| Ammianus Marcellinus - 1835 - 584 pagine
...veniam , obsecrantes, ut, simultate abolita, transmisse Ilumine ad eum venir« permitterentur, docturi, quae sustinerent, incommoda: paratique intra spatia...discretas, ut diuturno otio involuti, et quietem colentes tamquam salutarem deam, tributaríorum onera subirent et nomen. 7. His post reditum tribunorum compertis,... | |
| Eugène Léotard - 1873 - 272 pagine
...euxmêmes au-devant des promesses qu'on avait l'habitude d'exiger en pareille circonstance : Docturi quœ sustinerent incommoda paratique intra spatia orbis Romani, si id placuerit, terras suscipere longe discrelas, ut diuturno otio involuti etpacemcolentes, tanquam salularem deam tributariorum onera subirent... | |
| Raimund Schulz - 1993 - 218 pagine
...eines limigantischen Stammes vor Constantius H. zum Vergleich heranzieht. Sie waren nach Ammian bereit, „intra spatia orbis Romani, si id placuerit, terras...discretas, ut diuturno otio involuti et Quietem colentes (...) tributariorum onera subirent et nomen."13 Nicht nur stimmen die beiden Bestandteile des Deditionsangebotes,... | |
| |