 | Titus Maccius Plautus - 1763 - 312 pagine
...ablegavit pater. Sciens ejus, mater ei dat operam, absenti tamen. Is, ne expectetis, hodie in hac Comoedia In urbem non redibit : Plautus noluit : Pontem interrupit, qui erat ei in itinere. Sunt hic, quos eredo nunc inter se dicere : Quaeso, hcrele, quid istuc est? serviles nuptiie? PROLOGU... | |
 | 1857 - 540 pagine
...cujus rei nos auctor prologi, nee inficete, certiores facit : Is, ne expectetis, hodie in hac comœdia In urbem non redibit; Plautus noluit : Pontem interrupit qui erat ei in itinere ". Poeta enim, dum jurgia servorum et dotatae iras conjugis gaudet effingere, falsasque ostentat nuptias... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1863 - 238 pagine
...ablegavit pater. Sciens eius mater ei dat operam, absenti tamen. Is ne exspectetis /uxl.in in hoc Comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit. Pontem interrupit , qui erat ei in itinere. Garrit aniles Ex re fabellas. Bene Commentator : „Commodum , non sine caussa , ad propositum pertinentes."... | |
 | Karl von Reinhardstöttner - 1886 - 826 pagine
...get hau, um des Alcesimus Frau, Murrhina, in sein Haus ') Is, ne expectetis, hodie iu liac comoedia In urbem non redibit: Plautus noluit: Pontem interrupit, qui erat ei in itinere. zu bringen. Kleostrata dagegen sagt, sie ^wolle ihre Nachbarin ja nicht stören, da sie ihrer Dienste... | |
 | 1907 - 560 pagine
...almeno nell'ultima parte rimaneggiata : 1 Is [se. filius] - ne expectetia — hodie in hac comoedia In urbem non redibit : Plautus noluit : «) Pontem interrupit qui erat ei in itinere '. (vv. 64 sgg.). «) Skutsch : Ein Prolog des Diphilus und eine Komödie des Plautus. Rhein. Mus.... | |
 | Franz Skutsch - 1914 - 570 pagine
...unbedingt als beweisend. Wenn es Vers 64ff. heißt: Is — ne expectetis — hodie in hac comoedia In urbem non redibit: Plautus noluit: Pontem interrupit qui erat ei in itinere, so braucht das noch keineswegs zu heißen 'bei Diphilos war es anders'. Denn daß der Prolog des Trinummus... | |
 | Franz Skutsch, Wilhelm Kroll - 1914 - 570 pagine
...unbedingt als beweisend. Wenn es Vers 64 ff. heißt: Is — ne expectetis — hodie in hac comoedia In urbem non redibit: Plautus noluit: Pontem interrupit qui erat ei in itinere, so braucht das noch keineswegs zu heißen 'bei Diphilos war es anders'. Denn daß der Prolog des Trinummus... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1917 - 512 pagine
...ablegavit pater ; sciens ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit. Plautus noluit, pontem interrupit, qui erat ei in itinere. Sunt hie, inter se quos nunc credo dicere : " quaeso hercle, quid istuc est ? serviles nuptiae ? servin... | |
| |
Des vers 64-66 is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit ; Plautus noluit, pontem interrupit qui erat ei in itinere... 