 | Virgil - 1785 - 474 pagine
...caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram ,, Perque domos Ditis vacuas , et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis ; ubi coelurh condidit umbra Juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum ante ipsum primisque... | |
 | Virgil - 1795 - 306 pagine
...caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram , Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter, et rebus nox abstulit atra colorem . Vestibulum ante ipsum primisque in faucibus Orcî Luctus,... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - 558 pagine
...plain, and the traveller shrinks in f < midst of his journey .-" a professed imitation of Virgil's, " Quale per incertam lunam sub luce maligna " Est iter in silvis ; ubi ccelum condidit umbra " Jupiter, et rebus npx abstulit atra colorem.'' and of Dryden's translation;... | |
 | Virgil - 1806 - 406 pagine
...caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas , et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis , ubi cœlum condidit umbra Juppiter , et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum ante ipsum , primisque... | |
 | Robert Renny - 1807 - 368 pagine
...nemorumque tenebris. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domes ditis vacuas, et inania regna, Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis; ubi coelum condidit umbri Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. " Deep, deep, the cavern lies, devoid... | |
 | 1823 - 542 pagine
...darum rationis lumen a longe pcrgcnti frequenter cespitandum , sœpe palpitandum , sajpe cœcutientes oculi sunt extergendi, ut semitas ab. alus jam ante...silvis, ubi caelum condidit umbra Jupiter, et rebus nox abslulit atra colorem; ut pulchre surnmus vates cecinit. Ubi vagabundus viator votis omnibus cupit... | |
 | Gaius Valerius Maximus - 1823 - 518 pagine
...instinc ad clarum rationis lumen a longe pcrgenti fréquenter cespitandum , saepe palpitandum , saepe caecutientes oculi sunt extergendi, ut semitas ab...laboriosum. Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iler in silvis, ubi caelum condidit umbra Jupiter, et rebus nox abslulit atra colorcm; ut pulcbre summus... | |
 | Virgil - 1824 - 496 pagine
...caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Quale per incertam Lunam sub luce maligna Est iter in silvis : ubi cœlum condidit umbra Juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum ante ipsum primisque... | |
 | Matthew Bridges - 1825 - 248 pagine
...ululare per umbram ; . Ibant obscuri sola sub nocte per umbras Perque domos Ditis vacuas et inania regna. Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter...condidit umbra Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem.t Now this was just the spot for superstition to fix upon; and here, accordingly, were her... | |
 | Virgil - 1825 - 504 pagine
...caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram » Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis, ubi cœlum condklit umbra L'ÉNÉIDE, LIV. vi. ' du glaive une brebis aux sombres couleurs, l'immole à... | |
| |
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter, et rebus nox abstulit atra colorem. 
