Brüga. V. Cav. Piccolo promontorio | Calméder. Br. - Calmé. Mil.- Mèta, Gen. Calmiere. sopra un monte. Brügì, brügià. Mil. e Brian. Mug-Calobrózá. Br. - Calabrüsa, gagire, ed anche Rugghiare del tuono. laverna. Mant. Brina, gelavermi, Brümadura. V. Cav. Far bollire, Calsèder. Br. Secchia di rame. Calcuòcere nell'aqua. - Forse dall'It. Prematurare? cidra. Gr. Calcos. Rame. Ydor, Aqua. Brüsčia. Mil. Inf. Vespajo, ed anche Cambra. Br. Arpese. Mant. Bresca. Sprangare. Cambrà, Favo. Bügà. Brian. Il rumoreggiare del Cambròsen. Br. Ligustrum vultuono. Caedù. D. Or. - Cavedón. D. Oc. gare. Cà mola. Gen. Tignuòla. -Gael.Canna, Cantir, cantér. Gen. Palo lungo, Caput. Br. Cupo, profondo. Caràs. Br. - Caraš. Mil. Palo grosso Caréč. Verb. Gioncajo, giuncheto. Calì. D. Or.-Calizen.Cr.®-Calisna. Carezà. V. V. Ingrassar bovini per Pav. - Carisna, calüžen. Mil. - Calič. Mil. ant. Casale, abituro alpestre rovinato. - Fr. Châlet. macello. Caróbi. Gen. Quadrivio. Caröl. Cr. e Br.- Cairö. Mil. Tarlo; ed anche la polvere che questo insetto produce. - L. Caries. Carüga. Carügola. Mil. Melo- | Ción. V.T. Porco, majale.- V.Sunì. Arm. Crüg. lontha vitis. Catigol. Cr. Sollètico, dilètico. a portar pietre sulla schiena. Cavagn. Gen. Paniere; Dim. Cavagnö. Càved. Mil. Tralcio novello della vite. Cavedagna, cavdagna. Gen. Viale che separa un campo dall'altro, e serve di passaggio ai carri pel trasporto dei ricolti. - L. Caudanea. Lembo laterale. Cavèz. Mil. Assettato, acconciato. Cavezza. Assestare, ordinare. Cerit. Cr. Sbigottito, maravigliato. Chiglià. V. Liv. Qui, ivi. V. Chilò. Chilbi. Tic. Festa patronale. - Ted. Kilbe. Chilò. Verb. Qui, qua. - L. Hic loci? Chilöira. V. Anz. Faggio. Chirör. V. V. Avellana. - V. T. Cò- Coca. VV. Vecchiona. leri. - L. Corylus. Chisòt. V. T. Agnello di circa un Cöden. Mil. Ciòttolo, sasso. I Luc chesi chiamano Còta nii ciottoloni Cogia, scogia. Tic. Frana. Scoglia in Italiano è lo stesso che Scoglio. Colla. Cr.e Porca di campo arato. Colma. Mil. e Verb. Cima, vetta. L. Culmen. Ted. Kulm. Com bàl. Mil. lungo l'Adda. Battello, burchiello. L. Cymba? Comóc. Br. Purchè, a condizione. L. Cum hoc. Cornòč. V. V. Angolo di stanza. Corn. Cornat. - Ingl. Corner. Gael. e Camb. Cearn, curra. Angolo, cantone. Coróbia, corùbia. Mil.-Colóbia. Pav. e Cr. Aqua grassa, nella quale fùrono lavate le stoviglie. - L.Colluvies? Corüzzola. Com. Salamandra. Cospe. V. T. Scarpe di legno. Còtola. D. Or. Gonna, gonnella.-Còtola appartiene a tutti i dialetti Vèneti. Gael. Cota. - L. Cotta, Túnica. Chiton. Ebr. Cotan. Gr. Ted. Crosèla. V. M. Ribes. Fr. Gro- Delèg. Br. e Mant. Grasso di porco. Cuccà. V. Cav. Tosare in genere, rà- Derma. Br. Appoggio - Dermà. Ap mestiere. pulus? L. Discens, disci-Empizolàss. Br.e Ver.Sonnecchiare. Desfantà. Br.e Ver. Stemperare, sciò gliersi, svanire. V. Sfantà. Desmissià. Br.-Des missiàr. Mant. Svegliare. Questa voce è propria di tutti i dialetti vèneti. Desmombolà. Br. Dissestare. Mant. e Ver. Incalmår. Enco, ancö. Br.-Incö. D. Oc. Oggi.- Ven. Ancó, ancùo. Dessedà. Mil. Svegliare, destare. Il Éndes. Mil. -Éndas. Mant. Guarda contrario di Sedare. Destro. V. T. Sporco, sùcido. - Ted. Drist. Lordura. - Ingl. Dirt. Diana. Br. Lo spuntar del giorno. Diere. V. V. Faccendiere. Ted. Dirne. Serva. Dina. Br. e V.T. Tardi.- Gr. Dynai. Al tramonto. Diròn. V. M. Vòlta di casa. Solajo. Dolcà. V. M. Piegare. V. Dülcas. Domà, mà.Gen. Solamente.- Prov. Ma. Drèn. V. M. Lampone.-Arm. Draen, dren. Camb. Draen. Corn. Drén. - Gael. Drean. Spina. Lampone. nidio, uovo nidiale. L. Index? Engazà. Br. Infocare, accèndere le brage. Engermà. Br.-Ingermà. Mil.-Fatare, rendere fatato. Enginà.Br.Impacciare, imbarazzare.Fr. Gêner. Gael. Geinn. Stringere, prèmere. - Corn. Gene. Vessazione. Fr. Gêne. Engnorgàs. Br. Musare, star silenzioso e triste. Engremis. Br. Accorarsi, asside- Enledà. Br. Infangare. - L. Lutum. Drüd. Com. Vègeto, rigoglioso. Di- Enrenghis. Br. Intorpidirsi. Enrossàs. Br. Adunarsi a stormo. Ensapelàs. Br. Imbrogliarsi. Ergna. Mil. Èdera. Èrteg. Mil. Grosso, fitto. Essevrèzza. Mil. Ant. Agevolezza, piacere. F Empescà. Br. Disgradire. - Gr. En Fabiö. V. Anz. Zùffolo di scorza d'àl pasko. Soffrirne. Empissà. Br. - Pizzà. Mil. e Com. bero. Mil. Sciocco. Falca. Bor. Bianca, Falba. Dicesi di vacca. -Ted. Fahl. -Ingl. Fallow. Falcor. Mil. Funi che fermano il gio- | Fopa. Mil. e Br. Fossa.- Fopón e Fo go al collo de' buoi. Falòpa. Mil. Bòzzolo mal riuscito. Faltràm. Br. Immondizie; cose su dicie di niun pregio. Fànč. V. L. e Mil. Ant. Infante. Farlocà, farfojà. Mil. e Br.-Ferlocà. Cr. Balbettare, parlar confuso. Faröl. Cr. Castagna lessata, sùcciola. Arm. Faruèl. Ballerino, sciocco. Farü, ferü, farüf. Mil. e Cr. Ca stagne sbucciate lesse. Fasséra. D. Oc. e Br. Forma, calibro. Fat. Mil. Sciocco, insipido, senza sale.-L. Fatuus. - Fr. Fade, fat. Feda. V. T. Pècora; Sacco di pelle pecorina. L. Hædus. Capretto. Feràs. Mil. Sangue porcino cotto. Fergüi e fregüi. Gen. Bricciola. Forse dal L. Friare? Flaber. Br. Denaro falso. Fò. Mil. Faggio. - Prov. Fau. pů. Sepolcro comune, cimitero. Fosna. V. M. Praticello intorno ad un campo. Gael. Fosradh. Pàscolo artificiale. Gael. e Camb. Foss. Steccato. Arm. Siepe che circonda un campo, e trincea. Fracà. Br. Prèmere. Fràina. Br. Loglio. - L. Lollium perenne. - Mil. Grano saraceno. L. Polygonum fagopirum. Farrago? güi. Mil. Bricciola. V. Froda. Tic. Cascata di fiume, di torrente e simili. - V. Anz. Frola. V. For. Frùa, Frùt. Onde chiàmasi An der Frut il villaggio situato presso la cascata della Toce. Fül, fol. Br. Cartiera, pila, gualchiera; Fulà. Calcare, schiacciare. Fr. Fouler. Gaba. Gen. Pianta, i cui rami sono tagliati a corona sin presso al fusto. Gabi. Br. Mandriano. - Gael.Gablar. Capra. Gabin. V. T. Vestito da uomo. Fófa, fifa. Gen. Paura, timore; Ma- Gabinàt. V. T. Regalo fatto la mat tina dell'Epifanìa a chi è primo a parlare ad un altro. Dal Ted. Gabe (Dono) e Nacht (Notte). Gabör. Br. Così il valligiano bresciano chiama il contadino del piano. Gaér. Br. Lolla, pula. Gaja. Br. Capecchio-Gajöl. Pagliuolo rimasto sull'aja. - Gr. Gaio. Vano, leggero. |