הושע: edizione critica del testo ebraico

according Aeth ancient versions Andersen antichi Aq Sym Th attestato B19a rel Bauer Bible biblical biblico caso collazioni di Kennicott commentatori comporta cong congettura considerare corrotto criteri critica del testo critical edition dell'AT different ebraici biblici edizione critica Efraim emistichio first frase Freedman G rel Giuda Hebrew Henoch interpretation interpretazione Israele l'edizione lectio libro di Osea masoretica Massoretic matres lectionis medieval MSS metodo mss medievali Nyberg parallelismo Peshitta Pešitta possibile preposizione probabile problemi process profeta prostituzione Qumran readings ricostruzione scholars senso sigle spagnolo suffisso termine testimoni testimonies testo consonantico testo ebraico Testo Masoretico testuale text textual criticism textus receptus Th Tht Thph tiberiense Totale varianti tradizione tratta verbo versetto versioni VIII secolo Vorlage work Yahweh καὶ און אלהים אפרים אשור את בית בני ואין ואל ואנכי ואת יהודה יהוה ישראל כי לא לו לי מלך מצרים על עמי עתה