...quante injìeme * Forte piangendo , alla riva malvagia , Ch'attende lociafcun'uo^beDio no teme* Carta dimonio , con occhi di bragia , Loro accennando , tutte le raccoglie . Batte col remo , qualunque /' adagia . C omed' Autunno fi levante foglie y (mò V una appreso dell'altra , infin e be' I ra1 1...

...piangendo , alla riva malvagia , Cb' attende ciafcun* buom , cbe Dio non teme . Carón dimoiíio , con occhi di bragia , Loro accennando , tutte le raccoglie . Batte col remo , qualunque í' adagia . Come tfAutunno fi levan le foglie , V. ana appreffo delf altra , infin che 'I ram» Rende...

...infieme Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch'attende ciafcun'uom, che Dio non teme. Caron dimenio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo, qualunque s'adagia. Come d' Autunno fi levan le foglie, L' una appreflb dell' altra, infin che 'l ramo Rende...

...quante infieme Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch'attende ciafcun'uom, che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo, qualunque s'adagia. Come d' Autunno fi levan le foglie, L' una appreflb dell' altra, infin che 'l ramo. Rende...

...Forte piangendo a la riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimpnio con occhj di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie . Batte col remo qualunque s' adagia . Come d'. autunno fi levan le foglie L' una appreflò de 1' altra , infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie,...

...il Cartone originale della figura di Caronte , espresso , come lo dipinge il Dante , Caron Demonio con occhi di bragia Loro accennando tutte le raccoglie , Batte col remo qualunque si adagia . Mons. Bottari rileva 1' equivoco preso dal Gonnelle note al Condivi, ove a e. 1 16. afferma...

...Forte piangendo alla riva malvagia , Ch* attende ciascun uom , che Dio non teme . 109 Caron dimenio con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie : Batte col remo , qualunque s' adagia . 112 Come d1 autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra , infin che '1 ramo Rende alla...

...Diavoli mostri veramente & inferno . Caronte vi sta, come Dante Pespresse :. Caron Demonio con gli occhi di bragia Loro accennando » tutte le raccoglie + Batte col remo qualunque si adagia . L' idea di questa barca , che fende P aere guidata da un • ala > che gli serve di timone...

...alla riva malvagia, Ch' attende elusemi uom che Dio non teme. ' Caron dimoiiio con occhj di bragia 109 Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo...qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie 112 L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente...

...alla riva malvagia, Ch' attende ciascnn uom che Dio non teme. Caron (limonio con occhj di bragia 109 Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levau le foglie 112 L' una appresso del1' altra, infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie...