 | Wilhelm Adolf Becker, Karl Joachim Marquardt - 1844 - 894 pagine
...Bewerbung sich beziehenden Gesetzen spricht. Von dem älteren Scipio Africanus sagt er XXV, 2. Huic petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni plebis...ad petendum legitima aetas esset: „Si me, inquit, omnes Quirites aedilemface~ re volunt, satis annorum Aeéeo." Dass aber hier der Ausdruck legitima... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1846 - 486 pagine
...spricht. Von dem älteren Scipio Africanus sagt er XXV, 2. Лиге petenti aedilitatem quum obsùterent tribuni plebis , negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset: „Sime, inquit, omnes Quintes aedilem faceré volunt, satis annorum habeo.íl Dass aber hier der Ausdruck... | |
 | Leonhard Schmitz - 1846 - 484 pagine
...tertio ea (lex Valeria) turn lata est." The main passage, however, to which appeal is made is Liv. xxv. 2. " Huic (P. Scipioni Africano) petenti aedilitatem...quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem ejus habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, si me, inquit, omnes Quirites aedilem... | |
 | Livy - 1858 - 352 pagine
...College des Scipio sein Bruder Lucius, vgl. Veil. Pat. 2, 8. — obsisterent, sie wollen gegen die Wahl plebis, negantes rationem eius habendam esse, quod...ad petendum legitima aetas esset, „si me" inquit „omnes Quintes 7 aedilem faceré volunt, satis annum ш babeo", tanto inde favore ad suffragium ferendum... | |
 | Friedrich Ludwig von Keller - 1867 - 632 pagine
...legitima actas а,ebrаuфt tourbe, 3. S3. Liu. 25, 2 (petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni pl., negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset uf to.). 3nnerb.alb ber деЬаф!еп ЗШегЗдгеще fottten паф ber lex Plaetoria bie jungem... | |
 | Franz Friedersdorff - 1869 - 244 pagine
...Livius P. Cornelium Scipionem, cui postea Africano fuit cognomen aedilitatem petiisse. Cui inquit cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius...ad petendum legitima aetas esset „si me" inquit „omnes Quirites aedilem faceré voIhnt satis annorum babeo." tanto inde favore ad suffragium 1) Appian.... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen, huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima actas esset, „si me" inquit „omnes Quintes aedilem faceré volunt, satis annorum habeo". tanto... | |
 | Tite-Live - 1878 - 408 pagine
...Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse , quod nondum ad petendum legitima ¡iotas esset, „si me" inquit „omnes Quirites aedilem facere volunt, satis annorum babeo". tanto... | |
 | Titus Livius - 1880 - 414 pagine
...Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio , cui post Africano fuit cognomen, huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis negantes rationem eius...esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, csi me' inquit comnes Quirites 7 aedilem faceré volunt, satis annorum babeo', tanto inde favore durch... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...Cornelio 6 Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen, huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis negantes rationem eius...quod nondum ad petendum legitima aetas esset, "si 7 me" inquit "omnes Quirites aedilem faceré volunt, satis annorum habeo." tanto inde favore ad suffragium... | |
| |
Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, ,si me' 7 inquit ,omnes Quirites aedilem facere... 
