 | Abbe Amand Lauvent Paul - 1806 - 528 pagine
...atque laudatum magnifiée pro concione Jugurlham in prsetorium adduxit ; ibique secretô monuit : « Uti potiùs publiée quàm privatim , amicitiam populi Romani coleret ; neu quibus largiri insuesceret ; periculosè à paucis emi quod multorum esset j si permanere \ellet in suis artibus, le Scipion ,... | |
 | Sallust - 1817 - 212 pagine
..."praetorium abduxit, ibique secreto monuit, " uti potius "publice, quam privatim amicitiam populi R. coleret ; neu "quibus largiri insuesceret : periculose...paucis emi, quod multorum esset : si permanere vellet in suis Partibus, iulh Magis, &c. To be more and more attached to him every day. g Лdferre. To generate,... | |
 | Sallust - 1819 - 360 pagine
...Jugurtham in praetorium 3 adduxit : ibique secreto monuit, iiti potius publiée, quam privatim 4 , amicitiam populi Romani coleret ; neu quibus largiri...insuesceret : periculose a paucis emi, quod multorum esset 5 : si permanere teilet in suis artibus , ultra ill i et gloriam et rcgnum venturum : sin properantius... | |
 | Sallust - 1823 - 354 pagine
...in praetorium abduxit ibique secreto monuit, uti potius publiée quam privatim amicitiam populi R. coleret : neu quibus largiri insuesceret : periculose a paucis emi, quod multorum esset ; si pennanere vellet in suis artibus, ultro illi et gloriam et regnum venturum : sin Leid. m. Fabric, u... | |
 | Sallust - 1831 - 928 pagine
...in praetorium abduxit ibique secreto monuit, uti potius publiée quam privatim amicitiam populi R. coleret: neu quibus largiri insuesceret : periculose...paucis emi, quod multorum esset ; si permanere vellet in suis artibus, ultro illi et gloriam et regnum venturum : SÍEL Leid. m. Fabric. .1. Franc. Beni.... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...magnifice pro concione Jugurtham in praetorium abduxit, ibique secreto monuit, uti potius publice, quam privatim, amicitiam populi Romani coleret, neu quibus...paucis emi, quod multorum esset : si permanere vellet in suis artibus, ultro illi et gloriam et regnum venturum ; sin properantius pergeret, suamet ipsum... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...magnifiée pro concione Jugurtham in praetorium f abduxit, ibique secreto monuil : ut potius publiée g quam privatim amicitiam populi Romani coleret ; neu quibus...insuesceret ; periculose a paucis emi, quod multorum h esset. Si permanere vellet in suis artibus ', ultro illi et gloriam et regnum venturum : sin properantius... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...ibique secreto monuit, uti potius publice quam privatirn amicitiam populi Romani colerei neu quibus 2 largiri insuesceret; periculose a paucis emi, quod multorum esset: si permanere vellet in suis artibus, 3 ullro illi et gloriam et regnum ventururn, sin properantius pergeret, suamet ipsum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1848 - 186 pagine
...ibique secreto monuit, uti potius publiée quam privatim amicitiam populi Romani coleret neu quibus 6 largiri insuesceret ; periculose a paucis emi, quod multorum esset : si permanere vellet in suis artibus,? ultro illi et gloriam et regnum venturum, sin properantius pergeret, suamet ipsum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 pagine
...magnifiée pro concierne Jugurtham in prsetorium abduxit, ibique secreto monuit uti potius publiée quam privatim amicitiam populi Romani coleret, neu quibus...paucis emi, quod multorum esset : si permanere vellet in suis artibus, ultro illi et gloriara et regnum venturum, sin properantius pergeret, suamet ipsum... | |
| |
quàm privatim amicitiam populi romani coleret ; « neu quibus largiri insuesceret ; periculose a paucis « emi quod multorum esset. Si permanere vellet 
