 | Scarron (Monsieur) - 1786 - 488 pagine
...déplaisir : il le releva de terre où on l'avoit jette , Fembras** J et le baisa tout plein qu'il étoit de sang et de boue , et fit une rude réprimande au peuple. Je suis le méchant , disoit-il a ceux qui voulurent l'entendre : je suis le pécheur , je suis celui qui n'ai jamais rien... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 pagine
...accusateur. Il faut entendre ici Scarron : on jugera mieux l'usage que Moliere a fait de ce morceau : « Il le releva » -de terre où on l'avait jeté , l'embrassa...plein qu'il était de sang et de boue , » et fit une réprimande au peuple. Je suis le mé» chant , disait-il ; je suis le pécheur ; je suis » celui... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 pagine
...que Moliere a fait de ce morceau : « II le releva de » terre où on l'avait jeté , l'embrassa etle baisa , » tout plein qu'il était de sang et de boue , et » fit une réprimande au peuple. Je suis le méJ, chant, disait -il; je suis le pécheur; je suis » celui <lui... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pagine
...accusateur. Il faut entendre ici Scarron : on jugera mieux l'usage que Molière a fait de ce morceau : « 11 le releva de terre où on l'avait jeté, l'embrassa et le » baisa , tout plein qu'il ¿tait de sang et de boue . et fit une réprimande » au peuple. Je suis le méchant . disait-il ;... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 502 pagine
...accusateur. Il faut entendre ici Scarron : on jugera mieux l'usage que Molière a fait de ce morceau : « II le releva de terre où on l'avait « jeté, l'embrassa...plein qu'il était « de sang et de boue, et fit une réprimande au « peuple. Je suis le méchant, disait-il, je suis « le pécheur; je suis celui qui... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 504 pagine
...jugera mieux l'usage que Molière a fait de ce morceau : « Il le releva de terre où on Favait « jeté, l'embrassa et le baisa, tout plein qu'il était « de sang et de boue, et fit une réprimande au « peuple. Je suis le méchant, disait -il, je suis « le pécheur; je suis celui qui... | |
 | Scarron (Monsieur) - 1825 - 512 pagine
...peuple fit place à frère Martin , qui s'approcha du malheureux gentilhomme , bien aise en son âme de le voir si maltraité ; mais , faisant paraître...l'avait jeté, l'embrassa et le baisa , tout plein qu'il élait de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple. « Je suis le méchant , disait-il... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - 398 pagine
...fait de ce morceau : « II le releva » de terre où on l'avait jeté, l'embrassa et le bai« sa , tout plein qu'il était de sang et de boue, et » fit une réprimande au peuple. Je suis le mé» chant, disait-il, je suis le pécheur ; je suis celui » qui... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1839 - 398 pagine
...fait de ce morceau : « II le releva » de terre où on l'avait jeté , l'embrassa et le bai» sa , tout plein qu'il était de sang et de boue, et » fit une réprimande au peuple. Je suis le mé» chant , disait-il , je suis le pécheur ; je suis celui »... | |
 | Molière - 1863 - 606 pagine
...déplaisir: il le releva de terre où on l'avoit jeté, l'embrassa et le baisa tout plein qu'il étoit de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple. Je suis le méchant, disoit-il à ceux qui le voulurent entendre; je suis le pécheur, je suis celui qui n'ai jamais rien... | |
| |
... un extrême déplaisir. Il le releva de terre où on l'avait jeté l'embrassa et le baisa, tout plein qu'il était de sang et de boue, et fit une rude réprimande au peuple : 
