Saggio sui dialetti gallo-italiciBernardoni, 1845 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 27
Pagina 225
... acsé i cminzè tìsla a pió non poss . a magné . 14. E za l'aveva oraméi dé l'onda 23.E fiól pió grand l'era andé in cam- a tot e su , quand ch'u i arivé adòss | pagna ; in te vnis a cà , e prema d'intré una carstėja acsè granda , che se ...
... acsé i cminzè tìsla a pió non poss . a magné . 14. E za l'aveva oraméi dé l'onda 23.E fiól pió grand l'era andé in cam- a tot e su , quand ch'u i arivé adòss | pagna ; in te vnis a cà , e prema d'intré una carstėja acsè granda , che se ...
Pagina 231
... acsé i cminzò a magnè . 14. E dop avér strussiè ogni cosa , 25. E fiòl più grand ch ' l ' era in è suzès in t ' che paés una gran care- campagna , vnènd e accostands a stìa , ch ' u s ' ridóss in miseria . 15. Acsé ardót , u s ' andò a ...
... acsé i cminzò a magnè . 14. E dop avér strussiè ogni cosa , 25. E fiòl più grand ch ' l ' era in è suzès in t ' che paés una gran care- campagna , vnènd e accostands a stìa , ch ' u s ' ridóss in miseria . 15. Acsé ardót , u s ' andò a ...
Pagina 323
... . ( 4 ) fäven . ( 3 ) totti el . ( 6 ) tiza . ( 7 ) sicùr . ( 8 ) ztadèn . ( 9 ) acsé , ( 10 ) valòur . ( 11 ) pora . ( 12 ) cred . ( 15 ) pro- priamèint . ( 14 ) aggriva . A parerèm mo pulzun despennä , Iniènz ( 1 ) DIALETTI EMILIANI .
... . ( 4 ) fäven . ( 3 ) totti el . ( 6 ) tiza . ( 7 ) sicùr . ( 8 ) ztadèn . ( 9 ) acsé , ( 10 ) valòur . ( 11 ) pora . ( 12 ) cred . ( 15 ) pro- priamèint . ( 14 ) aggriva . A parerèm mo pulzun despennä , Iniènz ( 1 ) DIALETTI EMILIANI .
Pagina 341
... acsé , dis al več , e stèin a vdèir 1 Ch ' incòntr ' arèin ; lassèinl ' andär a dsdoss ; Pruvèin anc questa , e vdèin s'i pòn tasèir . Mo niànc per quest stén de n ' svudär al goss , E a vdèiri a pi cun l ' äsn a vud : 0 mätt , S'po ...
... acsé , dis al več , e stèin a vdèir 1 Ch ' incòntr ' arèin ; lassèinl ' andär a dsdoss ; Pruvèin anc questa , e vdèin s'i pòn tasèir . Mo niànc per quest stén de n ' svudär al goss , E a vdèiri a pi cun l ' äsn a vud : 0 mätt , S'po ...
Pagina 342
... acsé . Ei su miúr mèster n'èin s'n ' i biricchéin . D ' mod täl ch ' féin i villän inzivilé Adèss s ' vergognen d ' parlär strett bulgnèis , A cost d ' färs fär la baia tutt al dé ; Vlend mettr ' un bris d ' tuscan , un bris d'franzèis ...
... acsé . Ei su miúr mèster n'èin s'n ' i biricchéin . D ' mod täl ch ' féin i villän inzivilé Adèss s ' vergognen d ' parlär strett bulgnèis , A cost d ' färs fär la baia tutt al dé ; Vlend mettr ' un bris d ' tuscan , un bris d'franzèis ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a l'à ch'el ch'i chè chì chiel ciamà colle Comedia cossa d'èsser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl fradèl fùrono Gael gallo-italici gh'à gh'è grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant mè pare medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernàcoli Vocabolario vost vòster