Immagini della pagina
PDF
ePub

CAII

SUETONII TRANQUILLI

DUODECIM

CESARES.

DIVUS JULIUS CESAR.

1. JULIUS CESAR, annum agens sextum decimum, patrem amisit: sequentibusque consulibus flamen Dialis destinatus, dimissâ Cossutiâ, quæ, familiâ equestri, sed admodùm dives, prætextato desponsata fuerat: Corneliam Cinnæ quater consulis filiam duxit uxorem : ex qua illi mox Julia nata est : neque ut repudiaret illam compelli a dictatore Sulla ullo modo potuit. Quare et sacerdotio, et uxoris dote, et gentilitiis hereditatibus multatus, diversarum partium habebatur : ut

(1) Par la loi nommée Cornelia, qui confisquait les biens des proscrits, et en dépouillait leurs proches. Or,

ASTOR, JEUX

[graphic][subsumed][merged small]

LES

DOUZE CÉSARS

DE

SUÉTONE.

I. Ju

JULES CÉSAR.

A

ULES CÉSAR n'avait que seize ans lorsqu'il perdit son père. L'année suivante il fut désigné prêtre de Jupiter. Cossutia, née de parens chevaliers, mais fort riche, lui avait été fiancée comme il sortait de l'enfance; il la répudia pour épouser Cornélie, fille de Cinna qui avait été quatre fois consul. Il en eut une fille nommée Julie. Il résista ouvertement à Sylla, alors dictateur, qui voulait le forcer à se séparer de sa femme par un divorce, et qui, ne pouvant y réussir, le priva (1) du sacerdoce, des biens de son épouse, et de quelques héritages de famille, et le regarda dès-lors comme

!

le père de Cornélie et plusieurs parens de César avaient été proscrits dans les querelles de Marius et de Sylla.

[ocr errors]

etiam discedere e medio, et, quamquam morbo quartanæ aggravante, propè per sin gulas noctes commutare latebras cogeretur, seque ab inquisitoribus pecuniâ redimere; donec per virgines vestales, perque Mamercum Æmilium et Aurelium Cottam, propinquos et affines suos, veniam impetravit. Satis constat Sullam, cùm deprecantibus amicissimis et ornatissimis viris aliquamdiù denegasset, atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse, sive divinitùs, sive aliquâ conjecturâ ; vincerent, ac sibi haberent, dummodò scirent eum, quem incolumem tantoperè cuperent, quandoque optimatium partibus, quas secum simul defendissent, exitio futurum; nam Cæsari multos Marios inesse.

II. Stipendia prima in Asia fecit, Marci Thermi prætoris contubernio; a quo ad arcessendam classem in Bithyniam missus, desedit apud Nicomedem, non sine rumore

(1) Ceux qui observent les grands caractères dans leurs premiers traits, voient avec plaisir César qui, à seize ans, brave les satellites de la dictature, et Caton qui, à neuf ans, demande un poignard à son gouverneur pour tuer le tyran des Romains.

Au reste, Cicéron qui connaissait bien les hommes,

« IndietroContinua »