LÉONATO LORENZO LUCENTIO LUCETTE LYSANDRE madame maison maître MARCHAND DE VENISE mariage messire John MESURE POUR MESURE Mme LEGUÉ monseigneur monsieur NÉRISSA NUIT DES ROIS OBÉRON OLIVIER ORLANDO PEINES D'AMOUR PERDUES père PETRUCHIO PHALÈNE Phébé PIERRE-DE-TOUCHE PORTIA POTIRON PRINCESSE PROTÉE Pyrame ROSALINDE SALERIO SCÈNE seigneur sera serment SHYLOCK signor Silvie sortent THURIO Titania TRANIO vais VALENTIN valet veux Vincentio voici voilà William Shakespeare yeux